寄沂州王学士
宋祁 〔宋朝〕
旧租丞相国,新治使君州。
坐树贪循政,怀铅倦雅游。
猿惊乡岭树,蜃结海天楼。
谁见行春盛,东方最上头。
古诗译文
您曾是旧都丞相府的属官,如今新任职治理使君州。留恋树木葱茏之地,满足于现行的清静政道,厌倦了带着文具四处奔走的文墨雅游。故乡山岭的猿猴或许正惊异于您离开后树木的寂寥,海市蜃楼却在海边天际构筑起华美的楼阁。谁看到了您春日巡视地方的盛况?那东方最高的山巅,正是您德政所及之处。
知识点
1. 使君:汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称。诗中“使君州”即指王学士所任的沂州。
2. 循政:指遵循法理、不事扰民的清静政治。源自“循吏”一词,指奉职守法的官吏。
3. 怀铅:即“怀铅提椠”,指随身携带简牍和铅粉笔,以备随时记录。后常用来指代文人的著述、校勘工作。
4. 行春:汉代制度,太守于春季巡视所管州县,督促耕作,救济贫困,称为“行春”。后泛指地方官春日下乡劝农。
5. 宋祁:北宋文学家、史学家,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。官至工部尚书,翰林学士承旨。曾与欧阳修等合修《新唐书》。其词《玉楼春·春景》中“红杏枝头春意闹”一句尤为著名,人称“红杏尚书”。
古诗注解
- 旧租丞相国:旧,指过去。租,此处引申为任职、寄居。丞相国,指宰相的封地或办公之所,这里代指汴京(开封),宋祁曾在此为官。意指王学士过去在京城为官。
- 新治使君州:新,如今。治,治理。使君州,对州郡长官(刺史或太守)任职之地的美称,这里指沂州。意指王学士如今新任沂州的长官。
- 坐树贪循政:坐树,坐在树下,暗用“坐树无言”的典故,形容不居功自傲,或指为政清简。贪,贪恋、满足于。循政,遵循法理、不扰民的清静之政。
- 怀铅倦雅游:怀铅,怀揣铅粉笔,指携带文具以备记录,代指从事著述或文墨工作。倦,厌倦。雅游,高雅的游乐,此处指在京城与文人墨客的交游应酬。
- 猿惊乡岭树:猿,猿猴。惊,惊异。乡岭,故乡的山岭。此句为想象之词,诗人想象王学士离开家乡日久,连家乡山岭的猿猴都因他长久未归,对他离时所倚之树感到陌生和惊异。
- 蜃结海天楼:蜃,海市蜃楼。结,构筑。海天楼,海边天际的楼阁。此句写沂州近海,有海市蜃楼的奇景,也暗喻王学士到任后,当地或将呈现一番新气象。
- 行春:古代地方官员在春季出巡属县,劝农桑,赈贫乏,称为“行春”。这里指王学士在沂州的政事活动。
- 东方最上头:沂州地处东方,因此称“东方”。最上头,指最高的地方,既可指地理上的高山,更可指政绩卓著,位居东方各州郡之首。
讲解
这首诗是宋祁写给即将赴任沂州(今山东临沂)的王姓学士的赠别之作。全诗共八句,层次清晰,情感深挚。
首联点明友人的身份变化:从过去在京城丞相府任职,到现在出任沂州的地方长官。这是对友人仕途经历的概括,也为下文展开奠定了基础。
颔联转而描写友人的性格与志趣。“坐树”暗用典故,形容他不居功自傲,满足于推行清静无为的施政方针;“怀铅”则指他作为文人,已厌倦了过去那种带着文具到处应酬的“雅游”生活。这两句不仅刻画了友人谦逊、务实、追求简静的形象,也暗示了他对新任地方职务的期待与投入。
颈联是诗人对友人赴任后两地情景的想象。上句“猿惊乡岭树”是设想友人离开京城后,其故乡(或曾居地)山岭上的猿猴,因为再也见不到他而对他曾倚靠过的树感到惊讶,用拟人手法,委婉表达离乡之情。下句“蜃结海天楼”则紧扣沂州的地理特征,描绘海边可能出现海市蜃楼,构筑起天边楼阁的奇幻景象,以此暗喻友人到任后,其治下或将出现清明繁荣的新气象,充满浪漫的想象和对友人才干的期许。
尾联收束全诗,以反问和预言的口吻,描绘了友人春日巡视地方(行春)的盛况,并断言其政绩将位居东方各州之首。这既是对友人未来功业的赞美与祝愿,也表达了诗人对友人此去能够施展抱负、造福一方的坚定信心。
整首诗用典贴切,意象生动,将对友人的关切、对其为人的赞赏、对其未来的期许巧妙地融合在一起,语言典雅而情感真挚,是宋代文人送别诗中的佳作。
古诗赏析
这首《寄沂州王学士》是一首典型的宋代文人送别诗,情感真挚,意象丰富。首联“旧租丞相国,新治使君州”,以“旧”与“新”的对比,简洁明了地交代了友人的身份转变——从京师的文官到地方的行政长官,平实的叙述中包含着对友人仕途变化的感慨。
颔联“坐树贪循政,怀铅倦雅游”,进一步刻画友人的品格与心境。“坐树”用典,暗示其不慕荣利、谦逊清廉的为官之道;“贪循政”则表明他对实行清静无为、与民休息政策的满足。“怀铅”点出其文士本色,而“倦雅游”则流露出对过去京城文人圈应酬生活的些许厌倦。这两句巧妙地将友人的性格、过往与未来为政理念融合在一起,塑造了一个厌倦浮华、追求实效的官员形象。
颈联“猿惊乡岭树,蜃结海天楼”,笔锋转向对友人新任职之地的想象。这是全诗最具画面感和想象力的部分。“猿惊”一句,以拟人手法写故乡景物因友人久别而生的陌生感,含蓄地表达了背井离乡之情,生动而富有情致。“蜃结”一句,则紧扣沂州近海的地理特征,描绘海市蜃楼的奇幻景象,既写实景,又寓示着友人到任后可能开创的非凡政绩与当地将呈现的新局面。一“惊”一“结”,动静相生,虚实结合,将离情与愿景融为一体。
尾联“谁见行春盛,东方最上头”,以反问和预言作结。“行春”是地方官惠民的重要活动,诗人仿佛看到友人春日巡行乡里,受到百姓欢迎的盛况。最后断言友人的政绩将冠绝东方诸州。这既是对友人能力的肯定,也是对其未来的美好祝愿,使得全诗在深情寄望中收尾,格调昂扬向上。
创作背景
这首诗是宋代文学家宋祁为送别友人王学士赴任沂州(今山东临沂一带)而作。当时王学士可能由京官外调,去地方担任知州一类的职务。宋祁在诗中既表达了对友人过去京城生活的回顾,也描绘了对友人新职所在地的想象与期待,既有对友人清静为政的赞赏,也有对其未来功绩的预祝,体现了宋人送别诗中常见的关怀与勉励之情。
作者信息