江原张景通善颂堂
文同 〔宋朝〕
庭前云盖碧巉岩,堂上先生雪满髯。
说药客来聊下榻,谒斋僧去便垂帘。
种时法好花难谢,买处钱多石易添。
子舍光荣身壮健,只将香火事华严。
古诗译文
庭院前面,云雾缭绕中矗立着碧绿陡峭的山岩;厅堂之上,先生您已白发苍苍,如同落满了白雪。 有客人来谈论药石养生之道,您就留下他下榻共宿;当前来拜访的僧侣离开后,您便放下帘子,静心休憩。 因为种植方法得当,花木很难凋谢;因为买地的钱财充裕,即使添置些山石也显得容易。 儿子在仕途上光宗耀祖,您自己的身体也强健,如今只需每日焚香供奉,潜心修行《华严经》。
知识点
1.文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋著名画家、诗人。他擅长画竹,开创了“湖州竹派”,成语“胸有成竹”即源于他的绘画理论。苏轼是其表弟,二人常有诗文唱和。 2.善颂堂:堂号名。“善颂”二字,出自《礼记·檀弓下》:“晋献文子成室,晋大夫发焉。张老曰:‘美哉轮焉,美哉奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯。’君子谓之善颂善祷。”意为善于颂扬和祝福。以此名堂,寄托了对家庭兴旺、生活美满的期许。 3.《华严经》:全称《大方广佛华严经》,是大乘佛教的重要经典。该经主要阐述“法界缘起”的理论,认为整个世界都是毗卢遮那佛的显现,万物圆融无碍。在唐宋时期,此经在士大夫阶层中广为流传,研习《华严经》被视为一种高雅的修行方式。
古诗注解
- 云盖:形容树木茂密如伞盖,云雾缭绕,此处指庭前山岩高耸入云,仿佛有云遮盖。
- 碧巉岩:碧绿陡峭的山岩。巉岩,指高峻的山石。
- 雪满髯:形容胡须全白,如同落满了雪,指诗人年事已高。髯,两颊上的长须。
- 说药:谈论医药、养生之道。
- 下榻:指客人留宿。典出《后汉书·徐稚传》,陈蕃为太守时,在郡府不接宾客,唯徐稚来特设一榻,徐稚走后便挂起。
- 谒斋:前来拜访的僧侣。谒,拜见;斋,这里指僧人,因僧人持斋。
- 子舍光荣:指儿子在仕途上取得成就,为家庭带来荣耀。子舍,借指儿子。
- 华严:即《华严经》,佛教经典,此处代指礼佛修行。
讲解
这首诗是宋代诗人文同为友人张景通的居所“善颂堂”所作。全诗通过描写张景通的生活环境、日常交游、家庭状况和晚年信仰,为我们勾勒出一位德高望重、生活富足且精神充实的士绅形象。 首联从室外写到室内:庭前是云雾缭绕的碧绿山岩,气象不凡;堂上则是须发皆白的主人,气度安详。这两句既赞美了居所的清幽环境,也点明了主人年事已高,为后文的闲适生活做了铺垫。 颔联描写主人的日常起居:有客来探讨医药养生,便热情留宿;送走来访的僧人,便放下帘子静修。这一动一静的细节,生动地表现出主人生活的闲适与高雅,也暗示了他兴趣广泛,既关心世俗的养生,也亲近出世间的佛法。 颈联转而赞叹主人的家道:“种时法好”让花开得长久,暗指主人治家有方,家业兴旺;“买处钱多”使得添置山石都变得容易,则直接说明家境殷实,生活无忧。 尾联是全诗的精华与主旨所在:儿子已经功成名就,为家族带来荣耀,而主人自己身体也依然硬朗。在世俗的追求都已圆满的情况下,他不再过问世事,而是专心于焚香礼佛,修行《华严经》。这既是对主人晚年生活的真实写照,也饱含着诗人对其德行高尚、福慧双修的由衷赞美。整首诗层次清晰,语言平实,情感真挚,充满了对友人圆满人生的美好祝愿。
古诗赏析
这首诗描绘了一位家境优渥、晚年闲适的士人形象。首联以景入情,将“庭前云盖”的自然美景与“堂上先生”的白发形象相结合,营造出一种超然物外的意境。颔联通过“说药下榻”和“谒斋垂帘”两个生活细节,生动刻画了主人接人待物的儒雅风范以及动静相宜的隐居生活。颈联转写家庭境况,借“花难谢”喻家道兴旺,用“石易添”显财力充裕,平实中透出富足与安逸。尾联则进一步升华,点出“子舍光荣”与“身壮健”的人生圆满,最后归结于“香火事华严”的宗教信仰,展现了主人物质与精神双重富足的晚年图景。全诗语言质朴,结构严谨,将写景、叙事、抒情融为一体,赞美之情含蓄而真挚。
创作背景
这首诗是北宋诗人文同为友人张景通的“善颂堂”所题写的一首应酬之作。张景通是江原(今四川崇州一带)人,其堂名“善颂”,取“善于颂祷”之意。当时张景通家境殷实,儿子已有功名,自身也健康长寿,晚年信奉佛教。文同到访其居所,见其环境清幽,生活闲适,有感而发,遂作此诗以赞美友人隐居养德、家庭美满、晚年修佛的生活状态。
作者信息
文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重。古诗数量:文同全部诗词(854首)名句数量:文同经典名句(1695条)