寄筠阳赵紫芝推官
徐照 〔宋朝〕
府后岩峦众,何时访古仟。
井甘邻室共,钟远雪风传。
病去茶难废,诗多石可镌。
蜀江春未动,犹得缓归船。
古诗译文
府衙后面是层峦叠嶂的山峰,什么时候才能去拜访你这位如同古代仙人一般的朋友呢?那口甘甜的水井与邻居共同享用,远处传来的钟声仿佛随着雪风飘荡。病愈之后,煎茶的习惯依然难以舍弃;写出的诗作多了,可以直接刻在山石之上。蜀江的春水还未涌动,你还可以从容地放慢归舟,不必急于返回。
知识点
1. 永嘉四灵:指南宋时期生长于浙江永嘉(今温州)的四位诗人徐照(字灵晖)、徐玑(号灵渊)、翁卷(字灵舒)、赵师秀(号灵秀)。因他们字或号中均带“灵”字,故称“四灵”。他们反对江西诗派以学问为诗的作风,主张学习晚唐贾岛、姚合,以清新刻露之词写野逸清瘦之趣,是南宋江湖诗派的重要先导。
2. 赵师秀:赵师秀是“永嘉四灵”中成就较高的一位,他的诗风清丽自然,擅长五律。这首诗题中的“赵紫芝推官”即指赵师秀,“推官”是其官职。
3. 寄赠诗:这是中国古代诗歌中常见的一种类型,主要用于朋友之间通过诗歌来沟通情感、表达思念、劝慰勉励或交流思想。这首诗便是徐熙寄给远在筠阳为官的友人赵师秀的一首寄赠之作,表达了对友人的深切思念和高洁品格的赞美。
4. 诗中意象:“井”与“钟”是古诗词中常见的意象。甘甜的井水象征着朴实、共享的生活;远处传来的钟声则象征着超脱尘世的禅意或时间的流逝,与“雪风”结合,营造出一种清冷而悠远的意境。
古诗注解
- 筠阳:地名,今江西省高安市一带,是诗题中赵紫芝(赵师秀)担任推官的地方。
- 赵紫芝:即南宋诗人赵师秀,字紫芝,与徐照同为“永嘉四灵”之一。
- 推官:古代官名,掌管刑狱诉讼的官员。
- 古仟:同“古仙”,这里指代品德高洁、超脱尘俗的友人赵师秀。
- 井甘:井水甘甜。
- 雪风:夹带着雪的风,形容天气寒冷。
- 石可镌:镌,雕刻。意为可以将诗作雕刻在山石之上,使其流传。
- 蜀江:这里泛指长江上游的江水,诗人想象友人归乡(或赴任)途经的水路。
讲解
这首诗是徐照写给远方朋友赵师秀的思念之作。我们可以从几个层次来理解它:
第一层:思念与想象(首联、颔联)。诗人开篇便问“何时访古仟”,直抒胸臆,表达了对友人的深切思念,并将友人比作“古仙”,推崇其人格的高洁。接着,诗人并未直接诉说思念之苦,而是展开想象,描绘友人当下的生活:与邻居共享甘甜的井水,冬日里能听到随风雪传来的遥远钟声。这既写出了友人生活环境的美好与宁静,也暗示了友人虽为官却过着一种简朴、清雅、甚至带点禅意的生活。
第二层:共鸣与自述(颈联)。“病去茶难废”转而写诗人自己。茶是“四灵”诗人生活中不可或缺之物,它代表了一种闲适、清苦但富有情趣的生活方式。即使病好了,喝茶的习惯也改不了,这既是实写,也是一种文人雅士的标志。紧接着“诗多石可镌”,既说自己诗作丰富,自信到可以刻于石上,同时也暗含了对友人的期许与赞美——你的诗也很多很好,足以流传。这一联将诗人自己与友人的志趣爱好联系在了一起,形成了精神上的共鸣。
第三层:宽慰与深情(尾联)。最后一句“蜀江春未动,犹得缓归船”,表面上是说蜀江的春水还没有涌动(意为天气尚寒,水路不便),所以你可以慢慢地、从容地归来,不必着急。实际上,这饱含了诗人对友人深沉的关怀和体贴。他希望朋友不要为俗务所累,不必急于赶路,保重身体,享受旅程。这也反衬出诗人等待友人归来的殷切心情,希望分别的时间能因友人的“缓归”而显得更长一些,情感表达得非常委婉而深厚。
总的来说,这首诗以思念为引,通过想象对方生活、自述近况、最后体贴地宽慰,层层递进地抒发了诗人与赵师秀之间真挚、高雅而深沉的友情,读来令人感动。
古诗赏析
这首《寄筠阳赵紫芝推官》情感真挚,意境清幽,充分展现了“永嘉四灵”诗歌的精巧与淡雅。首联“府后岩峦众,何时访古仟”,以景起兴,由赵师秀官舍后的群山联想到友人如“古仙”般超脱的风骨,并直接表达渴望拜访之情。颔联“井甘邻室共,钟远雪风传”则通过“甘井共邻”和“雪风传钟”两个细节,生动描绘了赵师秀在筠阳既与民同乐又清寂高雅的生活图景,画面感极强。颈联“病去茶难废,诗多石可镌”转而写自身,即使病愈仍离不开茶,诗作多到可以刻于石上,既道出了诗人自己的生活情趣,也暗含对友人诗才的赞美与共鸣。尾联“蜀江春未动,犹得缓归船”宕开一笔,借蜀江春水未涨、归舟可缓的想象,宽慰友人不必急于归来,实则表达了希望友情长久、期待重逢的深厚情感。全诗语言洗练,意象清新,寄情于景,含蓄蕴藉,体现了江湖派诗人特有的清隽之风。
创作背景
这首诗是南宋诗人徐照写给同为“永嘉四灵”之一的诗友赵师秀(号紫芝)的寄赠之作。当时赵师秀在筠阳担任推官一职,徐照在远方未能相见,于是写下此诗表达对友人的思念、对其为官与隐居皆宜的生活状态的想象,以及对两人共同诗学追求的寄寓。“永嘉四灵”主张以清新自然的语言写景抒情,推崇晚唐贾岛、姚合的诗风,此诗正是这种诗风的体现。
作者信息