九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其三
赵蕃 〔宋朝〕
秋气故悲哉,连阴况不开。黄花九日近,白发数茎催。
山际擎新塔,江边峙旧台。谩看云日暮,安得雁同来。
古诗译文
秋天的气息本来就令人悲伤,何况连日阴云密布,天色迟迟不见开朗。重阳节赏菊的九月初九快要到了,而我头上却新添了数茎白发,仿佛是被时光催逼出来的。远望山边,高耸着一座新修建的佛塔;江岸旁,则矗立着旧日的亭台楼阁。百无聊赖地看那暮色渐浓的云彩,心里多么盼望能有鸿雁与我一同归来啊。
知识点
1. 悲秋文学传统:自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”始,中国古代文人常借秋景抒发人生失意、羁旅漂泊、岁月迟暮之感,赵蕃此诗即继承这一传统。 2. 重阳节习俗:农历九月九日重阳节,有登高、赏菊、饮菊花酒、佩茱萸、思亲友等习俗。诗中“黄花九日近”即点出此节令背景。 3. 雁的意象:大雁在古诗中常用作传递书信的信使(“鸿雁传书”),也象征游子思乡、羁旅漂泊或归家之念。“安得雁同来”同时包含盼信与盼归双重寓意。 4. 新塔与旧台的对举手法:诗人通过“新”“旧”对比,表现时光流逝与历史变迁,增强沧桑感,是古诗中常用的时空对照技巧。 5. “数茎白发”的量词运用:“茎”为古代量词,多用于细长之物(如草、发丝),此处用“数茎”比“几根”更具文言语感与雅致色彩。
古诗注解
- 秋气故悲哉:“故”本义是“原本、本来”。此句化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”,点明秋日易生悲感的传统意境。
- 连阴况不开:“连阴”指连日阴雨或阴云不散的天气;“况不开”意为天气更加阴沉不放晴,加重了压抑的氛围。
- 黄花九日近:“黄花”指菊花;“九日”指农历九月初九重阳节,古时有赏菊、登高、思亲的习俗。
- 白发数茎催:“数茎”即几根白发;“催”字运用拟人手法,写时光与愁绪催人衰老。
- 山际擎新塔:“擎”意为高高托起、耸立;“新塔”暗示当地新修建的佛塔,与下文“旧台”形成时间对比。
- 江边峙旧台:“峙”意为屹立;“旧台”指古旧的亭台或观景台,寄托岁月流逝之感。
- 安得雁同来:“安得”是“怎么能够”的意思;“雁”在古诗中常代指书信或故人音讯,此处盼望大雁带来远方亲友的消息或象征自己如雁归乡。
讲解
各位同学,这首赵蕃的《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其三》是一首典型的宋代怀远抒情诗。我们先看标题,题目很长,但信息量很大:时间(九月一日晨起)、天气与心境(风物凄然、不胜怀远之思)、写作形式(五首之三)、寄赠对象(和父、憨申)以及转达目的(转致湖池二州的朋友)。
进入正文,首句“秋气故悲哉”直接借宋玉典故,告诉大家:秋天本来就容易悲伤,不是我无病呻吟。“连阴况不开”又加了层阴云,气氛更加压抑。第二联把“黄花九日近”和“白发数茎催”放在一起,一边是马上到来的热闹节日,一边是自己头上新添的白发——热闹是别人的,衰老是自己的,这种对比格外扎心。
第三联写景:“山际擎新塔,江边峙旧台”。同学们可以想象画面:远处山顶有座新修的高塔,江边矗立着古老的亭台。一新一旧,一高一矮,诗人没有直说感慨,但物是人非、时光无情的意思全在里面了。最后一句“谩看云日暮,安得雁同来”——看云看到傍晚,能怎样呢?大雁如果能带着故乡的消息,或者能带着我一起飞回去,那该多好。“安得”这个反问,把诗人无可奈何又极度盼望的心情一下子写活了。
整首诗从悲秋起笔,经过节令催老、新旧景物对比,最终落脚到望雁怀远。情感真实、结构紧凑,用语简练却含意丰富。我们在学习时,要注意抓住“悲秋”“白发”“新塔旧台”“盼雁”这几个关键词,从而理解诗人身在异乡、岁至暮年、思念远方亲友的复杂心绪。同时,也可将此诗与杜甫《登高》、王维《九月九日忆山东兄弟》对读,体会不同诗人笔下的秋日与重阳情怀。
古诗赏析
这首诗以“秋悲”为基调,层层递进,将自然景物、节令感受与个人衰老、怀远之思交融一体。首联“秋气故悲哉,连阴况不开”,以“故”字强调悲秋乃自古而然,非一时感触;又以“连阴”加重阴郁氛围,奠定全诗苍凉底色。颔联“黄花九日近,白发数茎催”,以佳节将至反衬自身衰老:重阳菊花盛放本是乐事,而“白发数茎”却如时光催逼,一近一催间形成强烈张力,悲从中来。颈联“山际擎新塔,江边峙旧台”,选取“新塔”与“旧台”两个意象,一高一低,一新一旧,既写出眼前空间的层次感,又暗含人事变迁、物换星移的沧桑感。尾联“谩看云日暮,安得雁同来”,以日暮时分凝望云霞的虚渺无聊收束全诗,“谩看”二字尽显无奈,末句借雁设问,渴望鸿雁能带来远方故人的消息,或幻化自己如雁飞回亲友身旁,把怀远思归之情推向高潮。全诗对仗工稳,情景交融,用典自然而不显刻意,堪称宋代怀远诗中的佳作。
创作背景
此诗为赵蕃《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也》组诗中的第三首。赵蕃(1143—1229),字昌父,号章泉,南宋诗人,为“江湖派”代表诗人之一,其诗风质朴沉郁,善抒羁旅怀远之情。诗题中的“和父”“憨申”当为其友人或亲属,“湖池二州”指湖州与池州(今浙江湖州与安徽池州一带)。诗人于九月初一清晨起床,眼见秋风萧瑟、阴云密布,景物凄凉,不禁生发浓烈的怀远思亲之情。因无法亲自送达,故写下五首诗寄给和父、憨申,并请他们转达给远在湖、池二州的故人。此时诗人或身处异乡、年岁渐高,加之重阳将近,念及白发新添、故交分散,遂借景抒怀,写就这首沉郁苍凉的诗篇。
作者信息
赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。古诗数量:赵蕃全部诗词(3760首)名句数量:赵蕃经典名句(7432条)