谏议以罢郡将归以六韵赐示,因伫酬献
皮日休 〔唐朝〕
欲下持衡诏,先容解印归。
露浓春后泽,霜薄霁来威。
旧化堪治疾,馀恩可疗饥。
隔花攀去棹,穿柳挽行衣。
佐理能无取,酬知力甚微。
空将千感泪,异日拜黄扉。
古诗译文
朝廷欲下达调职的诏令,先允许我解下官印归乡。
春露浓重滋润万物,霜气渐薄却显威严。
旧时的教化能治愈疾病,剩余的恩泽可缓解饥荒。
隔着花丛攀上离去的船,穿过柳枝挽住行人的衣。
辅佐政务虽无大功,报答知遇之恩却力微。
只能空怀千般感慨的泪水,他日再拜谢朝廷的恩辉。
知识点
1. 皮日休为晚唐现实主义诗人,与陆龟蒙并称“皮陆”
2. “六韵”指六联十二句的五言排律体式
3. 诗中“持衡”“黄扉”属借代修辞
4. 尾联运用“对面落笔”手法,通过想象未来强化当下情感
5. 该诗体现了儒家“达则兼济天下,穷则独善其身”的思想矛盾
古诗注解
- 持衡诏:指朝廷调任或罢免官员的诏书。
- 解印归:辞去官职回归故乡。
- 霁来威:霜雪初晴时显露的肃杀之气。
- 旧化:指诗人以往推行的教化政策。
- 黄扉:代指朝廷或宰相府署,此处表达对重返仕途的期待。
讲解
此诗结构严谨,前四句写罢官情境,中四句述治理遗效,末四句抒复杂心绪。艺术特色有三:一是“露”“霜”的意象对举,形成政治气候的隐喻系统;二是“攀去棹”“挽行衣”的细节描写,生动表现离任时官民互动;三是“空将”“异日”的时间错位,构成情感张力。作为酬答诗,既恪守礼仪又不失个性表达,堪称晚唐官场诗的典范。
古诗赏析
全诗以“欲下”“先容”开篇,展现皇权与个人命运的张力。颔联“露浓”“霜薄”以自然意象隐喻政治生态的双重性。颈联“治疾”“疗饥”凸显儒家济世情怀,尾联“千感泪”与“拜黄扉”的矛盾,深刻反映晚唐文人进退维谷的精神困境。皮日休善用比兴,将政治失意转化为含蓄典雅的诗意表达。
创作背景
此诗作于皮日休被罢免地方官职之际。晚唐政局动荡,诗人因直言进谏或政治倾轧遭贬谪,诗中既流露对仕途挫折的无奈,又暗含对民生疾苦的牵挂,同时以“异日拜黄扉”表明政治抱负未灭。
作者信息