九月望日燕集蓉湖舟中因登惠山得洞字
邹士夔 〔清朝〕
龙山接胜游,群贤蔚鸾凤。高歌素侣多,小桨轻帆送。
秋色草际浮,月华湖上动。乘醉复扪萝,同过若冰洞。
古诗译文
龙山与我们相连,共赴这场美好的胜游,群贤毕至,如同鸾凤般高洁出众。高声歌唱的素心朋友很多,我们驾着轻巧的小桨,乘着帆船缓缓相送。秋色在草丛间若隐若现地浮动,月光在湖面上轻轻荡漾。乘着醉意又去攀援藤萝,一同探访那幽静的若冰洞。
知识点
1. 分韵赋诗:古代文人聚会时,先选定若干字为韵,各人分拈一字,依所拈韵脚作诗。本诗分得“洞”字,故全诗押“洞”字所在的韵部(仄声韵)。 2. 若冰洞:位于无锡惠山春申涧附近,相传为唐代高僧若冰栖禅之地,与惠山寺、天下第二泉相邻,是古代文人常游的景点。 3. 蓉湖:即芙蓉湖,古太湖的一部分,历史上面积极广,后因围湖造田逐渐缩小。清代无锡文人常于此泛舟雅集。 4. 鸾凤典故:鸾与凤皆为神鸟,常比喻贤俊之士或美好的事物。此处“群贤蔚鸾凤”化用《楚辞》及魏晋名士以鸾凤喻才子的传统。 5. 扪萝意象:古诗中“扪萝”常与登山探幽相连,如李白《梦游天姥吟留别》“扪萝历险”,表现不畏险阻、追寻自然之趣。
古诗注解
- 九月望日:农历九月十五日,“望日”指月亮最圆的那一天,即月中。
- 燕集:同“宴集”,宴饮聚会。“燕”通“宴”。
- 蓉湖:指无锡的芙蓉湖,又名射贵湖、无锡湖,古湖名,现已淤积变化。
- 惠山:位于无锡西郊,著名风景名胜,有天下第二泉、若冰洞等古迹。
- 得洞字:分韵赋诗时,诗人分得“洞”字韵脚。
- 龙山:指惠山的一支或附近山峦,也可能泛指连绵的山岗。
- 群贤蔚鸾凤:“蔚”为众多、荟萃;“鸾凤”比喻贤才俊彦。
- 扪萝:攀援着藤萝。“扪”意为攀、摸。
- 若冰洞:惠山的一处天然石洞,相传为唐代高僧若冰修行之处,故名。
讲解
邹士夔的这首五言古诗,记录了一次秋日雅集的完整过程。讲解时可以从四个层面把握:第一,时间与地点——“九月望日”月圆之夜,蓉湖舟中,后登惠山;第二,人物与活动——与“群贤”“素侣”高歌、饮酒、乘船、登山、探洞;第三,诗歌手法——善用动词(浮、动、送、扪)和比喻(鸾凤),使画面生动;第四,情感主旨——表达了对自然山水的热爱、与友人同游的欢畅,以及超脱尘俗的雅士情怀。特别要注意“秋色草际浮,月华湖上动”一联,是写景名句,可引导学生体会“浮”“动”二字如何化静为动。此外,通过“得洞字”可讲解古代分韵制度,拓展学生的传统文化知识。
古诗赏析
此诗以纪游为线索,从湖上到山间,层次分明。首联“龙山接胜游,群贤蔚鸾凤”起笔高远,既点明地点与事由,又以鸾凤比喻同游诸友,格调清雅。颔联“高歌素侣多,小桨轻帆送”写湖中行舟,歌声悠扬,小桨轻帆,画面闲适而富有动态美。颈联“秋色草际浮,月华湖上动”是全诗最富神韵之笔:“浮”字写秋草间朦胧的秋意,“动”字写月光随波荡漾,动静结合,意境空灵。尾联“乘醉复扪萝,同过若冰洞”以行动收束,醉中攀萝探洞,豪兴不减,呼应“得洞字”的韵脚,又暗含探幽访古之趣。全诗情景交融,语言简淡而韵味悠长。
创作背景
这首诗写于清代诗人邹士夔时期。九月望日,正值秋高气爽、月圆之时,诗人与一群志同道合的朋友(“群贤”“素侣”)在无锡蓉湖的船中设宴雅集。酒后众人乘兴登惠山,夜游若冰洞。当时文人雅集之风盛行,分韵赋诗是常见活动。邹士夔分得“洞”字韵,因成此诗。诗中记录了秋夜湖山胜游与友人高歌的雅趣,体现了清代江南文人寄情山水、诗酒流连的生活情调。
作者信息
邹士夔(1670-1731),字圣俞,号曙峰,江苏无锡人。显吉长子。康熙五十六年(1717)举人,官泗州学正。工画人物。► 邹士夔的诗文(1篇)古诗数量:邹士夔全部诗词(1首)名句数量:邹士夔经典名句(2条)