九月望日同君谟侍郎泛西湖夜饮
张先 〔宋朝〕
清歌曲曲酒巡巡,一举金蕉五十分。
山影与天都在水,风光为月不留云。
节回路口千门待,乐过湖心四岸闻。
莫笑闲官奉欢席,自来蒿艾近兰薰。
古诗译文
一曲曲清歌伴着酒宴的巡饮,举起金蕉杯一饮而尽豪情五十分。山影与天空一同倒映在水中,风光因明月而不再留恋云彩。佳节时分路口千家万户翘首以待,欢乐的乐声飘过湖心四岸皆闻。莫要嘲笑我这闲散官员设宴欢聚,须知蒿草艾叶本就与兰蕙香气相近。
知识点
1. 金蕉杯:宋代流行酒器,因形制得名,多见于文人诗作
2. 重阳节俗:宋代有重阳泛舟、插茱萸等习俗,诗中“节回路口”即指此
3. 张先词风影响:其“云破月来花弄影”名句与此诗“风光为月”同具朦胧美
4. 宋代官员闲职:如“闲官”反映北宋冗官制度下的文人状态
古诗注解
- 君谟侍郎:指蔡襄,字君谟,北宋名臣,曾任礼部侍郎。
- 金蕉:酒杯名,形如蕉叶,多为金制。
- 五十分:形容饮酒豪爽,一饮而尽。
- 节回路口:指重阳节前后,人们于路口设宴聚会。
- 蒿艾近兰薰:化用《楚辞》“兰艾杂糅”句,喻平凡与高洁共存。
讲解
本诗讲解需注意三点:其一,把握“酒”的意象串联全篇,从实写宴饮到虚写人生;其二,赏析“山影”联的空间层次感,天水一色中融入光影哲学;其三,理解尾联的反讽意味,表面自嘲“闲官”,实则以“蒿艾近兰”彰显文人风骨。可对比苏轼《赤壁赋》“惟江上之清风”段,体会宋人夜游的共通情怀。
古诗赏析
全诗以“酒”为线,前四句写景:清歌、山影、天水、月光交织成空灵画卷;后四句抒情,通过“千门待”“四岸闻”的夸张笔法,反衬“闲官”宴饮之乐。末句以蒿艾自比却暗含清高,体现宋诗理趣。对仗工稳如“山影与天都在水,风光为月不留云”,虚实相生,堪称张先七律代表作。
创作背景
此诗作于北宋时期,张先与友人蔡襄(君谟)于重阳节泛舟西湖夜饮。诗中既描绘了西湖月夜的清丽风光,又暗含对闲散官职的自嘲,展现了宋代文人的雅集情趣和豁达心境。
作者信息
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。古诗数量:张先全部诗词(345首)名句数量:张先经典名句(919条)