九月五日梦欧阳永叔
梅尧臣 〔宋朝〕
朝镜恶白发,夕梦对故人。
常恨道路隔,忽喜颜色亲。
相笑勿问年,青铜早伤神。
鸡嚎天欲白,向者犹疑真。
古诗译文
早晨对着镜子,厌恶镜中出现的白发;夜晚在睡梦中,与故友欧阳修相逢。常常遗憾你我之间道路阻隔,相距遥远;忽然在梦中相见,欣喜于能亲近你的容颜。我们相视而笑,不必去询问年岁几何;青铜镜早已让人的心神为之伤悲。雄鸡嚎叫,天色将要破晓;梦醒之后,还在怀疑刚才的梦境是否真实。
知识点
梅尧臣(1002-1060),字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。他与欧阳修并称“欧梅”,其诗风平淡含蓄,力求“意新语工”,对宋诗的革新与发展起到了重要作用,被刘克庄誉为宋诗的“开山祖师”。欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,是北宋政治家、文学家,唐宋八大家之一。他在文学上主张“明道”、“致用”,对梅尧臣的诗才极为推崇。二人亦师亦友,交谊深厚,留下了许多相互酬答的佳作。
古诗注解
- 朝镜:早晨照镜子。
- 恶(wù):厌恶,嫌恶。
- 故人:指老朋友,即诗题中的欧阳永叔(欧阳修)。
- 颜色亲:指梦中与故人亲近,看到了对方熟悉的容颜。
- 青铜:指青铜镜。
- 伤神:伤心,耗损精神。这里指因岁月流逝、年华老去而感伤。
- 向者:刚才,指方才的梦境。
- 疑真:怀疑是真的,指梦醒后仍沉浸在梦境的真实感中,难以分辨。
讲解
这首《九月五日梦欧阳永叔》是一首记梦怀友诗。全诗围绕一个“梦”字展开,先写梦的缘由:因为思念,所以昼有所思,夜有所梦。首句的“恶白发”不仅是感叹自己衰老,更深层的原因是“常恨道路隔”,与友人天各一方,无法共话沧桑,这种遗憾让诗人对镜中的白发更添几分厌恶。接着写梦中的情景:当在梦中见到朝思暮想的故人时,那种“忽喜”之情跃然纸上。梦中他们抛开了世俗的烦恼,不再谈论逝去的年华,只是会心一笑,这份默契与温暖正是诗人现实中所渴望的。最后写梦醒后的怅惘:一声鸡鸣,打破了所有的美好,梦境再真也终是虚幻。诗人醒来后,甚至一时分不清刚才的一切是梦还是真,这种“疑真”的错觉,深刻地表达了他对友人的无限眷恋以及对重逢的极度渴望。整首诗情感层层递进,由实入虚,再由虚返实,将思念、欣喜、感慨与失落等多种复杂情绪融为一体,感人至深。
古诗赏析
这首诗以“梦”为纽带,细腻地抒发了诗人对挚友欧阳修的深切思念。首联以“朝镜”与“夕梦”对举,白日对镜伤老,夜晚梦中逢友,一实一虚,将现实的孤寂与梦境的慰藉巧妙勾连。“恶白发”不仅是对年老的慨叹,也暗含了因与友人久别、岁月空逝的无奈。颔联“常恨”与“忽喜”形成强烈的情感转折,道出相见之难与重逢之喜,梦中的“颜色亲”既是视觉的亲近,更是心灵的契合,冲淡了现实的阻隔。颈联写梦中两人相视而笑,不问年华,看似洒脱,实则隐含了“青铜早伤神”的沉痛——青春不再,唯有在梦中才能暂时忘却这份哀愁。尾联以鸡鸣天亮打断梦境作结,将诗人从温馨的梦境拉回冰冷的现实,“向者犹疑真”一句,将梦醒后的恍惚、留恋与失落感刻画得入木三分,余韵悠长,令人回味。全诗语言质朴,情感真挚,通过梦境与现实的对照,写出了友情的深厚与人生的无奈。
创作背景
此诗作于北宋时期,具体年份不详,但从诗题《九月五日梦欧阳永叔》可知,是梅尧臣在某个秋夜梦见好友欧阳修后有感而作。梅尧臣与欧阳修是志同道合的挚友,二人交情深厚,常以诗文唱和。然而因仕途奔波,两人聚少离多,常被道路阻隔,不得相见。诗人对友人的思念之情日积月累,终于在某一夜凝结成梦,醒后遂写下这首诗,以记梦中情景及醒后的惆怅。
作者信息