将谒商州吕郎中,道出楚州,留献章中丞
方干 〔唐朝〕
江流盘复直,浮棹出家林。
商洛路犹远,山阳春已深。
青云应有望,白发未相侵。
才小知难荐,终劳许郭心。
古诗译文
江水蜿蜒曲折又时而平直,我乘着小船离开家乡的树林。
前往商洛的路途还很遥远,山中的春天已经深沉。
对青云之路应当还有希望,庆幸白发尚未侵扰我。
才学浅薄知道难以被举荐,终究会劳烦如许劭、郭泰般善于识才之人的心意。
知识点
1. 方干:晚唐诗人,字雄飞,号玄英,睦州青溪(今浙江淳安)人。他为人质野,喜凌侮权贵,屡举进士不第,终身未仕,隐居鉴湖。其诗多以山水田园、羁旅情怀为主题,风格清润小巧。
2. 郎中:古代官职名,始于战国,秦汉沿置,为帝王侍从官的通称。后世遂以郎中为各部要职。
3. 中丞:古代官职名,汉代为御史大夫的次官,明清时用作巡抚的别称。
4. 许郭:指许劭、郭泰,两人都是东汉末年著名的名士,以善于品评人物而闻名。后世常用“许郭”来指代善于识别人才的人。
5. 青云之志:“青云”在古诗文中常用来比喻高远的志向或高官显爵,如王勃《滕王阁序》中有“老当益壮,宁移白首之心?穷且益坚,不坠青云之志”。
古诗注解
- 谒:拜见,拜访。
- 商州:地名,在今陕西省商洛市。
- 吕郎中:作者要拜见的人,郎中是古代官职名。
- 道出:路过,经过。
- 楚州:地名,在今江苏省淮安市。
- 章中丞:作者要献诗的人,中丞是古代官职名。
- 江流盘复直:江水时而曲折,时而平直。
- 浮棹:乘船,棹指船桨,代指船。
- 家林:家乡的树林,代指家乡。
- 商洛路犹远:前往商洛的路途还很遥远。
- 山阳春已深:山中的春天已经到了较晚的阶段。
- 青云:比喻高官显爵或远大志向。
- 白发未相侵:还没有长出白发,指年纪尚不算大。
- 才小知难荐:自己才学浅薄,知道难以被举荐。
- 许郭心:指像许劭、郭泰那样善于识别人才的心意。许劭、郭泰是东汉末年善于品评人物的名士。
讲解
《将谒商州吕郎中,道出楚州,留献章中丞》是唐代诗人方干的一首抒情诗,通过描写旅途情景和抒发内心感慨,展现了诗人对仕途的向往和寻求机遇的心情。
诗的开头两句描绘了诗人乘船离开家乡,沿着曲折的江水前行的画面,让我们感受到他开启旅程的状态。接着,诗人写出前往商洛的路途还很遥远,而此时山中的春天已经很深了,既交代了行程的遥远和时节,也让我们体会到他在旅途中的感受。
随后,诗人笔锋一转,抒发了自己的心境。他觉得自己还有希望实现青云之志,而且自己还未衰老,还有机会去拼搏。这体现了他虽然可能经历了一些挫折,但依然保持着积极的心态。
最后,诗人表现得很谦逊,说自己才学浅薄,难以被举荐,但还是希望能得到像许劭、郭泰那样善于识别人才的人的赏识。这既反映了他对自己的认知,也表达了他渴望得到机会的真切愿望。
整首诗通俗易懂,情感表达真挚,让我们看到了一个在仕途上不懈追求的诗人形象,也了解到了当时文人渴望通过举荐进入仕途的社会背景。同时,诗中运用的一些典故和意象,也丰富了诗歌的内涵,值得我们细细品味。
古诗赏析
这首诗首联“江流盘复直,浮棹出家林”以写景起笔,描绘了江水的蜿蜒曲折和自己乘船离开家乡的情景,既点明了行程,又为全诗奠定了一种漂泊漫游的基调。
颔联“商洛路犹远,山阳春已深”承接首联,写出旅途的遥远和时节的特点,“路犹远”透露出旅途的艰辛,“春已深”则描绘出山中春景浓郁,在写景中暗含着诗人赶路的急切与对前路的期盼。
颈联“青云应有望,白发未相侵”由景入情,抒发了诗人的内心想法。“青云应有望”表明他对未来仍抱有希望,渴望能实现自己的理想抱负;“白发未相侵”则庆幸自己还未衰老,还有时间去追求目标,展现出积极向上的心态。
尾联“才小知难荐,终劳许郭心”则显得较为谦逊,诗人自认才学浅薄,知道难以被举荐,但又希望能得到像许劭、郭泰那样善于识才之人的关注,既表达了对自身情况的认知,也流露出对得到赏识的渴望。
全诗语言质朴自然,情感真挚,将旅途所见所感与个人的理想抱负相结合,生动地展现了诗人当时的心境。
创作背景
从诗题可知,诗人方干将要去拜见商州的吕郎中,在路过楚州时,写下这首诗献给章中丞。方干是晚唐诗人,一生未仕,多次参加科举考试却未能中第,但他始终没有放弃对仕途的追求。此诗 likely 是他在漫游途中,希望得到地方官员的赏识和举荐而作,反映了他当时渴望入仕、积极寻求机遇的心境。
作者信息