九月十一日夜雨宿营南园韩秉国寄酒兼见招以

雨水丰沛，秋天的草长得十分茂盛，浓郁的绿意包围了寒冷的台阶。
我的屋子深幽而曲折，退缩在里面，就像一只躲在壳里的蜗牛。
小小的园子本来就很狭窄，想要去走走，又怕泥土沾湿了木屐。
身体虚弱，害怕冷风吹袭，只好待在屋里，把门紧紧关上。
重阳登高是自古就重视的习俗，我却辜负了此时佳节的美好。
遥想使君韩秉国你的宴席，华美的筵席就摆放在高高的楼阁旁。
肥美的羔羊堆满了玉盘，传杯送盏，美酒多得像淮水一样。
楚地的舞女舞姿轻盈，如同在湖波上凌波微步，头上的茱萸、金钗都抖落了下来。
酒醒后，耳边仿佛还回荡着喧闹的鼓吹声，层层声浪，好像要把山崖震倒。
欢乐之余，你忽然想起了我，便派遣勇猛的士兵，连夜飞速送来书信和酒。
你以潩泉之水佐酒，耻于独自喝醉，所以要把这醇厚的美酒与我分享。
我虽然酒量不大，喝得不多，但心中的和悦之气却无边无际。
捡些梧桐子当作下酒的果品，砍些木芙蓉的枝条当作烧饭的柴火。
池塘里那几寸长的小鱼，煎煮之后，足以成为一道美味佳肴。
谁说没有东西来助兴？环绕水洲，有许许多多的青蛙在鸣叫。
人与人之间的交往，真挚的情谊已经衰微淡薄很久了，只有你我还像山一样，坚守着这份友情。
无奈我们相隔数舍之遥，想见面谈谈，却多年未能如愿。
况且如今蒙你盛情相邀，我的内心怎会不向往、不怀念？
只是通往你那里的轘辕山道路崎岖难行，再加上阴云密布，天色昏暗。
我虽然有匹能骑乘的小马，但它资质驽钝，并非传说中的宝马良驹。
迎风站立，只能白白地激动跳跃，心中的愿望又怎能实现呢？
写下这首狂放的诗，博你一笑，就把它当作是我诙谐的应答吧。

1. 重阳节习俗：诗中提到“九日古所重”及“茱萸落金钗”。重阳节（农历九月九日）是中国传统节日，古人有登高、赏菊、插茱萸、饮菊花酒等习俗，以求避灾祈福，亲友相聚。诗中“茱萸”即为重阳节的典型象征。

2. 宋代文人交游：这首诗生动地反映了宋代士大夫之间的交游方式。即使政见不同、身处方，友人之间依然可以通过书信、寄酒、赠诗等方式保持联系，相互慰藉。这种“寄诗代柬”的交流方式，是宋代文人雅集唱和、传递情感的重要形式。

3. 司马光与“元祐更化”：诗作于司马光退居洛阳期间，当时王安石正在推行变法（熙宁变法）。司马光是反对变法的领袖人物，他自请离京，在洛阳一住就是十五年，专心修史。这段经历为后来的“元祐更化”（高太后起用旧党，司马光回朝主政）埋下伏笔。这首诗可以看作是他这段闲居生活及其心境的一个缩影。

4. “潩泉”与“轘辕”：诗中提到的“潩泉”和“轘辕”均为洛阳周边地名。了解这些地理信息，可以帮助理解诗人“奈何数舍遥”的感慨，说明两人居所虽同在洛阳周边，但仍有相当距离，加之山路难行，所以赴约不易，具有写实意义。

• 奥且曲：深幽而弯曲。奥，深处、幽深。
• 明蜗：此处形容自己像一只躲在壳里的蜗牛，闭门不出。
• 体羸：身体瘦弱。
• {外门内为}：原诗此字为上下结构或左中右结构，意为关闭。结合上下文，指把门闩上。
• 九日：指农历九月九日重阳节。
• 使君：汉代称刺史为“使君”，后世用作对州郡长官的尊称。此处指韩秉国。
• 肥羜：肥嫩的小羊羔。
• 淮：指淮河，此处形容酒多。
• 茱萸：一种香气浓烈的植物。古俗重阳节佩茱萸以去邪辟恶。
• 牙兵：古代中下级军官，亦指亲兵或衙役。此处指韩秉国派来送信的人。
• 星火差：形容像流星火光一样急速派遣。
• 潩泉：地名，在韩秉国居所附近，此处代指韩秉国处。
• 梧子：梧桐树的种子，可食用或榨油。
• 拒霜：木芙蓉的别名，因其八九月开花，耐寒不落，故名。
• 鲑：泛指鱼类菜肴，此处指下酒菜。
• 侑：劝食，助兴。
• 交道：交友之道，朋友交往的情谊。
• 岿然：屹立的样子。形容友情坚固。
• 轘辕：山名，在今河南偃师东南，巩义西南，登封西北，山路险阻，十二曲道，回环盘旋。
• 果下马：一种矮小的马，因可在果树下行走而得名。
• 款段：马行迟缓的样子，借指驽马。
• 渥洼：指神马。传说中产神马的地方。
• 诙俳：诙谐，戏谑。指用来开玩笑的文字。

《九月十一日夜雨宿营南园韩秉国寄酒兼见招以》是司马光晚年闲居洛阳时所作的一首酬答诗。诗歌通过描写秋雨之夜自己独处的清冷与友人盛宴的热闹想象，表达了诗人对友情的珍视、对现实的无奈以及自我宽慰的豁达情怀。

诗的前半部分，司马光用细腻的笔触描绘了自己的生存状态：秋雨绵绵，草盛阶寒，居所狭小，身体病弱，畏风怕冷，只能闭门不出。他将自己比作“明蜗”（缩在壳里的蜗牛），形象地写出了因政治失意、年老体衰而带来的孤独感和封闭感，为下文对友情的渴望做了铺垫。

诗的核心部分，由“缅想使君

这首诗是司马光晚年退居洛阳时所作，是一首应答友人盛情相邀的佳作。全诗情感真挚，层次分明，风格质朴中见诙谐，沉静中显豪迈，充分展现了诗人与韩秉国之间深厚的友情以及诗人复杂的心境。

诗的开篇描绘了一幅秋雨寒庐图。“雨多秋草盛，浓绿拥寒阶”，以景起兴，渲染出诗人孤寂、冷清的生活环境。“吾庐奥且曲，退缩如明蜗”，将自己比作蜗牛，生动地刻画出诗人闭门索居、与世无争的状态，也暗含了政治上的失意与退缩。

接着，诗人笔锋一转，从自身的孤寂联想到友人韩秉国那边的热闹景象。“缅想使君宴”以下十句，通过丰富的想象，描绘出一场盛大奢华的宴会：高朋满座，佳肴如山，美酒如淮，歌舞翩翩，鼓吹喧天。这一部分描写极具画面感和动态感，与前半部分的清冷孤寂形成强烈的对比，更凸显出诗人虽身不能至，然心向往之的复杂情感。同时，也反衬出友人在欢愉之中仍不忘老友的深厚情谊。

“欢余忽我思，牙兵星火差”两句是转折，将热闹的想象拉回到现实，点明友人寄酒相招的深情厚谊。面对友人的盛情，诗人报以真挚的回应。他描述了自己虽不能赴宴，但也能以“梧子”、“拒霜”、“沼鱼”、“鸣蛙”自得其乐，其“我饮虽不多，和气浩无涯”的坦荡与知足，体现了君子之交淡如水的境界。然而，更深层的情感是“奈何数舍遥，晤语积年乖”的无奈与“况乃辱嘉招，私心岂不怀”的渴望。这种矛盾心理，最终被“轘辕石道涩，重以阴云埋。虽有果下马，款段非渥洼”的现实困难所阻碍，使诗人只能“临风徒竦踊，志愿焉能谐”。

最后，“狂诗寄一笑，聊用当诙俳”以自嘲诙谐的笔调收尾，将未能赴约的遗憾和盘托出，却又举重若轻，既宽慰了友人，也为自己解了围。整首诗情感跌宕起伏，从孤寂到向往，从感激到无奈，最后归于诙谐一笑，脉络清晰。语言质朴自然，用典贴切（如“渥洼”），比喻生动（如“明蜗”），对比强烈，深刻展现了司马光晚年虽身处江湖之远，但依然保持着与友人肝胆相照的赤子之心，以及面对困境时豁达超然的人生态度。

这首诗创作于宋神宗时期，作者司马光当时因与王安石政见不合，退居洛阳，专心编纂《资治通鉴》。在一个秋雨连绵的夜晚（九月十一日），司马光独居南园，好友韩秉国（韩维）派人送来书信和酒，邀请他前去共饮。然而，或因道路泥泞、身体不适，或因政治处境下的顾虑，司马光未能成行。有感于友人的盛情和自身的孤寂，他便写下这首诗作为应答。诗中既描绘了秋雨中的萧瑟居所和自身的羸弱状态，也生动地想象了友人宴席上的热闹场景，最后表达了因路途艰难、马匹羸弱而无法赴约的遗憾，以及对两人坚贞友谊的感慨。