建元寺西院寄李员外纵联句
皇甫曾 〔唐朝〕
寄隐霜台客,相思粉署人。
——崔子向诚知阡陌近,无奈别离频。
——皇甫曾夜色迷双树,钟声警四邻。
——郑说散才徒仰鲍,归梦远知秦。
——台上雨带清笳发,花惊夕漏春。
——皎然招摇随步锡,仿佛听行轮。
——崔子向要路推高足,空林寄一身。
——皇甫曾盛名知独擅,良会忆相亲。
——郑说稍涤心中垢,都遗陌上尘。
——崔子向今宵此堂集,何事少遗民。
古诗译文
寄给隐居在霜台的朋友,思念着在粉署的官员。——崔子向
虽然知道田间小路很近,但无奈离别频繁。——皇甫曾
夜色迷蒙着双树,钟声惊醒四邻。——郑说
才华散乱只能仰望鲍照,归乡的梦远在秦地。——台上
雨声中带着清亮的笳声,花朵被夜晚的漏声惊动,仿佛春天。——皎然
招摇着跟随步锡,仿佛听到车轮声。——崔子向
在要路上推崇高足,却在空林中寄托一身。——皇甫曾
盛名知道独自享有,美好的相会回忆亲昵。——郑说
稍许洗涤心中的污垢,全都遗弃在路上的尘土。——崔子向
今晚在这堂上聚会,为何事少了遗民。
虽然知道田间小路很近,但无奈离别频繁。——皇甫曾
夜色迷蒙着双树,钟声惊醒四邻。——郑说
才华散乱只能仰望鲍照,归乡的梦远在秦地。——台上
雨声中带着清亮的笳声,花朵被夜晚的漏声惊动,仿佛春天。——皎然
招摇着跟随步锡,仿佛听到车轮声。——崔子向
在要路上推崇高足,却在空林中寄托一身。——皇甫曾
盛名知道独自享有,美好的相会回忆亲昵。——郑说
稍许洗涤心中的污垢,全都遗弃在路上的尘土。——崔子向
今晚在这堂上聚会,为何事少了遗民。
知识点
联句诗:一种多人合作创作的诗歌形式,每人一句或数句,联缀成篇,起源于汉代,盛行于唐代,常用于文人雅集。 皇甫曾:唐朝诗人,字孝常,活跃于玄宗时期,以山水诗见长,与皎然等交往。 崔子向:唐朝诗人,生平不详,可能与皇甫曾同时,作品多涉隐逸主题。 郑说:唐朝文人,可能为郑说,但史料较少,参与联句创作。 皎然:唐朝诗僧,俗姓谢,字清昼,以禅诗著名,影响后世。 建元寺:唐代寺庙,可能位于长安或洛阳,是佛教活动场所。 佛教意象:诗中“双树”“钟声”“步锡”等源自佛教,反映唐代佛教文化的影响。 官署术语:“霜台”“粉署”指古代官署,体现唐代官制词汇。
古诗注解
- 霜台: 指御史台,古代官员办公的地方,比喻清冷高洁之处。
- 粉署: 指尚书省,古代官署,因用粉涂壁而得名,代指官员。
- 阡陌: 田间小路,象征距离近但阻隔多。
- 双树: 佛教用语,指释迦牟尼涅槃处的双树,这里可能代指寺庙或寂静之地。
- 钟声: 寺庙的钟声,常用于诗歌中表示警醒或超脱。
- 鲍: 指鲍照,南朝诗人,以才华横溢著称,这里比喻仰慕贤才。
- 秦: 指秦地,今陕西一带,常象征故乡或远方。
- 笳: 古代乐器,常用于边塞诗,表示悲凉或思乡。
- 漏: 漏壶,古代计时器,表示时间流逝。
- 步锡: 可能指僧人的锡杖,象征佛教或行走。
- 高足: 指高才弟子或杰出人物。
- 空林: 空旷的树林,比喻隐居或孤独之地。
- 遗民: 指前朝遗民或隐士,这里可能指聚会中缺少的友人。
讲解
这首诗是唐代联句诗的典范,由皇甫曾牵头,与崔子向、郑说、皎然等友人合作完成。全诗以“寄李员外纵”为题,表达对友人的思念和聚会之情。讲解时,需注意联句的衔接: each诗人贡献一句,主题围绕离别、隐逸和佛教意境。首句崔子向 set the tone with official and reclusive imagery; 皇甫曾深化离别主题;郑说添加夜景元素;台上句引入历史典故;皎然以 sensory details 丰富画面;崔子向再回佛教意象;皇甫曾 contrast official and solitary life; 郑说强调名誉与亲情;结尾崔子向洗涤心灵,聚会缺人,呼应开头。诗中使用大量典故和比喻,如“鲍”指鲍照,“秦”指故乡,需结合唐代文化解读。整体上,诗反映了唐代文人的社交生活、佛教影响和情感世界,语言精炼,意境深远,适合作为研究唐代诗歌和文化的样本。
古诗赏析
这首诗以联句形式呈现,多人合作,情感丰富,意境深远。开篇崔子向以“寄隐”和“相思”点题,表达对友人的思念;皇甫曾接句,以“阡陌近”与“别离频”对比,突出离别的无奈。郑说描绘夜色钟声,营造静谧而警醒的氛围;台上句用鲍照和秦地典故,抒发才情与乡愁。皎然以雨笳花漏,增添诗意的动态美;崔子向再续,以佛教意象“步锡”和“行轮”暗示超脱。皇甫曾的“要路”与“空林”对比,反映仕隐矛盾;郑说强调盛名与亲会,体现人情冷暖。结尾崔子向洗涤心垢,聚会少遗民,收束全诗,流露出对隐逸生活的向往和聚散无常的感慨。整体上,诗风清丽,融合佛教元素与个人情感,展现了唐代联句诗的艺术特色。
创作背景
这首诗是唐代诗人皇甫曾与友人崔子向、郑说、皎然等在建元寺西院聚会时的联句作品,创作于唐朝中期。建元寺可能位于长安或洛阳,是一处佛教寺院,诗人们在此寄情山水,抒发离别相思之情。唐朝时,联句诗流行于文人雅集,多人合作吟咏,反映社交与文学互动。背景可能涉及宦海浮沉、友人离别,以及佛教思想的影响,体现了唐代士大夫的隐逸情怀和宗教寄托。
作者信息
皇甫曾(约公元七五六年前后在世)字孝常,润州丹阳人,皇甫冉之弟。生卒年均不详,约唐玄宗天宝末前后在世。天宝十二年(公元七五三年)杨儇榜进士,德宗贞元元年(785)卒。工诗,出王维之门,与兄名望相亚,高仲武称其诗“体制清洁,华不胜文”(《中兴间气集》卷下),时人以比张载、张协、景阳、孟阳。历官侍御史。后坐事贬舒州司马,移阳翟令。《全唐诗》存诗1卷,《全唐诗外编》补诗2首,《唐才子传》传于世。古诗数量:皇甫曾全部诗词(62首)名句数量:皇甫曾经典名句(222条)