九月三十日夜出关候致远不至
范成大 〔宋朝〕
风劲便轻棹,霜严怯弊裘。
青山蟠巨浸,红树立沧洲。
月黑鴈犹去,灯寒人更愁。
烟松漫小岘,何处问鸣驺
古诗译文
寒风猛烈,轻舟疾行;霜气严酷,破旧的皮衣难御寒。
青山如巨龙盘踞在浩瀚水边,红树挺立在苍茫的沙洲。
月色昏暗,大雁仍南飞;灯火清冷,游子更添愁绪。
烟雾笼罩的松林遮蔽了小山路,何处能寻到车马的踪迹?
知识点
1. 范成大:南宋中兴四大诗人之一,以田园诗和使金纪行诗著称
2. 巨浸:古代对大型水域的统称,如洞庭、太湖等
3. 沧洲意象:源自《楚辞》,后成为隐逸文化的象征符号
4. 鸣驺:汉代制度,三公出行配驺骑鸣铃,诗中反衬无人来访
5. 小岘:指安徽含山县小岘山,此处虚指山路
古诗注解
- 轻棹(zhào):轻快的船桨,代指小船。
- 弊裘:破旧的皮衣,形容贫寒。
- 蟠巨浸:蟠,盘绕;巨浸,大片水域。
- 沧洲:水边陆地,常指隐士居所。
- 鸣驺(zōu):古代官员车马的铃声,此处指友人的踪迹。
讲解
本诗教学可聚焦三个维度:
1. 意象分析:梳理"霜/雁/灯"等意象的情感投射
2. 结构解读:前两联写景蓄势,后两联抒情点睛的章法
3. 历史语境:结合南宋使金文人的特殊心态,理解"怯弊裘"的深层隐喻
建议对比陆游《十一月四日风雨大作》,体会同期诗人的不同表达方式。
古诗赏析
全诗以冷峻的意象群构建深秋夜境:
1. 动静结合:风劲、雁飞与静态的青山、红树形成对比,突出苍茫感。
2. 双关手法:"灯寒"既指实景,又隐喻心境,强化愁绪。
3. 典故化用:尾联暗用"雪夜访戴"典,表达对友人的期盼。
范成大以白描手法,将羁旅孤独与自然景象交融,展现南宋士人的家国之思。
创作背景
此诗作于南宋淳熙年间,范成大出使金国途中。九月末的寒夜,诗人于关外等候友人致远未至,触景生情,写下这首羁旅诗,抒发孤寂与思乡之情。
作者信息
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。古诗数量:范成大全部诗词(1963首)名句数量:范成大经典名句(3998条)