寄右史李定言
姚合 〔唐朝〕
才归龙尾含鸡舌,更立螭头运兔毫。
阊阖欲开金漏尽,冕旒初坐御香高。
古诗译文
刚刚从龙尾道退下,口中还含着鸡舌香,又立刻站到螭头旁边,挥动兔毫笔书写。
天门即将开启,铜壶滴漏已尽,帝王刚刚坐上宝座,御炉中香气缭绕升腾。
知识点
1. 右史:古代史官名,周代始置,掌记天子言动。唐时与左史并置,左史记事,右史记言。
2. 龙尾道:唐代长安大明宫含元殿前的一条阶道,因阶道自高而下,形似龙尾,故名。是皇帝举行大典时,群臣出入的通道。
3. 鸡舌香:即丁香,古代三省官署中的郎官,奏事时须口含鸡舌香,以保持口气清新,后来成为在朝为官的代称。
4. 铜壶滴漏:中国古代的一种计时工具,通过铜壶中水滴的下落来计算时间。
5. 冕旒:古代帝王、诸侯及卿大夫的礼帽和礼帽前后的玉串,后来专指帝王的礼帽,也用作帝王的代称。
古诗注解
- 右史:古代官名,掌管记录天子言行。
- 龙尾:指龙尾道,古代皇宫中通往大殿的台阶,因形似龙尾而得名。
- 鸡舌:即鸡舌香,一种香料,古代大臣奏事时含在口中,以除口臭。
- 螭头:古代宫殿台阶、柱子上雕刻的螭龙之首,这里代指宫殿的台阶或柱子附近。
- 兔毫:指用兔毛制成的毛笔。
- 阊阖:传说中的天门,这里指皇宫的大门。
- 金漏:即铜壶滴漏,古代的计时器。
- 冕旒:古代帝王戴的礼帽,这里代指帝王。
- 御香:皇宫中使用的香料。
讲解
《寄右史李定言》是姚合写给友人李定言的一首诗,聚焦于宫廷早朝的场景。
诗的开篇两句,以“才归”“更立”串联起官员的动作,既表现了官员公务的繁忙,也让我们了解到古代宫廷中官员的一些具体行为,如含鸡舌香奏事、在螭头旁书写等,这些细节为我们勾勒出一幅生动的宫廷官场生活画面。
后两句则将视角转向宫廷早朝的开启时刻,“阊阖欲开”预示着早朝即将开始,“金漏尽”表明时间已到,“冕旒初坐”点出帝王登场,“御香高”则通过嗅觉元素增添了宫廷的庄严氛围。这两句从空间和时间上描绘了早朝开始的瞬间,让我们感受到古代宫廷礼仪的庄重与威严。
整体而言,这首诗虽篇幅短小,但通过对具体场景和细节的精准刻画,不仅展现了宫廷生活的一角,也体现了诗人对友人工作状态的关注,是一首兼具生活气息与艺术价值的诗作。
古诗赏析
这首诗以精炼的语言描绘了宫廷早朝前后的情景,展现了宫廷生活的庄重与肃穆。
前两句“才归龙尾含鸡舌,更立螭头运兔毫”,通过“才归”“更立”等词,表现出大臣公务的繁忙,从龙尾道退下又立刻到螭头旁提笔书写,动作连贯,凸显出官员的勤勉。“含鸡舌”“运兔毫”等细节描写,生动地再现了古代官员在宫廷中的具体行为。
后两句“阊阖欲开金漏尽,冕旒初坐御香高”,描绘了天门将开、计时的漏刻已尽,帝王刚刚就座、御香飘溢的场景,营造出一种庄严、神圣的氛围。“欲开”“初坐”等词,准确地捕捉到了早朝开始时的瞬间状态,画面感极强。
全诗语言朴实而精准,通过对具体场景和细节的刻画,让读者感受到宫廷生活的独特风貌,也体现了诗人对生活观察的细致入微。
创作背景
姚合是中唐时期的诗人,与贾岛并称“姚贾”,其诗多写山水田园、闲适生活,也有部分涉及官场生活的作品。此诗题为《寄右史李定言》,可知是写给时任右史的李定言的作品。从诗中内容来看,描绘的是宫廷早朝时的情景,可能是姚合对李定言在宫中任职时的生活场景的想象与描绘,表达了对友人官职与职责的关注。
作者信息