将游嵩华行次荆渚
齐己 〔唐朝〕
莲峰映敷水,嵩岳压伊河。
两处思归久,前贤隐去多。
闲身应绝迹,在世幸无他。
会向红霞峤,僧龛对薜萝。
古诗译文
莲峰映照着敷水,嵩山压着伊河。两处都让我长久思念归去,前代贤人大多隐居离去。我这闲散的身躯应该绝迹于世,在世庆幸没有其他牵挂。将会去往红霞峤,僧人的龛位对着薜萝。
知识点
plaintext 齐己:唐朝著名诗僧,俗名胡得生,著有《白莲集》,其诗多以山水、隐逸为主题。 嵩华:指嵩山和华山,均为中国五岳中的名山,嵩山位于河南,华山位于陕西。 荆渚:指荆州一带的江渚,荆州在今湖北省,是唐代重要的交通枢纽。 隐逸文化:唐代盛行隐逸思想,许多文人僧侣追求山林隐居,反映在诗歌中。 僧龛:佛教中僧人的居所或佛龛,常用于诗歌象征清净修行。 薜萝:植物名,薜荔和女萝,在文学中常代表隐士的居处或高洁情怀。
古诗注解
- 莲峰: 指华山,因其山峰形似莲花,常用于诗歌中代指华山。
- 敷水: 河流名,位于今陕西省境内,流经华山附近。
- 嵩岳: 指嵩山,五岳之一,位于今河南省登封市。
- 伊河: 河流名,发源于河南省栾川县,流经洛阳,注入洛河。
- 思归: 思念归隐,表达诗人对隐居生活的向往。
- 前贤: 前代贤人,指历史上隐居的高士。
- 隐去: 隐居离去,表示贤人选择归隐山林。
- 闲身: 闲散的身躯,诗人自指,表达自己超脱世俗的状态。
- 绝迹: 断绝踪迹,意指彻底隐居,不与世俗往来。
- 红霞峤: 山峰名,可能指仙境或隐士居所,象征理想归宿。
- 僧龛: 僧人的佛龛或居所,反映诗人作为诗僧的宗教背景。
- 薜萝: 薜荔和女萝,两种蔓生植物,常代指隐士的居处或清幽环境。
讲解
这首诗是齐己游历途中的抒怀之作,通过描绘莲峰、嵩岳等自然景观,引出对隐逸生活的渴望。前两句写景,以“映”和“压”字生动表现山水的宏伟;中间部分抒情,表达诗人长久思归和前贤隐去的情感,凸显超脱尘世之志;结尾以“红霞峤”和“僧龛”象征理想归宿,整体传达了一种宁静淡泊的隐逸情怀。诗作融合了山水意象与佛教元素,体现了齐己作为诗僧的独特视角,对唐代隐逸诗的发展有重要贡献。
古诗赏析
这首诗以山水起兴,前两句“莲峰映敷水,嵩岳压伊河”描绘华山与嵩山的壮丽景色,运用“映”和“压”字强化了自然力量的对比。中间四句抒情,“两处思归久,前贤隐去多”表达对隐逸生活的向往和对历史贤人的怀念,“闲身应绝迹,在世幸无他”则直抒胸臆,展现诗人超脱世俗、自得其乐的心态。末两句“会向红霞峤,僧龛对薜萝”以仙境般的意象收尾,寓意诗人将归隐山林,与自然为伴。整首诗语言简练,意境深远,融合了山水诗与隐逸诗的特点,体现了齐己作为诗僧的独特艺术风格。
创作背景
这首诗是唐朝诗僧齐己所作,齐己俗名胡得生,晚年游历名山,寻求隐居生活。本诗写于他游历嵩山、华山途中,行次荆渚(荆州一带的水边)时,表达了对前贤隐逸的追慕和自己超脱尘世的心境。唐代隐逸文化盛行,齐己作为佛教僧人,诗中融合了山水意象与宗教情怀,反映了他晚年对自然与心灵的追求。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)