九月十二日入南山憩一民舍冒雨炙衣久之
张耒 〔宋朝〕
石棱如刀不容步,上挽垂藤下无路。
风寒雨滑徒旅愁,舍马杖藜泥没屦。
跻攀颠坠不容发,目眩心寒惊反顾。
亦知垂堂有遗戒,身仰微官欲谁愬。
萧萧茅屋映绝壁,门外汩汩清泉注。
解衣就火不能暖,旋拾山薪伐溪树。
山翁生未食醯醢,脱粟寒蔬度朝暮。
人间平地固不少,何用崎岖守磨兔。
秋声四起山霭夕,坏屋疏篱睡无处,披裘结束相劝归,过尽重云下山去。
古诗译文
山石棱角锋利如刀,让人难以迈步,向上攀爬需要借助垂落的藤条,向下望去则无路可走。
寒风凛冽,雨水湿滑,这正是旅人最发愁的天气,我只好舍弃马匹,拄着藜杖步行,泥浆淹没了脚上的草鞋。
攀登时随时都有坠落深谷的危险,间隙之小几乎容不下一根头发,看得人眼花缭乱、心惊胆战,忍不住回头张望。
我也知道“不立垂堂”的古训,但为了微薄的官职奔波,这种苦楚又能向谁诉说呢?
在陡峭的山壁上,隐约可见一座简陋的茅屋,门外汩汩流淌着清澈的泉水。
我脱去湿衣,靠近火堆取暖,却依然感受不到暖意,只好捡拾山柴、砍伐溪边的树木来添火。
山中的老翁一生从未吃过用调料烹制的美味,每天仅以粗糙的米饭和野菜度日。
人世间平坦的道路本来很多,何必要在这崎岖的山路上像守着磨盘的兔子一样艰难地原地转圈呢?
秋声四起,暮色中的山峦雾气弥漫,房屋破旧,篱笆稀疏,连个安稳睡觉的地方都没有。
老翁披着裘衣,收拾好行装劝我回去,于是我们一同翻过重重云遮雾绕的山岭,向山下走去。
知识点
1. 张耒:字文潜,号柯山,北宋文学家,擅长诗词,是“苏门四学士”之一。其诗风平易舒坦,常反映社会现实和民生疾苦。
2. 苏门四学士:指北宋文学家苏轼门下的四位诗人,即黄庭坚、秦观、晁补之、张耒。他们都得到过苏轼的赏识和提携,在文学创作上各有成就,对宋代文学发展有重要影响。
3. 纪行诗:诗歌的一种类型,以记录旅途中的所见所闻、所感所想为主要内容。这首诗就是典型的纪行诗,通过记述入山、遇雨、投宿、下山的全过程,展现了旅途的艰辛和诗人的内心活动。
4. 垂堂之戒:典故出自《史记·司马相如列传》,原文为“故鄙谚曰:‘家累千金,坐不垂堂。’”意思是富贵之人不坐在屋檐下,以防瓦片坠落伤人。后用来比喻劝人不要置身于危险之地。诗中“亦知垂堂有遗戒”一句,反用其意,表达了诗人为了生计与官职不得不冒险的无奈。
古诗注解
- 石棱如刀:形容山石突起,棱角锋利得像刀一样。
- 不容步:没有地方可以下脚走路。
- 徒旅愁:行路的旅客感到忧愁。
- 舍马杖藜:舍,放弃。杖藜,拄着用藜草茎制成的手杖。指弃马步行。
- 泥没屦:屦(jù),用麻、葛等制成的鞋。泥浆淹没了鞋子。
- 跻攀:登攀。
- 不容发:空隙中容不下一根头发,比喻情势极其危急。
- 垂堂有遗戒:垂堂,指屋檐下。古语有“千金之子坐不垂堂”,意思是富有的人不坐在屋檐下,担心瓦片掉下来砸伤自己,以此告诫人们要远离危险之地。
- 身仰微官:仰,依赖。自身为了这卑微的官职所累。
- 醯醢:醯(xī),醋。醢(hǎi),肉酱。这里泛指调味品和美味的食物。
- 脱粟:只去皮壳而未精制的米,即粗粮。
- 守磨兔:像守着磨盘转圈的兔子一样,比喻人被困在某个地方或某个处境中,艰难地维持,无法摆脱。
讲解
张耒的《九月十二日入南山憩一民舍冒雨炙衣久之》是一首融叙事、写景、抒情、议论于一体的优秀纪行诗。我们可以从以下几个层次来深入理解这首诗:
第一层:艰难的旅程(前六句)
诗歌开头直接切入主题,描绘了一幅险峻凄苦的山中行路图。“石棱如刀”和“上挽垂藤”的细节,将南山道路的陡峭崎岖写得惊心动魄。紧接着,“风寒雨滑”、“泥没屦”又从天气和行路状态上加深了旅途的艰难。而“目眩心寒惊反顾”一句,更是通过诗人的主观感受,将这种险境推向了极致,让读者仿佛也置身其中,感受到那份随时可能坠崖的恐惧。
第二层:无奈的自省(七八句)
在经历了极度的身体疲惫和精神恐惧之后,诗人没有继续写景,而是转入内心的独白。“亦知垂堂有遗戒”是理性的认知,告诫自己不该如此冒险。然而“身仰微官欲谁愬”却是残酷的现实,为了那一点微薄的俸禄,为了生活,他别无选择,这种苦楚无处可说。这两句是诗眼,它将自然界的“路难”升华为人生的“路难”,透露出诗人在宦海中身不由己的深沉悲哀。
第三层:山民的清贫(九至十四句)
在几乎绝望之际,诗人发现了一间“萧萧茅屋”,这是希望的转折。然而,投宿的过程并未带来完全的慰藉。“解衣就火不能暖”,身体依然寒冷;“旋拾山薪伐溪树”,生活依然狼狈。而接下来对“山翁”的描写,更是将诗歌的意蕴推向更深一层。山翁一生不知调味品为何物,仅以“脱粟寒蔬”度日,这种极致的清贫和简朴,让身为士大夫的诗人感到巨大的震撼。这不仅是对底层百姓生活的真实写照,也反衬出诗人自身虽为“官”,但在生存境遇上与山民有某种相似的困顿。
第四层:归去的决断(最后四句)
目睹山民的艰苦,联想到自己的处境,诗人发出了“人间平地固不少,何用崎岖守磨兔”的深沉感慨。这是一个反问,也是一种觉醒。他意识到自己如同围着磨盘转圈的兔子,在崎岖的仕途上徒劳地挣扎,为何不选择去走人间那些平坦的道路呢?这“平地”既指实际的地理环境,也象征着另一种人生选择,比如归隐。结尾,在“秋声四起”、“山霭夕”的苍茫暮色中,诗人接受了山翁的劝告,收拾行装,“过尽重云下山去”。这个“下山去”的动作,不仅是物理上的下山,更隐喻着诗人决心告别这种艰险的仕途生涯,去寻找内心平静的人生归宿。整个结尾意境苍茫而深远,给人留下无限的想象空间。
总而言之,这首诗
古诗赏析
这首诗以纪行的方式,生动地描绘了一幅风雨行旅图,并寄寓了深沉的身世之感。全诗层次分明,情感真挚,具有很强的感染力。
一、写景叙事,描绘旅途之险。开篇六句,诗人以细腻的笔触刻画了山路的艰难。“石棱如刀不容步,上挽垂藤下无路”,起笔突兀,将山石的锋利与道路的险绝直观地呈现在读者面前。“风寒雨滑”、“泥没屦”,进一步渲染了环境的恶劣和行路的愁苦。“跻攀颠坠不容发,目眩心寒惊反顾”,更是将攀爬时的惊心动魄刻画得淋漓尽致,让人身临其境。
二、触景生情,抒发仕途之慨。“亦知垂堂有遗戒,身仰微官欲谁愬”,诗人由路途的险峻联想到官场的风波。他明知不该置身险地,却为了微薄的官职不得不如此,内心的无奈与辛酸,无处倾诉。这不仅是对行路难的感叹,更是对自身坎坷仕途的深沉喟叹,将自然界的险恶与政治生涯的艰险巧妙地融合在一起。
三、借宿农家,展现民生之苦。中间部分,诗人投宿山民家中。“解衣就火不能暖”、“旋拾山薪伐溪树”,写出诗人自身的狼狈与寒冷。而“山翁生未食醯醢,脱粟寒蔬度朝暮”两句,则笔锋一转,转向对山民生活的描写。山翁一生不知美味,仅以粗粮野菜度日,这种清苦至极的生活,让诗人深受触动,也引发了更深层次的思考。
四、卒章显志,表达归隐之思。“人间平地固不少,何用崎岖守磨兔”,诗人由山民的困苦联想到自己的人生,发出了强烈的反问。人间本有平坦的道路可走,为何要像推磨的兔子一样,在这崎岖的仕途上痛苦地周旋?这既是自嘲,也是对官场生活的厌倦和否定。结尾“秋声四起”、“坏屋疏篱”、“披裘结束相劝归”,在一片萧瑟凄凉的秋暮山景中,诗人接受了山翁的劝告,决然下山。这个“归”字,不仅指归家,更暗含着归隐之意,为全诗画上了意味深长的句号。
整首诗将叙事、写景、抒情、议论融为一体,语言质朴而有力,情感沉郁而真挚,深刻反映了宋代失意文人的内心世界和对社会底层民众的关怀。
创作背景
这首诗写于宋哲宗绍圣年间,张耒因在元祐党争中属于苏轼一派而受到牵连,屡遭贬谪。绍圣元年(1094年),他被贬为宣州知州,不久又改谪监黄州酒税。这首诗题中的“九月十二日”,大约作于其被贬谪、辗转于地方任职的时期。诗人途经南山,遭遇恶劣天气,投宿于一户贫苦的山民家中,亲身经历了行路的艰辛和山民生活的困苦,有感而发,写下了这首描绘旅途艰险、感叹仕途坎坷、同情民生疾苦的诗作。诗中既反映了诗人因政治风波而身心俱疲的状态,也通过山民的清贫生活,展现了对社会现实的深刻观察。
作者信息