九月十八日夜忽梦作送王龟龄诗两句枕上足成
周必大 〔宋朝〕
匈奴何敢渡江东,一士真过万马雄。
唐室安危谁可佩,雪山轻重属之公。
天台不纳尚书履,乡县犹乘御史骢。
行乐休嫌园小小,高歌幸有婢隆隆。
古诗译文
匈奴哪里敢渡过长江以东,一位贤士的威力确实胜过万马千军。
唐朝的安危可以托付给谁呢?国家的重任如同雪山般沉重,正属于您(王龟龄)。
您若辞官归隐,天台山也留不住您尚书级别的足迹;您巡行州县时,仍乘坐着御史的骢马,风骨凛然。
行乐之时,不要嫌弃园子太小;放声高歌时,幸好还有隆隆作响的歌女助兴。
知识点
1. 周必大:南宋政治家、文学家,官至左丞相,与陆游、范成大等交游,诗风典雅工稳。
2. 王龟龄:即王十朋,南宋名臣,以直言敢谏、力主恢复中原著称,与周必大友谊深厚。
3. “一士过万马”:化用“一人当关,万夫莫开”之意,强调人才的关键作用,是宋代士大夫“以天下为己任”精神的体现。
4. “雪山轻重”:源自唐代典故,吐蕃曾言“雪山轻重”,比喻边防安危系于一人,此处借指王龟龄对国家的重要性。
5. “御史骢”:东汉桓典为御史,常乘骢马,不畏权贵,京师有“行行且止,避骢马御史”之语。诗中借指王龟龄为官刚正。
6. 梦作诗:古人常有梦中得句、醒后续成之例,如苏轼、陆游等,此诗亦属此类,体现灵感与功力的结合。
古诗注解
- 匈奴何敢渡江东:以“匈奴”借指当时与南宋对峙的金朝。“江东”指长江以东的南宋腹地。此句言金兵不敢南侵,因有贤臣镇守。
- 一士真过万马雄:一位贤士(指王龟龄)的才能气概,胜过万马千军的雄壮。
- 唐室安危谁可佩:化用典故,以唐朝喻宋朝,问谁能担当国家安危的重任。“佩”指佩带印绶,象征执掌权柄。
- 雪山轻重属之公:“雪山”比喻国家重大事务或边防重任。此言国家安危的关键系于王龟龄一身。
- 天台不纳尚书履:“天台”指天台山,代指隐逸之地。“尚书履”指尚书官职的足迹。意谓王龟龄若想退隐,连天台山都容纳不下他的高位与声望。
- 乡县犹乘御史骢:“御史骢”指御史所骑的青骢马,象征风宪官(监察官)的威严。此句写王龟龄在地方任职时仍保持御史的刚正风姿。
- 行乐休嫌园小小:劝慰友人不要嫌弃园林狭小,知足常乐。
- 高歌幸有婢隆隆:“婢隆隆”形容歌女歌声洪亮或伴奏声震耳。意指虽处简陋,仍有歌舞相伴,足可遣怀。
讲解
这首诗是周必大在梦中得到前两句后,醒来补写的赠别诗。全诗围绕“赞人”与“劝慰”两条线索展开。前四句极写王龟龄的非凡气概与治国才能,用“匈奴”“万马”“唐室”“雪山”等宏大意象,将其塑造成支撑南宋半壁江山的擎天之柱,情感激昂,充满理想色彩。后四句则转入现实,写王龟龄虽功勋卓著,却可能面临仕途坎坷或退隐乡里的境遇,诗人以“天台不纳尚书履”巧妙点出其声望之高,以“乡县犹乘御史骢”肯定其气节不改。结尾两句一反前文的庄重,用轻松的口吻劝友人“行乐休嫌园小小”,并以“高歌幸有婢隆隆”增添生活情趣,体现了宋代士大夫在忧国忧民之余,也善于在平凡生活中寻找慰藉的达观心态。整首诗结构严谨,由梦起兴,由虚入实,情感起伏有致,既有对英雄的礼赞,也有对友人的深情抚慰,是宋人赠别诗中的佳作。
古诗赏析
此诗气势雄浑,情感真挚,兼具豪放与细腻。首联以“匈奴何敢渡江东”起笔,劈空而来,以反诘语气彰显南宋抗金的底气,随即点出“一士过万马”,高度赞扬王龟龄的胆识与威望,将个人作用置于国家存亡的高度。颔联用“唐室安危”与“雪山轻重”两个比喻,进一步强化王龟龄在朝廷中的核心地位,对仗工整,意蕴深远。颈联笔锋一转,从庙堂写到江湖,“天台不纳”与“乡县犹乘”形成对比,既写其功高难隐,又赞其风骨不改,暗含对友人仕途坎坷的慰藉。尾联以劝慰之语收束,从宏大叙事转入日常行乐,以“园小小”与“婢隆隆”的对比,展现诗人对友人豁达心境的期许,也流露出自身随遇而安的旷达。全诗由梦而生,虚实相生,既有对国家命运的担当,又有对朋友深情的体贴,体现了宋诗议论化与情感化的结合。
创作背景
此诗为南宋诗人周必大所作。诗题记载,宋孝宗乾道年间(或淳熙初年),周必大于九月十八日夜梦中偶得两句诗,醒来后续成全篇,赠予友人王龟龄(王十朋,字龟龄)。王十朋是南宋名臣,以刚直敢谏、力主抗金闻名。当时南宋偏安江南,金朝虎视眈眈,朝廷内部和战之争激烈。周必大与王十朋志同道合,此诗借梦境寄托对友人高尚气节与卓越才能的赞美,并表达对时局的关切与对友情的珍视。
作者信息