九月十八日梦中作闻雁诗
张耒 〔宋朝〕
何日离燕碛,来投江上洲。
高鸣云际夜,冷度雨中秋。
缯缴远须避,稻粱寒未收。
春风归翼便,容易一冬留。
古诗译文
不知道哪一天才能离开北方的沙漠边地,来到这江南的水洲栖息。
高声鸣叫在云际的夜晚,带着寒意度过中秋的雨夜。
必须远远避开那些带有绳索的射鸟工具(暗喻政治迫害或仕途险恶),虽然稻谷丰收却因天寒而未入仓廪(象征生计艰难)。
等到春风吹拂、翅膀有力之时,便可轻易地飞回故乡,度过整个冬天。
古诗注解
- 燕碛(qì):指北方边塞之地。“燕”指幽燕地区,即今河北、北京一带;“碛”指沙漠。此处代指诗人曾经任职或经过的北方艰苦之地。
- 江上洲:指江南的水中小岛或沙洲,象征相对安定、温暖的归宿。
- 缯缴(zēng zhuó):系着丝绳的短箭,用来射鸟。比喻官场中的陷害、束缚或政治风险。
- 稻粱寒未收:字面意思是天气寒冷,稻谷还没有收割。深层含义可能暗示生活清苦,或者时机未到,无法获得应有的俸禄或安稳。
- 春风归翼便:指春天来临,风向适宜,鸟儿归巢变得容易。比喻时局好转或自身条件成熟,可以顺利回归。
讲解
这首《九月十八日梦中作闻雁诗》是张耒借梦抒怀的代表作。理解此诗的关键在于把握“雁”这一核心意象与诗人自身命运的对应关系。
首先,从结构上看,诗歌遵循了“起承转合”的传统章法。首联叙事起兴,提出“何时能离开北方”的问题,奠定了全诗渴望解脱的基调。颔联承接上文,通过听觉(高鸣)和触觉(冷度)进一步强化这种漂泊无依、凄清寒冷的感受,这是诗人现实处境的写照。
其次,颈联是全诗的哲理与情感转折点。“缯缴远须避”不仅是对大雁生存智慧的观察,更是诗人对自己政治生涯的反思。张耒因党争被贬,深知官场险恶,如同雁群需躲避猎人的弓箭。而“稻粱寒未收”则流露出一种无奈,即使想追求基本的生存保障(俸禄/安稳),也因时局寒冷(政治环境恶劣)而难以实现。
最后,尾联给出了一个充满希望的愿景。诗人并没有沉溺于痛苦,而是相信随着时间推移(春风),局势会好转,自己终能像大雁一样,在合适的时机回归安宁的生活(一冬留)。这种乐观与坚韧,展现了诗人虽处逆境却不失豁达的精神境界。
在学习此类诗歌时,建议结合张耒的生平经历,特别是他与苏轼的关系及多次贬谪的历史背景,深入体会诗中隐含的政治隐喻和情感张力。同时,注意分析诗歌中景物描写与情感表达的融合技巧,学习如何借物抒情。
古诗赏析
这首诗以梦中所闻之雁起兴,托物言志,情感深沉。首联“何日离燕碛,来投江上洲”,直接点出诗人渴望离开北方苦寒之地(喻指贬谪或艰难的仕途环境),投向江南水乡的安宁。颔联“高鸣云际夜,冷度雨中秋”,描绘了孤雁在深夜云际高鸣,在中秋冷雨中度过的情景,渲染了凄清孤寂的氛围,也映射了诗人内心的孤独与清冷。颈联“缯缴远须避,稻粱寒未收”,由写景转入议论与自况。“缯缴”比喻官场的陷阱与迫害,诗人告诫自己要远离危险;“稻粱”既指雁食,也喻指人的生计俸禄,“寒未收”暗示现实生活的困顿与不确定性。尾联“春风归翼便,容易一冬留”,笔锋一转,寄寓希望。诗人想象等到春风再起、羽翼丰满之时,便能轻松归去,安度寒冬。全诗语言清丽,意境深远,将对身世的感慨与对自由的向往融合在雁的形象之中,体现了张耒诗歌平易自然、含蓄隽永的风格。
创作背景
此诗作于宋徽宗崇宁年间(具体年份依梦境时间推算为九月十八日前后)。张耒是“苏门四学士”之一,因受苏轼牵连,屡遭贬谪,政治生涯坎坷。这首诗题为《梦中作》,说明是诗人在梦中听到雁鸣有感而发。雁在中国古典诗词中常作为羁旅思乡、身世飘零的象征。张耒此时身处异地,内心充满对官场的厌倦和对故乡的思念,借梦中闻雁,抒发自己渴望摆脱政治羁绊、回归平静生活的愿望。
作者信息