九月十八日扈从车驾出居庸关外较猎
金幼孜 〔明朝〕
羽士如林亦壮哉,长风万里蹴飞埃。雕弓射雁云中落,锦臂鞲鹰马上来。
绝壁重重围网近,高峰猎猎竖旗开。从臣载笔长杨里,谫薄惭无献赋才。
古诗译文
羽林军士如林般壮观,长风吹拂万里,马蹄踏起尘埃。雕弓射落云中大雁,锦缎臂套上的猎鹰从马背飞起。陡峭的山崖边围网渐近,高耸的山峰上旗帜猎猎飘扬。随行文臣在长杨宫记载此事,我才疏学浅,惭愧无法献上赋文。
知识点
1. 居庸关:明代九边重镇之一,北京西北重要军事关隘
2. 扈从制度:明代皇帝出巡时文武百官随行的礼仪规范
3. 臂鞲:古代架鹰狩猎的皮质/锦缎护具,防止鹰爪伤臂
4. 长杨宫:汉代宫苑,常代指皇家狩猎记录场所
5. 献赋:汉代形成的文人向帝王进献辞赋的传统
古诗注解
- 羽士:指羽林军,古代皇家禁卫军。
- 蹴飞埃:马蹄踏起尘土,形容队伍行进的气势。
- 锦臂鞲鹰:用锦缎制成的臂套,用于架猎鹰。
- 绝壁重重:形容山势险峻,围猎场地地形复杂。
- 长杨:汉代宫名,此处借指皇家狩猎后的记录场所。
- 谫薄:谦辞,意为才学浅薄。
讲解
本诗需注意三个层次:一是狩猎场面的动态描写,通过"蹴""射""竖"等动词串联起军阵、射猎、布围全过程;二是空间构建,从近处"羽士如林"到远处"高峰猎猎",形成立体画卷;三是文武对比,尾联"载笔"与首联"羽士"呼应,体现明代"翰林扈从"制度的特色。艺术上融合了边塞诗的雄浑与宫廷诗的华美,末句谦辞实为"颂圣"的典型笔法。
古诗赏析
全诗以雄健笔力勾勒出皇家狩猎的磅礴气象:首联用"如林""万里"展现军容之盛;颔联"雕弓射雁""锦臂鞲鹰"具象化狩猎场景;颈联"绝壁围网""高峰竖旗"凸显地形险峻与仪式感;尾联以文臣自谦作结,暗含对皇权的颂扬。诗中动词"蹴""射""竖"等字铿锵有力,色彩词"锦""雕"华丽夺目,形成声画交融的壮美意境。
创作背景
此诗作于明朝永乐年间,金幼孜作为翰林院官员随明成祖朱棣出猎居庸关外。诗中描绘了皇家狩猎的盛大场面,同时表达了作者作为文臣在武事活动中的谦逊态度,反映了明代宫廷文武并重的风气。
作者信息
种来嘉树郁苍苍,岁晏浓阴覆草堂。翠滴檐楹春雨暖,秀分书幌午风凉。封培喜见孙枝茂,庇覆深怀世泽长。千载晋公名未泯,更期弈叶振馀芳。古诗数量:金幼孜全部诗词(40首)名句数量:金幼孜经典名句(80条)