久欲南归罗浮不果,因望不二山有感, 聊书
苏曼殊 〔近代〕
寒禽衰草伴愁颜,驻马垂杨望雪山。
远远孤飞天际鹤,云峰珠海几时还?
古诗译文
寒风中衰败的草木与哀愁的容颜相伴,我勒马停驻在垂杨边遥望雪山。
远处一只孤鹤飞向天际,那云雾缭绕的峰峦和珠江水啊,我何时才能归来?
知识点
1. 苏曼殊(1884-1918):近代著名诗僧,精通多国语言,作品融合佛理与浪漫情怀
2. 罗浮山:道教第七洞天,葛洪曾在此炼丹,文人视为隐逸圣地
3. 古典诗歌中"鹤"的意象:常象征高洁、孤傲或离世遁隐
4. 珠海:此处非地名,而是珠江别称,源自"南海有珠海"的古称
古诗注解
- 罗浮:指广东罗浮山,诗人向往的归隐之地。
- 不二山:可能指广州白云山,诗中遥望的对象。
- 寒禽衰草:以萧瑟之景烘托愁绪,禽鸟与草木拟人化。
- 云峰珠海:云峰指高山,珠海即珠江,代指岭南故土。
讲解
此诗艺术特色有三:一是空间对比强烈,从眼前衰草到天际孤鹤,再延伸到远方云峰,形成立体画面;二是情感表达含蓄,"驻马望山"的静态动作中蕴含激烈内心活动;三是典故化用自然,罗浮山、孤鹤等意象皆暗含归隐之志。教学中可引导学生关注诗人如何通过意象组合,将羁旅之愁与家国之思融为一体。
古诗赏析
全诗以"愁"字为眼,前两句用"寒禽""衰草""垂杨"等意象层层渲染萧瑟氛围,后两句以"孤鹤"自喻,将空间从近处垂杨推向天际云峰,形成强烈的孤独感与距离感。末句"几时还"的设问,凝聚着诗人对家国难归的深沉慨叹,体现其诗作"清艳明秀"而暗含悲怆的特质。
创作背景
此诗作于苏曼殊流寓日本期间。诗人早年出家却尘缘未断,始终怀有对岭南故土的深切思念。"南归罗浮不果"点明其归隐意愿未能实现,借望山抒发了漂泊羁旅的孤寂与思乡之情。
作者信息
苏曼殊(1884~1918年),近代作家、诗人、翻译家,广东香山(今广东中山)人。原名戬,字子谷,学名元瑛(亦作玄瑛),法名博经,法号曼殊,笔名印禅、苏湜。光绪十年(公元1884年)生于日本横滨,父亲是广东茶商,母亲是日本人。苏曼殊一生能诗擅画,通晓日文、英文、梵文等多种文字,可谓多才多艺,在诗歌、小说等多种领域皆取得了成就,后人将其著作编成《曼殊全集》(共5卷)。作为革新派的文学团体南社的重要成员,苏曼殊曾在《民报》,《新青年》等刊物上投稿,他的诗风“清艳明秀”,别具一格,在当时影响甚大。古诗数量:苏曼殊全部诗词(96首)名句数量:苏曼殊经典名句(193条)