九月九日刘十八东堂集
李颀 〔唐朝〕
风俗尚九日,此情安可忘。
菊花辟恶酒,汤饼茱萸香。
云入授衣假,风吹闲宇凉。
主人尽欢意,林景昼微茫。
清切晚砧动,东西归鸟行。
淹留怅为别,日醉秋云光。
古诗译文
按照习俗在重阳节这天相聚,这份情谊怎能忘记。
菊花可避邪,饮菊花酒,吃汤饼,茱萸散发香气。
云雾中迎来授衣假的闲暇,秋风吹拂空旷庭院带来凉意。
主人尽心让宾客欢悦,白日林间光影逐渐朦胧。
傍晚时分传来清晰的捣衣声,鸟儿陆续飞回东西两侧的巢穴。
流连忘返却终要分别令人惆怅,只好整日沉醉于秋日云光之中。
菊花可避邪,饮菊花酒,吃汤饼,茱萸散发香气。
云雾中迎来授衣假的闲暇,秋风吹拂空旷庭院带来凉意。
主人尽心让宾客欢悦,白日林间光影逐渐朦胧。
傍晚时分传来清晰的捣衣声,鸟儿陆续飞回东西两侧的巢穴。
流连忘返却终要分别令人惆怅,只好整日沉醉于秋日云光之中。
知识点
1. 重阳节:农历九月初九,是中国传统节日,有登高、赏菊、饮菊花酒、佩茱萸等习俗。
2. 授衣假:唐代官吏在农历九月有假期回家准备冬衣,称为“授衣假”。
3. 茱萸:一种植物,重阳节时有佩戴茱萸囊辟邪的习俗。
4. 李颀:唐代诗人,其诗以风格秀丽、语言洗练著称。
古诗注解
- 风俗尚九日:风俗崇尚九月初九重阳节。
- 菊花辟恶酒:古人认为菊花有驱邪避灾之效,常于重阳节饮用菊花制成的酒。
- 汤饼茱萸香:汤饼即汤面,茱萸是一种香草,重阳节有佩戴茱萸、食茱萸的习俗。
- 授衣假:唐代官员九月有授衣假,意为准备冬衣的假期。
- 清切晚砧动:砧指捣衣石,傍晚传来清晰的捣衣声。
- 淹留:停留、滞留。
讲解
这首诗以重阳节聚会为线索,从风俗入手,逐步展开对节日场景的描绘。首联总起,强调重阳习俗和相聚之情。颔联具体描写节日物品:菊花酒、汤饼、茱萸,富有生活气息。颈联转入环境描写,“云入授衣假”点出时节,“风吹闲宇凉”渲染秋意。随后“主人尽欢意”正面写聚会的欢乐,“林景昼微茫”则暗示时间流逝。尾联以捣衣声、归鸟烘托傍晚氛围,最后直抒离别的惆怅与借酒浇愁的心境。全诗由景入情,过渡自然,既展现了重阳节的民俗风貌,又传达出友情的真挚与离别的感伤。
古诗赏析
《九月九日刘十八东堂集》以重阳节为背景,通过细腻的笔触描绘了节日的习俗与聚会的场景。开篇点明重阳风俗,奠定全诗基调。中间数联具体展现节令特色:饮菊酒、佩茱萸、授衣假、秋风凉意,交织出一幅生动的秋日画卷。“主人尽欢意”体现聚会之乐,而“林景昼微茫”“清切晚砧动”则巧妙转入傍晚时分,暗示欢聚将尽。结尾“淹留怅为别”直抒离愁,以“日醉秋云光”作结,既显洒脱又不舍之情。全诗结构严谨,情景交融,语言清新自然,充分展现了李颀诗歌的艺术特色。
创作背景
这首诗创作于唐代,时值重阳节。诗人李颀在友人刘十八的东堂参加聚会,有感于重阳节的民俗气氛和友人的盛情款待,写下此诗。诗中既描绘了节日的欢愉,也流露出对友情的珍视和离别在即的惆怅。
作者信息
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。古诗数量:李颀全部诗词(157首)名句数量:李颀经典名句(594条)