久阴忽晴作诗寄秬秸时二子沿干在阳翟镇
张耒 〔宋朝〕
想尔扁舟野岸横,久阴今旦喜晴明。
天寒野旷北风利,云霁江浑春水生。
家近冻醪时可致,旅庖鸣雁足供烹。
东园早作归来计,红紫纷纷日向荣。
古诗译文
想象你们乘坐一叶扁舟,停靠在野外的岸边;久雨之后,今天清晨终于放晴,令人欣喜。天气寒冷,原野空旷,北风猛烈吹刮;云散天晴,江水浑浊,春水开始上涨。家离得近,随时可以取来酿造好的冬酒;旅途中,厨房里的大雁鸣叫,足以供人烹煮食用。东园的花木早已催促着你们计划归来,那时姹紫嫣红,一天比一天繁盛茂密。
知识点
1. 张耒:北宋文学家,“苏门四学士”之一,诗风平易晓畅,擅长描写日常生活与亲情。
2. 阳翟镇:今河南禹州,宋代属京西北路,是中原地区重要城镇。
3. 冻醪:古代冬酿春饮之酒,又称“春酒”。《诗经·豳风·七月》有“为此春酒,以介眉寿”之句。
4. 以景写情手法:本诗通过“久阴”“晴明”“天寒”“春水”“红紫”等自然意象,层层递进地表达对儿子的思念与期盼,体现了宋诗重理趣亦重亲情的特色。
5. 鸣雁:古人认为雁为知时之鸟,此处“旅庖鸣雁”既写实,也暗含书信难托、以雁寄意的传统意象。
古诗注解
- 秬秸:张耒的两个儿子,张秬、张秸。时二人正沿干(沿路求职或办事)在阳翟镇。
- 久阴今旦:长时间阴雨后,今天早晨。
- 云霁:云散天晴。
- 江浑:江水因雨后泥沙冲刷而浑浊。
- 冻醪:冬季酿造、春季饮用的酒,俗称“春酒”或“冻酒”。
- 旅庖:旅途中的厨房。
- 鸣雁:大雁,此处指捕得的大雁,雁在烹煮前会鸣叫。
- 红紫纷纷:指百花盛开,色彩缤纷。
- 日向荣:一天比一天繁茂、欣欣向荣。
讲解
这首诗是张耒写给在外奔波的两个儿子的家书式作品。首联交代写作缘由:久雨初晴,诗人立刻想到儿子们可能还漂泊在野外的船上,心中既为天晴而喜,又为儿子担忧。颔联进一步描写晴后景象:北风依然猛烈,江水因雨水而浑浊上涨,暗示儿子旅途的艰苦。颈联则从生活细节入手,说家中随时有冬酒可饮,而儿子在旅途中也能捕到大雁充饥,既宽慰自己,也叮嘱儿子保重身体。尾联以“东园”花事繁盛为诱,催促儿子早作归计,表达出父亲对儿子深沉的思念与对团聚的渴望。全诗语言朴实,情感真挚,将日常琐事与自然景色巧妙结合,展现了宋代文人诗作中难得的温情与烟火气。
古诗赏析
这首诗以“久阴忽晴”为触媒,融情于景,语言质朴而情感深挚。首联“想尔扁舟野岸横,久阴今旦喜晴明”,直接点题,诗人由己之喜晴联想到儿子在外的境况,一个“想”字领起全篇,牵挂之情溢于言表。颔联“天寒野旷北风利,云霁江浑春水生”,写放晴后的野外景象,寒风、旷野、浑江、春水,既写实又寓情,暗含对儿子旅途艰辛的担忧。颈联“家近冻醪时可致,旅庖鸣雁足供烹”,笔锋一转,从家中温暖写到旅次饮食,既有对儿子在外能自给自足的宽慰,又暗藏“家中有酒待归”的召唤。尾联“东园早作归来计,红紫纷纷日向荣”,以春日繁花似锦喻指家中美好,催促儿子早日归来共享天伦。全诗情景交融,由阴晴变化引出人间亲情,读来亲切感人。
创作背景
此诗为宋代诗人张耒所作。张耒一生仕途坎坷,晚年尤其贫病交加,与两个儿子感情深厚。当时他的两个儿子张秬、张秸因事外出,在阳翟镇(今河南禹州一带)奔波。诗人久居家中,恰逢连日阴雨,心情沉闷;忽然天空放晴,阳光普照,诗人不由想起在外辛苦跋涉的儿子们,于是写下这首诗寄给他们,表达对儿子的思念、牵挂,以及盼望他们早日归家团聚的殷切心情。
作者信息