饯永丰易丞赴庾檄
徐元杰 〔宋朝〕
世道圆通更直方,松阴庭院亦声光。
眼明英簜公题品,身入芙蓉婉赞襄。
田里叹愁从此达,公私幽枉待君扬。
更烦好干东君造,一道奸贪凛雪霜。
古诗译文
处世之道既要懂得灵活变通,也要坚守刚正端方。即便是在松阴笼罩的庭院里,你的名声与风采也会声闻于天。你眼明心亮,手持朝廷符节,公事由你品评决断;你将如同置身于芙蓉般美好的境地,辅佐上级,共襄善举。乡间百姓的叹息与愁苦,从此可以通过你上达天听;公家与私下的幽暗冤屈,都等待你去昭雪弘扬。更希望你好好执掌、斡旋这天地造化的权柄,像凛冽的霜雪一样,扫除一切奸邪贪腐之徒。
知识点
徐元杰(1196-1246),字仁伯,号梅野,信州上饶(今属江西)人,南宋时期的文学家、政治家。他自幼聪颖,曾师从著名理学家真德秀。绍定五年(1232年)进士及第。其为官正直敢言,关心民瘼,在朝中以刚正不阿闻名,官至工部侍郎。他的诗作多抒发爱国忧民之情,风格清新自然,也有不少赠答唱和之作,体现了其深厚的文学修养和儒家学者的风范。本诗中的“永丰”即今江西永丰县。“易丞”指一位姓易的县丞,“县丞”是县令的主要佐官,辅佐县令处理政务。“庾檄”指征召或委任其掌管粮仓(庾)的公文。这首诗不仅是文学创作,也是研究宋代官场交往、政治期望以及士大夫精神世界的重要资料。
古诗注解
- 世道:此处指为人处世的道理、方法。
- 圆通:指通达事理,处事灵活周全,不固执己见。
- 直方:指为人正直,品行端方。
- 松阴庭院:松树树荫下的庭院,常用来比喻为官清正、环境清幽,也暗指易丞原本任职的地方。
- 声光:声誉和风采,也指恩泽与荣耀。
- 眼明:眼光锐利,明辨是非。
- 英簜(yīng dàng):古代一种竹制的符节,使者所持,此处代指朝廷的委任或符节,象征权力和使命。
- 公题品:指由朝廷或上级公正地评定其才能和品格,给予任用。
- 芙蓉:莲花的别名,此处比喻美好、高洁的境地或幕府。
- 婉赞襄:委婉、和顺地辅佐、协助。
- 田里:指乡间、民间,代指百姓。
- 幽枉:指隐而未显的冤屈。
- 君:指易丞。
- 干:主管、办理。
- 东君:原指春神,此处借指主管的上司、朝廷或能决定命运的人。
- 一道:整个仕途、一路之上。
- 奸贪:奸邪贪婪的人。
- 凛雪霜:像雪霜一样凛冽,比喻态度严厉,毫不留情。
讲解
这首诗是徐元杰对友人易丞赴任前的赠言与勉励。开篇便以“圆通更直方”点出为官做人的理想标准:既要灵活通达,又要坚守原则。接着以“松阴庭院亦声光”安慰并鼓励友人,虽离开旧职,但美名与风采将伴随其左右。随后,“眼明英簜公题品,身入芙蓉婉赞襄”是对友人新职的描绘与期许,称赞他才华出众,能得到朝廷重用,并期望他在新的幕府中能高洁自守,妥善辅佐。诗的后半部分,“田里叹愁从此达,公私幽枉待君扬”是整首诗的核心嘱托,强调官员的责任在于上达民情,下雪冤屈,体现了儒家仁政爱民的思想。最后,“更烦好干东君造,一道奸贪凛雪霜”更是将期望推向高潮,希望他能善用职权,像严霜一样肃清奸邪,造福一方。整首诗情感深沉,期望殷切,既有对友人前程的美好祝愿,更有对一位清官能吏的崇高期许,展现了宋代士人之间深厚的情谊和共同的政治理想。
古诗赏析
这首诗作为一首赠别诗,立意高远,情感真挚,不仅表达了私人情谊,更寄寓了深切的为官之道和济世情怀。首联“世道圆通更直方,松阴庭院亦声光”,开篇便揭示了一种理想的处世哲学——圆通与直方的结合,既肯定了易丞的为人,也为其未来从政指明了方向。“松阴庭院”虽为旧地,但其“声光”必将随人远行,暗喻美名远播。颔联“眼明英簜公题品,身入芙蓉婉赞襄”,通过“眼明”、“英簜”、“芙蓉”等意象,描绘了易丞即将踏入的新职位,既是对其能力的认可,也是对其在新的环境中能如芙蓉般高洁、并能和婉辅佐上司的期许。颈联“田里叹愁从此达,公私幽枉待君扬”,是全诗的核心所在,直接点明了诗人对友人最重要的嘱托——要成为连接百姓与朝廷的桥梁,成为铲除世间不平、昭雪冤屈的清官,展现了诗人深沉的民本思想。尾联“更烦好干东君造,一道奸贪凛雪霜”,进一步提升了期望的高度,希望易丞不仅能造福一方,更能手握权柄,以雷霆手段、凛然正气,像秋霜扫除万物一样,肃清奸贪,营造一个清明的政治环境。全诗结构严谨,层层递进,从个人品德到处世哲学,再到具体的政治抱负,用词典雅,意象鲜明,既是一首情真意切的送别诗,也是一篇思想深刻的为官箴言。
创作背景
这首诗是宋代诗人徐元杰为送别一位姓易的县丞(永丰易丞)赴任新职(庾檄,即管理粮仓或相关事务的文书或任命)时所创作的赠别诗。在宋代,官员调动频繁,同僚、友人之间在送别时作诗相赠是一种常见的社交方式和文学传统。徐元杰通过这首诗,一方面赞扬了易丞的品格与能力,如“圆通更直方”、“眼明”;另一方面,也表达了对友人的殷切期望,希望他到任后能够体察民情,为百姓伸张冤屈,并且要刚正不阿,敢于同奸邪贪腐势力作斗争。诗中充满了对友人的鼓励、信任以及对其未来政绩的美好祝愿。
作者信息