积雨成雪呈子华
韩维 〔宋朝〕
寒威暗袭春和去,坐拥重裘仅自温。
对景直须忘适适,随机聊耳不言言。
兴来一笑非缘酒,道本无忧岂在萱。
欲与何人论此意,竹风松雪满西轩。
古诗译文
寒冷的威力暗中侵袭,将春天的温和驱散,我身穿厚厚的皮袍也只能勉强保持自身的温暖。
面对此景,本当忘却一切舒适与安逸,随顺机缘,姑且保持静默不言。
兴致来时的那份欢愉并非因为酒,道的本质本就无忧,又何须依靠忘忧草?
想要与谁人讨论这其中的深意呢?只有那竹间的清风、松下的积雪,洒满西面的轩窗。
面对此景,本当忘却一切舒适与安逸,随顺机缘,姑且保持静默不言。
兴致来时的那份欢愉并非因为酒,道的本质本就无忧,又何须依靠忘忧草?
想要与谁人讨论这其中的深意呢?只有那竹间的清风、松下的积雪,洒满西面的轩窗。
知识点
1. 诗歌体裁:此诗是一首七言律诗,严格遵守平仄、对仗和押韵的格律要求。
2. 意象运用:诗中运用了“重裘”、“竹风”、“松雪”、“西轩”等意象,共同营造出清冷、幽静、高洁的意境。
3. 哲理表达:诗歌蕴含了深刻的理学和道家思想,如“道本无忧”,强调内在心性修养的重要性,超越外在环境的束缚。
4. 用典:诗中化用了“萱草忘忧”的典故(《诗经·卫风·伯兮》中有“焉得谖草,言树之背”之句,谖草即萱草),但反其意而用之,强调道自无忧。
5. 交际功能:诗题中的“呈子华”表明这是一首寄赠诗,是宋代文人之间交流思想、唱和往来的常见形式。
古诗注解
- 寒威:指严寒的威力。
- 春和:春天的和暖之气。
- 重裘:厚重的皮衣。
- 适适:安适自得的样子。
- 随机:随顺机缘。
- 不言言:前一个“言”是动词,说;后一个“言”是名词,言语。意即不言语,保持沉默。
- 道:指道家或理学家所追求的宇宙本源、人生真谛。
- 萱:萱草,又名忘忧草。古人认为可以使人忘忧。
- 西轩:西边的窗户或带窗的小室。
讲解
这首诗是宋代诗人韩维写给朋友子华的一首七言律诗。诗题点明了写作的缘起:长时间的雨水积累寒冷,最终变成了雪。
诗歌首联“寒威暗袭春和去,坐拥重裘仅自温”直接切入主题,描写天气骤寒,春意被驱散,诗人即使穿着厚衣也仅能自保,暗示了外在环境的不易与个体力量的有限。
颔联“对景直须忘适适,随机聊耳不言言”是诗人的态度转变,他提出面对寒冷不应追求舒适,而应随顺自然,保持沉默,体现了一种顺应天时、内敛修养的哲学思考。
颈联“兴来一笑非缘酒,道本无忧岂在萱”是全诗的思想核心。诗人强调真正的快乐并非来自外物刺激(酒),而内心的“道”本身就能消除忧愁(无需依靠萱草)。这反映了宋代理学融汇儒释道后,对心性本自具足的强调。
尾联“欲与何人论此意,竹风松雪满西轩”以景语作结。诗人将想要与人讨论的“此意”——即前述的哲理感悟,托付给了眼前清幽高洁的景象(竹风、松雪),它们充满了西轩,无声地诠释着一切,意境深远,余韵悠长。整首诗由景入情,由情入理,最后理又融入景中,完成了情景理的完美交融。
诗歌首联“寒威暗袭春和去,坐拥重裘仅自温”直接切入主题,描写天气骤寒,春意被驱散,诗人即使穿着厚衣也仅能自保,暗示了外在环境的不易与个体力量的有限。
颔联“对景直须忘适适,随机聊耳不言言”是诗人的态度转变,他提出面对寒冷不应追求舒适,而应随顺自然,保持沉默,体现了一种顺应天时、内敛修养的哲学思考。
颈联“兴来一笑非缘酒,道本无忧岂在萱”是全诗的思想核心。诗人强调真正的快乐并非来自外物刺激(酒),而内心的“道”本身就能消除忧愁(无需依靠萱草)。这反映了宋代理学融汇儒释道后,对心性本自具足的强调。
尾联“欲与何人论此意,竹风松雪满西轩”以景语作结。诗人将想要与人讨论的“此意”——即前述的哲理感悟,托付给了眼前清幽高洁的景象(竹风、松雪),它们充满了西轩,无声地诠释着一切,意境深远,余韵悠长。整首诗由景入情,由情入理,最后理又融入景中,完成了情景理的完美交融。
古诗赏析
本诗描绘了春寒料峭、积雨成雪的景象,并借此抒发了诗人超然物外、随缘任运的人生态度与哲理思考。
首联以“寒威暗袭”与“坐拥重裘”形成对比,突出外在环境的严酷与个体寻求温暖的局限,奠定了全诗清冷而内省的基调。
颔联提出面对此景应持有的态度:忘却世俗的安适,随顺自然,保持心灵的静默。这体现了道家“无为”和禅宗“无住”的思想影响。
颈联进一步深化主题,指出真正的愉悦不依赖于外物(如酒),内心的“道”本身就能超越忧愁(无需萱草),展现了诗人内在的精神自足与哲思深度。
尾联以问句作结,看似寻求知音,实则答案已寓于景中——那满西轩的“竹风松雪”的清绝之境,正是诗人高洁情怀与宇宙之道的化身,无需多言,已然交融。全诗语言凝练,意境清幽,理趣盎然,是宋诗说理而不乏韵味的典范之作。
首联以“寒威暗袭”与“坐拥重裘”形成对比,突出外在环境的严酷与个体寻求温暖的局限,奠定了全诗清冷而内省的基调。
颔联提出面对此景应持有的态度:忘却世俗的安适,随顺自然,保持心灵的静默。这体现了道家“无为”和禅宗“无住”的思想影响。
颈联进一步深化主题,指出真正的愉悦不依赖于外物(如酒),内心的“道”本身就能超越忧愁(无需萱草),展现了诗人内在的精神自足与哲思深度。
尾联以问句作结,看似寻求知音,实则答案已寓于景中——那满西轩的“竹风松雪”的清绝之境,正是诗人高洁情怀与宇宙之道的化身,无需多言,已然交融。全诗语言凝练,意境清幽,理趣盎然,是宋诗说理而不乏韵味的典范之作。
创作背景
此诗为宋代诗人韩维写给友人子华(可能是字或号,具体所指何人待考)的作品。从诗题《积雨成雪呈子华》可知,创作背景是连绵阴雨之后天气转寒,竟降下雪来,诗人有感于这种天气变化和自身心境,写就此诗并呈送给友人子华,用以抒怀并交流思想。宋代文人常通过诗歌探讨人生哲理与心性修养,此诗即体现了这一时代风气和诗人自身的理学修养。
作者信息
韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。古诗数量:韩维全部诗词(822首)名句数量:韩维经典名句(1642条)