九月初十日值宿玉堂七绝

在玉堂值夜时，挥笔写就的制书呈送进了大明宫（或指明亮的宫殿，代指皇帝所在之处）。皇帝御笔批还的时候，墨迹仿佛还散发着香气。我这个奏本（或草稿）纯粹是偶然写定，没有任何涂改之处，这并不是因为我像汉代的石奋（万石君）那样因为害怕皇帝与大臣商议而小心翼翼不敢改动。

1. 玉堂：宋代称翰林学士院为“玉堂”。翰林学士是皇帝最亲近的顾问兼秘书，负责起草重要文件，地位清要。在玉堂值班称为“直宿”。
2. 制书：古代诏令文书的一种。汉代皇帝命令有四：策书、制书、诏书、诫敕。唐宋时期，制书主要用于颁布重大制度、任命或罢免高级官员等，由翰林学士起草。
3. 用典——万石君与石庆：汉代的石奋及其四子皆官至二千石，景帝号石奋为“万石君”。其子石庆（诗中“臣亿”借指此类谨慎之人）为郎中令，书写奏章时将“马”字下的笔画写错，发现后极为恐惧，担心皇帝因此责怪他。此典故常用来形容臣子极度谨慎、畏惧笔误的心态。刘克庄反用此典，以示自己的从容与自信。

• 制书：古代皇帝命令的一种，这里指作者在翰林院值班时为皇帝起草的诏令文书。
• 挥就：一挥而就，形容文思敏捷。
• 明光：指明光宫，汉代宫殿名，这里代指宋朝皇宫或皇帝所在之处。
• 天笔：指皇帝的御笔。
• 批还：批示后发还。
• 芥本：指草稿。 “芥” 通 “草”，指初步写成的稿子。
• 贴改：涂改、修改。
• 非关：不是因为，与……无关。
• 臣亿：这里用典，指汉代的石庆（万石君之子）。石庆为郎中令，书写奏章时，马字少写了一笔，害怕皇帝发现后治罪，恐惧至极。此处“臣亿”泛指因惧怕而小心谨慎的臣子。作者意思是自己草稿无修改，并非因为像石庆那样害怕商议而提前反复斟酌修改，而是文思自然流畅，无需改动。

这首诗通过描述一次为皇帝起草制书并被顺利批准的经历，表达了作者作为翰林学士的自豪与才情。

首联叙事显自信：“制书挥就进明光，天笔批还墨尚香。” 诗人描绘了自己在玉堂值班，文不加点，一挥而就写好了制书，并呈递给皇帝。皇帝御览后，用朱笔批示发还，似乎那朱批的墨香还未散去。这里的“挥就”突出了才思敏捷，“墨尚香”则不仅是一种形象的描写，更是一种心理感受，仿佛皇帝的认可带着温暖的余香，传递出君臣相得的微妙意蕴。

尾联议论用典妙：“芥本偶然无贴改，非关臣亿怕商量。” 诗人解释道，这份草稿之所以没有任何涂改的痕迹，并非因为我像汉代那个因写错一个字就惶恐不安的石庆一样，害怕皇帝与大臣们商议时发现我的纰漏而事先反复斟酌、小心翼翼。言下之意，我之所以能一次成文且无需修改，完全是出于文思的自然流畅，自信文章本身无懈可击。这里巧妙地运用了石庆的典故，却将其翻转，用“非关”二字明确撇清关系，更加强烈地衬托出自己的自信与才华。

整首诗虽短小，却将一位翰林学士的工作日常、心理状态以及个人才情表现得淋漓尽致。它既有对皇恩的感激，更有对自己学识能力的肯定，读来令人感到作者那种轻松、自信的精神风貌。

这首七绝以日常公务为题材，展现了翰林学士的才情与自信。前两句“制书挥就进明光，天笔批还墨尚香”，叙事中带有自豪感。“挥就”形容起草之快，文思泉涌；“墨尚香”则巧妙地渲染了皇帝御览批回时的亲切感，仿佛君臣之间的交流还带着墨香余韵，暗含了皇帝对自己工作的认可。后两句“芥本偶然无贴改，非关臣亿怕商量”，用典贴切而幽默。作者直言自己的草稿没有涂改之处，并非像汉代石庆那样因为害怕皇帝责怪而谨小慎微地反复修改，而是才思敏捷，一气呵成，自然天成。这不仅是在夸耀自己的文笔，更是一种从容不迫、胸有成竹的宰相气度。全诗语言简练，意蕴深长，通过对比和用典，将一次普通的公务活动写得饶有趣味，展现了作者深厚的文学功底和洒脱的个性。

这首诗是刘克庄在担任翰林学士、在玉堂（翰林学士院）值夜班时所作。宋代翰林学士负责为皇帝起草重要制诰文书。九月初十，正值深秋，诗人在翰林院值宿，想起自己起草的制书得到皇帝认可，一挥而就、无需涂改的经历，有感而发，写下了这组绝句中的一首。此诗表现了作者对自己文才的自信，以及处理公务时从容不迫的心态。