九月八日夜雨留智叔
陈师道 〔宋朝〕
骑台九日登临处,只有归人醉扶路。
千年二谢孰可代,我每苦留君只去。
花粗且为前人惜,曲误不解丞卿怒。
只消著帽受西风,不待风流到新句。
古诗译文
九月九日重阳节,人们都去骑台登高游玩,只有我这个归乡之人,喝得醉醺醺地,扶着路旁的树木踉跄而行。
千百年来,像谢灵运、谢朓那样才华横溢的诗人哪里还能找到替代者?我每每苦苦挽留你,你却执意要离去。
那些粗俗的花草,姑且替前人感到惋惜吧;琴曲弹错了,也不必像孟嘉那样计较丞相的恼怒。
只需像孟嘉那样戴上帽子,任凭西风吹落,尽显风度即可,并不需要写出什么风流新奇的佳句来。
知识点
1. 江西诗派:宋代影响最大的诗歌流派,以黄庭坚为宗,陈师道为重要成员。主张“点铁成金”“夺胎换骨”,强调学习杜甫,讲究用典、炼字,风格瘦硬劲健。
2. 孟嘉落帽:典出《晋书·孟嘉传》。孟嘉为桓温参军,重阳节宴饮时风吹落帽,桓温命孙盛作文嘲之,孟嘉即席作答,文辞优美。后以“落帽”形容名士风流、洒脱不羁。
3. 二谢:谢灵运(385-433),南朝宋诗人,开创山水诗派,诗风富丽精工;谢朓(464-499),南朝齐诗人,与谢灵运并称“大小谢”,诗风清新流丽,对唐代诗歌影响深远。
4. 戏马台:位于徐州,相传为项羽所建。南朝宋武帝刘裕曾于重阳节在此大会宾客,后成为文人雅集登高的历史象征。
古诗注解
- 骑台:指戏马台,在今江苏徐州。南朝宋武帝刘裕曾于重阳节在此大会宾客,后成为登临胜地。
- 九日:农历九月初九,重阳节。
- 归人:诗人自指,此时陈师道正从外地归乡。
- 醉扶路:喝醉了酒,扶着路边的树行走,形容醉态。
- 二谢:指南朝著名诗人谢灵运和谢朓,二人以山水诗闻名,诗风清丽。
- 苦留:极力挽留。
- 花粗:粗俗的花,喻指平庸的事物或人。
- 曲误不解丞卿怒:化用《晋书·孟嘉传》典故。孟嘉为桓温参军,在一次宴会上风吹落其帽,他浑然不觉。桓温命人作文嘲弄,孟嘉从容应答,文采斐然。此处反用其意,表示自己不在意是否被人理解或恼怒。
- 著帽受西风:同样化用孟嘉落帽的典故,表示一种洒脱不羁、任其自然的态度。
- 风流到新句:指写出新颖、风雅的诗句。
讲解
这首诗是陈师道在重阳前夜写给朋友智叔的留别之作。全诗围绕“留”与“去”的矛盾展开,既有对友情的珍视,也有对人生际遇的感慨。
首联点明时间地点,以众人登高的热闹反衬自己独醉的冷清,暗示诗人此时心境不佳。颔联由眼前友人离去,联想到历史上像二谢那样的才子已不可复得,加深了知音难觅的孤独感。颈联诗人自嘲“花粗”“曲误”,表面是说自己不够好、不值得被挽留,实则是对现实不公的愤懑。尾联笔锋一转,诗人用孟嘉落帽的典故表明态度:真正的风度不在于外在的成败得失,而在于内心的从容与坚定。即使西风吹落帽子,依然可以坦然受之;即使写不出新奇的句子,也不妨碍我保持风流气度。
整首诗在沉郁中见豪放,在无奈中见洒脱,体现了宋代文人面对逆境时特有的精神姿态——既承认现实的苦涩,又努力寻求超越。诗中多处用典却不显堆砌,情感层层递进,结尾处豁然开朗,是一首典型的宋诗佳作。
古诗赏析
这首诗情感深沉而笔调洒脱,展现了陈师道作为江西诗派代表人物的典型风格。
首联以对比手法开篇:重阳佳节,众人登高游乐,而诗人却以“归人醉扶路”的醉态自嘲,营造出一种孤独落寞的氛围。“骑台”用典,暗含对历史盛事的追忆,反衬出当下人事的萧条。
颔联直抒胸臆,“二谢”代表文学上的高标与知音,诗人感叹世间再无如此才俊,更以“我每苦留君只去”道出聚散无常的无奈,将个人对友人的不舍与对时代文坛的感慨融为一体。
颈联进一步用典,“花粗”与“曲误”皆为自谦之词,诗人表示自己才疏学浅,不配被珍惜,也不愿为世俗的误解而恼怒。这实际上是诗人对自身处境的一种解嘲,流露出一种“知音少,弦断有谁听”的落寞。
尾联是全诗精神境界的升华。诗人化用孟嘉落帽的典故,强调一种“只消著帽受西风”的从容与自信,认为真正的风流不在于刻意追求新奇的词句,而在于面对逆境时那份坦荡超脱的气度。这既是劝慰友人,也是自我勉励。
全诗用典贴切,对仗工整,情感由沉郁转向旷达,体现了宋诗以理趣见长、善于化用典故、于平淡中见深意的特点。
创作背景
此诗作于宋哲宗绍圣年间(约1094-1098年),陈师道因党争被贬,生活困顿,常往返于家乡与任所之间。诗题中的“智叔”是其友人,具体生平不详。九月八日夜,正值重阳前夜,诗人与友人智叔相聚,次日友人即将离去,诗人有感而发,写下此诗。诗中既有对友人的挽留之情,也借古人事迹抒发了自己面对仕途坎坷、人生离散时的旷达与无奈。
作者信息