九月八日送萧少府归洪州
皎然 〔唐朝〕
明日重阳今日归,布帆丝雨望霏霏。
行过鹤渚知堪住,家在龙沙意有违。
古诗译文
明日便是重阳佳节,今日你却要归去,望着细雨霏霏中渐远的布帆。
行经鹤渚方知此处宜居,可你的家在遥远的龙沙,归意已决难再挽留。
知识点
1. 重阳节习俗:登高、佩茱萸、饮菊花酒,唐代尤为盛行。
2. 洪州:唐代地名,治所在今江西南昌,属江南西道。
3. 皎然:唐代诗僧,俗姓谢,字清昼,谢灵运十世孙,诗风清丽淡远。
4. 龙沙典故:原指白龙堆沙漠,后泛指塞外,诗中借指远方故乡。
古诗注解
- 重阳:农历九月初九重阳节,古人有登高、赏菊的习俗。
- 布帆:布制的船帆,代指友人乘坐的船只。
- 鹤渚:白鹤栖息的水中小洲,象征幽静宜居之地。
- 龙沙:泛指塞外或边远之地,此处指萧少府的家乡洪州(今江西南昌)。
讲解
此诗艺术特色有三:一是时空对照,“明日”与“今日”、“鹤渚”与“龙沙”形成双重对比;二是意象选择,“丝雨”“布帆”等物象轻灵含蓄;三是情感递进,从节庆将至的欢愉,到雨中送别的惆怅,再到对友人归途的遥想,层次分明。诗中“意有违”三字尤为精妙,既写友人归心似箭,又暗含诗人欲留不得的无奈。
古诗赏析
诗以“明日重阳”开篇,点明时令与离别的特殊氛围。次句“布帆丝雨”以细腻笔触勾勒出朦胧雨景,烘托离愁。后两句通过“鹤渚”与“龙沙”的对比,既赞美友人途经之地的清幽,又暗叹其归途遥远、聚散无常。全诗语言简练,意境深远,将惜别之情与自然景物巧妙融合。
创作背景
此诗作于唐代,时值重阳前夕,皎然在送别友人萧少府返回洪州时所作。诗中既表达了对友人离别的不舍,又暗含对友人归乡后生活的关切,展现了唐代文人送别诗的情感深度。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)