江西再逢周琏
贯休 〔唐朝〕
六七年不见,相逢鬓已苍。
交情终淡薄,诗语更清狂。
未得丹霄便,依前四壁荒。
但令吾道在,晚达亦何妨。
古诗译文
六七年未曾相见,今日重逢你我两鬓都已斑白。我们之间的交情终究显得有些淡薄,但吟诗作对的话语却更加清狂不羁。我至今未能得到朝廷的重用,依旧如同从前一样家徒四壁、处境荒凉。但只要我坚守的道义和理想还在,即使晚年才得以通达又有何妨。
知识点
1. 贯休:唐末著名诗僧(832-912),俗姓姜,字德隐,婺州兰溪(今属浙江)人。工诗、书、画,有《禅月集》传世。其诗多涉社会现实,风格奇崛,时称“姜体”。著名的十六罗汉像亦相传为其所绘。 2. 丹霄:中国古代诗歌中的常见意象,字面意为红色的云霞、天空,常用来代指朝廷、皇宫或显赫的地位,如“丹霄路阔”、“步蹑丹霄”等。 3. 晚达:中国古典文学中的一个主题,指一个人在人生晚年才获得功名成就或实现人生理想。这与“大器晚成”的典故一脉相承,体现了儒家文化中对坚持与毅力的推崇。 4. 律诗:唐代成熟的一种诗歌体裁,格律要求严格。此诗为五言律诗,共八句四联,讲究平仄、对仗(如颔联“交情”对“诗语”,“终淡薄”对“更清狂”)和押韵。
古诗注解
- 周琏:贯休的友人,生平不详。
- 鬓已苍:两鬓已经花白,指岁月流逝,人都老了。
- 淡薄:指感情因长久分离而变得疏淡。
- 清狂:放逸不羁。此处形容诗语超逸豪放,不拘一格。
- 丹霄:天空极高处,喻指朝廷、帝阙。“未得丹霄便”指未能得到朝廷的赏识和机遇。
- 四壁荒:形容家境贫寒,一无所有。
- 吾道:我的信念、主张或追求的理想。
- 晚达:晚年才得以显达、成功。
讲解
本诗核心在于抒写故人重逢的复杂感触与诗人贫贱不移的豁达心境。讲解时可抓住几个层次:一是时间带来的外在变化(鬓苍)与内在隔阂(情薄);二是诗歌作为精神纽带超越世俗人情的力量(诗语清狂);三是诗人面对个人仕途失意、生活困顿的现实(未得丹霄、四壁荒)所持的态度;四是全诗精神的升华点——对“道”的坚守,这使得一切困苦和迟来的成功都变得无关紧要(吾道在,何妨晚达)。贯休虽为僧人,但其诗中也蕴含着传统士人“穷则独善其身”的思想品格。诗歌语言直白却内涵深刻,情感真挚而层次丰富,是唐人赠友诗中的佳作。
古诗赏析
这首五言律诗语言质朴而情感深挚。首联“六七年不见,相逢鬓已苍”以时间跨度直接切入,瞬间营造出岁月沧桑、人生易老的氛围,为全诗定下基调。颔联“交情终淡薄,诗语更清狂”情感表达极为复杂和真实,既坦诚了分别日久后人情自然的疏离感,又强调二人以“诗”这一共同志趣超越世俗交情,展现了文人相交的清雅脱俗。颈联“未得丹霄便,依前四壁荒”转入诗人自身境遇的陈述,怀才不遇的失意与清贫自守的现状形成对比,充满无奈与自嘲。尾联“但令吾道在,晚达亦何妨”笔锋一转,振起全篇,将个人的困顿升华为对理想信念的坚守,表现出豁达超然、贫贱不移的人生态度,格调高远,极具感染力。全诗结构严谨,由重逢的感慨,到交情与诗语的对照,再到自身境遇的倾诉,最后以明志作结,层层递进,展现了贯休作为方外之人却又心系尘世的复杂情怀。
创作背景
此诗创作于晚唐。贯休是著名的诗僧,一生云游四方,与诸多文人官吏有交往。此诗是他漂泊至江西时,与一位分别六七年的旧友周琏意外重逢后有感而作。诗中既抒发了人生易老、知交零落的感慨,也表达了诗人虽身处困顿,却依然坚守理想、旷达自适的襟怀。反映了晚唐动荡社会中,文人怀才不遇的普遍境遇和复杂心态。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)