句溪夏日送卢霈秀才归王屋山将欲赴举
杜牧 〔唐朝〕
野店正纷泊,茧蚕初引丝。
行人碧溪渡,系马绿杨枝。
苒苒迹始去,悠悠心所期。
秋山念君别,惆怅桂花时。
古诗译文
乡村旅店正热闹,蚕茧吐丝初成时。行人跨过碧清溪,系马绿杨垂柳枝。渐行渐远踪迹渺,心事悠悠寄远期。秋山重叠念君别,桂花飘落怅惘时。
知识点
- 唐代送别诗常见意象体系:溪渡、杨柳、秋山
- 叠字修辞的节奏功能:"苒苒""悠悠"形成二拍子韵律
- 蚕事意象的双重性:自然时令与人生功名的隐喻
- 王屋山的道教文化属性:唐人隐逸与干谒的双重选择
- "赴举"制度背景:科举考试的选拔机制与士人流动
古诗注解
- 野店:乡村旅舍,暗示送别场景的质朴。
- 茧蚕:吐丝作茧的蚕,暗喻夏日时令与人生蜕变。
- 碧溪:清澈溪水,象征离别的纯净与绵长。
- 苒苒:渐行渐远貌,叠字强化离愁。
- 悠悠:思绪悠远,双关时间漫长与心境空茫。
- 王屋山:道教名山,隐含归隐与求道的双重寓意。
讲解
本诗采用"即景起兴-定格画面-时空跳跃"的三段式结构。首联以"野店纷泊"的喧闹反衬"茧蚕引丝"的静谧,暗示送别场合的世俗与离别的私密性。"系马绿杨"的动作细节既定格送别瞬间,又通过"系"字暗示情感牵绊。尾联"秋山念君别"将当下送别与未来思念并置,形成时间蒙太奇效果,而"桂花时"的意象选择更暗含"蟾宫折桂"的科举隐喻,展现杜牧对友人仕途的复杂祝福。
古诗赏析
全诗以"送别"为轴心构建时空张力。首联以"野店纷泊""茧蚕引丝"铺陈夏日实景,颔联"碧溪""绿杨"勾勒送别定格画面,颈联"苒苒""悠悠"时空延展,尾联"秋山""桂花"预设未来惆怅。通篇未着"愁"字,却通过意象错位(夏日送别预示秋日思念)与动词链(引、渡、系、去、期、念)的流动感,完成离愁的立体建构。
创作背景
杜牧任池州刺史期间(844年),卢霈秀才赴举前辞别。时值晚唐科举竞争激烈,士子常借山水隐逸之名寻求仕途捷径。诗中"王屋山"暗含卢霈暂归修业的意图,而"赴举"则揭示其终极目标,反映唐代文人"隐逸求名"的典型心态。
作者信息
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。古诗数量:杜牧全部诗词(605首)名句数量:杜牧经典名句(2165条)