江行晚泊寄湓城知友
李中 〔唐朝〕
孤舟相忆久,何处倍关情。
野渡帆初落,秋风蝉一声。
江浮残照阔,云散乱山横。
渐去湓城远,那堪新月生。
古诗译文
孤舟漂泊已久，何处最牵动我的思念？
野渡边船帆初落，秋风里传来一声蝉鸣。
江面浮动着残阳的余晖显得格外辽阔，云散后群山错落横亘。
渐渐远离湓城，怎堪面对那新生的月牙，更添离愁。
野渡边船帆初落，秋风里传来一声蝉鸣。
江面浮动着残阳的余晖显得格外辽阔，云散后群山错落横亘。
渐渐远离湓城，怎堪面对那新生的月牙，更添离愁。
知识点
1. 湓城：唐代江州治所，白居易曾贬谪于此，作《琵琶行》提及“湓浦口”。
2. 野渡意象：唐诗中常见意象，如韦应物“野渡无人舟自横”，象征荒寂与漂泊。
3. 新月象征：新月多喻新生之愁，与满月的团圆意象形成对比。
4. 晚唐诗风：注重锤炼字句，意境偏冷寂，此诗“秋风蝉一声”即典型范例。
古诗注解
- 湓城：今江西九江，唐代江州治所，诗中指友人所居之地。
- 野渡：荒野的渡口，暗示漂泊孤寂。
- 残照：夕阳余晖，渲染苍茫萧瑟的意境。
- 乱山横：云散后山势交错，暗喻心绪纷乱。
- 新月生：初升的弯月，象征离别后的新愁。
讲解
此诗讲解可聚焦三个层面：
1.结构技法：首联设问“何处倍关情”，后三联皆作答——野渡、秋风、残照、乱山、新月，层层递进。
2.意象组合：视觉（江、云、山、月）与听觉（蝉声）交织，构成多维画面。
3.情感表达：表面写景，实则“孤舟相忆”贯穿全诗，末句“那堪”将隐忍的离愁推向高潮。建议结合李中其他羁旅诗对比阅读，体会其含蓄深婉的语言风格。
1.结构技法：首联设问“何处倍关情”，后三联皆作答——野渡、秋风、残照、乱山、新月，层层递进。
2.意象组合：视觉（江、云、山、月）与听觉（蝉声）交织，构成多维画面。
3.情感表达：表面写景，实则“孤舟相忆”贯穿全诗，末句“那堪”将隐忍的离愁推向高潮。建议结合李中其他羁旅诗对比阅读，体会其含蓄深婉的语言风格。
古诗赏析
全诗以“孤舟”起笔，奠定羁旅孤寂基调。颔联“野渡帆落”“秋风蝉鸣”以动衬静，凸显荒凉。颈联“江浮残照”“云散乱山”境界开阔，却暗含纷乱心绪。尾联“渐远湓城”“新月生愁”，将空间距离与心理距离叠加，余韵悠长。诗人善用光影（残照、新月）与声音（蝉鸣）营造意境，语言凝练而情感深沉，展现了晚唐山水诗的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代诗人李中宦游途中。诗人乘舟沿江而行，秋日傍晚停泊野渡，触景生情，怀念湓城（九江）的友人。晚唐社会动荡，文人多有羁旅漂泊之感，诗中“孤舟”“秋风”“残照”等意象，既是对自然景物的描摹，亦是对时代氛围的折射。
作者信息
五代南唐诗人，生卒年不详，大约920－974年在世。字有中，江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷，今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗，成痴成魔，勤奋写作，自谓“诗魔”，创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来，多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切，尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的古诗数量：李中全部诗词(295首)名句数量：李中经典名句(1054条)