江西送友人之罗浮
李白 〔唐朝〕
桂水分五岭,衡山朝九疑。
乡关渺安西,流浪将何之。
素色愁明湖,秋渚晦寒姿。
畴昔紫芳意,已过黄发期。
君王纵疏散,云壑借巢夷。
尔去之罗浮,我还憩峨眉。
中阔道万里,霞月遥相思。
如寻楚狂子,琼树有芳枝。
古诗译文
桂水蜿蜒分隔五岭,衡山巍峨面向九嶷。
故乡远在安西之外,漂泊流浪将去何方?
澄澈湖水映照愁容,秋日沙洲掩藏寒姿。
往昔的紫芝芳心,已随黄发老年消逝。
君王纵然放任疏狂,云深山谷可借巢居。
你此去奔赴罗浮山,我将归隐峨眉休憩。
中途相隔万里之遥,唯有霞月寄托相思。
若寻得那楚狂隐士,琼树枝头自有芳华。
知识点
1. 五岭地理:大庾岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭、越城岭,是长江与珠江流域的分界
2. 九嶷文化:舜帝南巡葬于此,《史记》载"舜葬苍梧之野",成为忠孝文化象征
3. 黄发意象:出自《尚书》"询于黄发",后成为高寿的代称
4. 罗浮山地位:道教第七洞天,葛洪曾在此炼丹,岭南道教圣地
5. 楚狂接舆:见于《论语·微子》,是道家避世精神的典型符号
古诗注解
- 桂水:漓江别称,此处泛指南方水系。
- 五岭:南岭山脉五大山岭,地理分界线。
- 九疑:九嶷山,舜帝葬地,在湖南宁远。
- 紫芳意:喻指青春志向,典出《楚辞》。
- 黄发期:老年阶段,古人以黄发代指高龄。
- 巢夷:巢父与伯夷,上古隐士代表人物。
- 楚狂子:楚狂接舆,春秋时避世隐者。
讲解
本诗艺术特色主要体现在三方面:一是空间架构宏大,从五岭九嶷到罗浮峨眉,形成跨越南北的壮阔画卷;二是时空转换自然,由地理景观到人生感慨,再转入仙道玄思,体现李白"万里一泻"的笔法;三是用典不着痕迹,"巢夷""楚狂"等典故与眼前送别浑然一体。教学中可重点解析"秋渚晦寒姿"的意象经营,此句既写实景,又隐喻人生境遇,体现盛唐诗歌"兴象玲珑"的特质。
古诗赏析
全诗以地理意象开篇,通过"桂水""衡山"等壮阔景观烘托离别氛围。"乡关渺安西"四句转入身世飘零之叹,秋景描写与愁绪交织。后八句运用仙隐典故,在"罗浮""峨眉"的对应中展现殊途同归的隐逸向往,尾联以"琼树芳枝"作结,既喻友情高洁,又暗含对修道成仙的期许。李白将送别主题提升至生命哲思层面,体现其豪放中见深沉的独特诗风。
创作背景
此诗作于李白晚年流放夜郎遇赦后(约759年),友人将赴岭南罗浮山修道,诗人触景生情。当时安史之乱未平,李白自身漂泊西南,既感慨年华老去,又向往隐逸生活,遂在送别诗中融入身世之叹与求仙之思。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)