江夏使君叔席上赠史郎中
李白 〔唐朝〕
凤凰丹禁里,衔出紫泥书。
昔放三湘去,今还万死馀。
仙郎久为别,客舍问何如。
涸辙思流水,浮云失旧居。
多惭华省贵,不以逐臣疏。
复如竹林下,叨陪芳宴初。
希君生羽翼,一化北溟鱼。
古诗译文
凤凰在皇宫丹禁中,衔来了紫泥诏书。
昔日被放逐到三湘之地,如今历经万死得以生还。
与史郎中分别已久,在客舍中问候近况如何。
我如涸辙之鱼思念流水,又如浮云飘荡失去了旧居。
深感惭愧您身为华省高官,却不因我是逐臣而疏远。
今日又能如竹林七贤般,荣幸地陪坐在这美好的宴席之初。
希望您能生出羽翼,化作北海的鲲鹏翱翔天际。
昔日被放逐到三湘之地,如今历经万死得以生还。
与史郎中分别已久,在客舍中问候近况如何。
我如涸辙之鱼思念流水,又如浮云飘荡失去了旧居。
深感惭愧您身为华省高官,却不因我是逐臣而疏远。
今日又能如竹林七贤般,荣幸地陪坐在这美好的宴席之初。
希望您能生出羽翼,化作北海的鲲鹏翱翔天际。
知识点
1. 诗歌体裁:五言古诗。
2. 创作年代:唐朝,唐肃宗乾元二年(759年)。
3. 作者:李白,字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被誉为“诗仙”。
4. 关键意象:凤凰、紫泥书、涸辙、浮云、北溟鱼。
5. 文学典故:
- “涸辙”出自《庄子·外物》,比喻处境危急。
- “竹林”暗用魏晋时期“竹林七贤”雅集的典故。
- “北溟鱼”化用《庄子·逍遥游》中鲲化为鹏的典故,象征远大志向。
6. 历史背景:涉及“永王李璘事件”及李白因此被流放夜郎、中途遇赦的历史。
7. 情感主线:从回顾苦难、感慨当前,到感激友人,最终寄托希望。
古诗注解
- 凤凰丹禁:凤凰,祥瑞之鸟,喻指朝廷;丹禁,指皇帝居住的紫禁城。
- 紫泥书:用紫泥封缄的诏书,指皇帝的诏令。
- 三湘:指湖南湘江流域一带,古时常为贬谪之地。
- 万死馀:形容历经极大的危险而侥幸存活。
- 仙郎:唐代对尚书省各部郎中、员外郎的美称,此处指史郎中。
- 涸辙:干涸的车辙,典出《庄子》,比喻处境困窘、急需援助。
- 华省:指职权显要的中央官署。
- 逐臣:被放逐、贬谪的臣子,李白自指。
- 竹林:借魏晋“竹林七贤”的典故,喻指文人雅集。
- 北溟鱼:典出《庄子·逍遥游》中的鲲鹏,喻指远大前程。
讲解
这首诗是李白在人生低谷时期于一次宴会上写给友人史郎中的赠诗。讲解时可把握以下几个层次:首先,理解诗歌的创作背景至关重要,即李白因卷入皇室斗争被流放后遇赦,心情复杂。其次,分析诗歌内容的前后对比:前半部分(前八句)着重描写个人遭遇的艰险和困顿,充满了悲凉之感;后半部分(后六句)则转向宴席场景,表达对友人不弃的感激和对未来的希望,情绪由低沉转向昂扬。再次,重点品味诗中运用的典故,如“涸辙”、“竹林”、“北溟鱼”,这些典故不仅增强了诗歌的形象性和文化内涵,也精准地传达了诗人的情感与志向。最后,体会李白诗歌的特色,即使身处逆境,其语言依然豪放洒脱,想象瑰奇,在写实中不失浪漫色彩。整首诗是了解李白晚年思想情感的重要窗口。
古诗赏析
本诗是李白晚年作品,情感深沉复杂。开篇以“凤凰”“紫泥书”的辉煌意象起兴,隐约透露出对往日宫廷生活的回忆与当下境遇的对比。紧接着“昔放三湘去,今还万死馀”一笔概括了其流放与赦归的险恶经历,饱含辛酸。“涸辙思流水,浮云失旧居”两句连用比喻,生动刻画了诗人当时困顿漂泊、无所依托的心境。然而,诗境在后半部分发生转折,友人(史郎中)的尊重与款待让他感到温暖,“多惭华省贵,不以逐臣疏”充满了真挚的感激之情。结尾“希君生羽翼,一化北溟鱼”运用《庄子》典故,既是对友人的美好祝愿,也寄寓了自己渴望摆脱困境、实现抱负的强烈愿望。全诗将个人身世之感、友情的珍贵与对未来的期盼融为一体,语言流畅自然,用典贴切,展现了李白诗歌即使在失意中仍不失豪迈与浪漫的特质。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年(759年)李白流放夜郎途中遇赦放还,滞留江夏(今湖北武汉)时期。当时,李白在江夏受到当地官员(使君叔)的款待,并在宴席上遇到了昔日相识的史郎中。经历了政治上的沉重打击(因永王李璘案被流放)和人生的巨大起伏后,李白在此诗中表达了对友人不忘旧情、不以己为逐臣而疏远的感激,同时也流露出对前途的希冀和用世之志未泯的复杂心情。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)