吉祥寺见钱侍郎题名
白居易 〔唐朝〕
云雨三年别,风波万里行。
愁来正萧索,况见古人名。
古诗译文
与你分别已有三年,历经风波万里远行。
愁绪涌来时本就萧索,何况又见到故人的题名。
知识点
1. 唐代题壁文化:文人常在寺院、驿亭等公共场所题诗留名
2. 律诗对仗技巧:本诗虽为五绝,仍注重"云雨"对"风波"的工对
3. 贬谪文学主题:反映唐代官员遭贬后的典型心境
4. 数字运用艺术:"三""万"的夸张手法增强表现力
古诗注解
- 吉祥寺:唐代长安著名寺院,文人雅士常在此题诗留名。
- 钱侍郎:指钱起,唐代诗人,曾任礼部侍郎,与白居易有交谊。
- 云雨三年别:化用"巫山云雨"典故,喻指与友人久别。
- 风波万里:暗指诗人被贬江州司马的坎坷经历。
- 萧索:形容心境凄凉寂寞。
讲解
这首诗以偶见故人题名为切入点,展现唐代文人的交游方式与贬谪心境。首句"云雨"既暗示与钱起的深厚情谊(用巫山神女典),又暗喻政治风云变幻。次句"风波"实指赴任途中的长江险阻,虚指政治风波。后两句运用"正...况..."的递进句式,将睹物思人的情感推向高潮。全诗仅20字却包含三重时空:过去的离别、现在的漂泊、未来的惆怅,体现白居易凝练含蓄的语言功力。
古诗赏析
全诗以"别"与"行"为眼,前两句通过时空对举(三年/万里),强化了漂泊孤寂之感。后两句运用递进手法,"愁"本已难耐,"见古人名"更添物是人非之悲。诗中"云雨""风波"既写实景又含象征,体现白居易"言浅意深"的创作特色。
创作背景
此诗作于元和十年(815年)白居易被贬江州司马期间。诗人途经长安吉祥寺时,偶然见到好友钱起的题名,联想到自身遭贬、友人离散的境遇,触景生情而作。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)