将行陪贰车观灯
曾巩 〔宋朝〕
行歌红粉满城欢,犹作常时五马看。
忽忆使君身是客,一时挥泪逐金鞍。
古诗译文
全城上下载歌载舞,红粉佳人欢笑满街,
我依旧像往常一样,乘坐着五马之车前来观赏。
忽然想起使君你不过是客居此地的官员,
一时之间不禁挥泪而下,追逐着金鞍而去。
知识点
1. 作者曾巩(1019-1083),字子固,号南丰,北宋著名散文家,唐宋八大家之一。
2. 唐宋八大家包括:韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩。
3. 此诗属于宋代绝句体裁,语言凝练,意境深远。
4. "五马"典出《汉书》,汉代太守车驾用五马,后成为地方长官的代称。
5. "使君"是汉代对州郡长官的称呼,唐宋时期沿用为对地方官的尊称。
6. 元宵赏灯是宋代重要的民俗活动,诗词中常见相关题材。
古诗注解
- 将行:将要出发远行,即将离开。
- 陪贰车:陪伴副职官员。贰车指副车,比喻副职官员。
- 观灯:观赏花灯,通常指元宵赏灯活动。
- 红粉:指女子化妆用的胭脂,此处代指美女或歌舞表演者。
- 五马:汉代太守乘坐的五马驾车,后用以代指太守或地方长官。
- 使君:对州郡长官的尊称。
- 金鞍:装饰华贵的马鞍,代指骏马。
讲解
这首诗通过一次观灯经历,抒发了诗人宦游在外、即将远行的复杂心情。
前两句写"行歌红粉满城欢",描绘了元宵佳节全城欢庆的热闹场面。红粉指代歌舞艺人或年轻女子,她们载歌载舞,让整座城市充满了欢乐的气息。而诗人"犹作常时五马看",表明他仍然保持着官员的身份和仪态,以旁观者的视角欣赏这繁华景象,暗示了自己与这份欢乐之间隔着一层。
第三句"忽忆使君身是客"是全诗的关键转折。诗人突然想到,自己不过是客居此地的官员,并非本地人,终究要离开。这种身份认同的觉醒,让原本欢乐的观灯体验变得沉重起来。
最后一句"一时挥泪逐金鞍",生动刻画了诗人即将远行时的情感爆发。"挥泪"表现不舍与伤感,"逐金鞍"则暗示即将启程远行。短短一句,将宦游之人的漂泊感、离别愁绪表达得淋漓尽致。
整首诗在结构上采用了先扬后抑的手法,前两句写欢乐,后两句写感伤,形成强烈的情感对比。这种写法不仅增强了诗歌的感染力,也反映了宋代文人士大夫在仕途奔波中的普遍心境——无论身处何种繁华热闹,内心深处始终怀有对人生漂泊的无奈与感慨。
从文学价值来看,此诗虽短小精悍,但情感真挚,意境深远,是宋代文人诗中的佳作,展现了曾巩诗歌清新质朴、情感细腻的艺术特色。
古诗赏析
这首诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前两句描绘了元宵佳节全城欢腾的热闹景象,"行歌红粉满城欢"展现了灯火辉煌、歌舞升平的盛况;"犹作常时五马看"则点明诗人虽身处繁华,却仍保持着官员的庄重仪态。
后两句笔锋一转,由眼前的欢宴转入内心的感慨。诗人忽然意识到自己不过是客居此地的官员,终将离去,这种"身是客"的感悟触发了深深的感伤。"忽忆"二字用得精妙,表现出情感的突然涌起;"一时挥泪逐金鞍"则生动刻画了诗人即将远行时的不舍与惆怅。
全诗在欢乐与悲伤的对比中,展现了宋代文人士大夫的宦游情怀,既有对繁华的欣赏,也有对人生漂泊的感怀,情感真挚,意境深远。
创作背景
此诗作于宋朝,作者曾巩。曾巩是北宋著名文学家,"唐宋八大家"之一。诗歌创作于他在地方任职期间,某次元宵佳节观赏花灯之时。当时他即将离开此地远行,在繁华热闹的观灯场景中,引发了对人生漂泊、仕途无常的感慨。诗中流露出宦游之人的羁旅情怀,以及对官场沉浮的复杂心境。
作者信息