江西裴常侍以优礼见待又蒙赠诗辄叙鄙诚用伸感谢
白居易 〔唐朝〕
一从簪笏事金貂,每借温颜放折腰。
长觉身轻离泥滓,忽惊手重捧琼瑶。
马因回顾虽增价,桐遇知音已半焦。
他日秉钧如见念,壮心直气未全销。
古诗译文
自从头戴簪笏侍奉朝堂,常蒙您温和相待免我折腰。
自觉身轻如离尘世泥淖,忽惊手中捧得美玉琼瑶。
老马因伯乐回顾身价倍增,焦桐遇知音方显琴材之高。
他日若执掌权柄仍念旧情,壮志豪气虽经磨砺未全消。
知识点
1. 唐代官员贬谪制度与文人酬唱传统
2. 伯乐相马、焦尾琴的典故源流
3. 律诗对仗的颔联颈联结构要求
4. 白居易诗歌平易近人的语言风格
5. "秉钧"等唐代政治术语的特定含义
古诗注解
- 簪笏:古代官员的冠簪和手板,象征官职。
- 金貂:汉代侍中冠饰,代指显贵官职。
- 折腰:典出陶渊明"不为五斗米折腰",此处反用表受优待。
- 琼瑶:美玉,喻指裴常侍所赠诗作。
- 马增价:典出《战国策》,伯乐使马价倍增。
- 桐半焦:蔡邕识焦尾琴典故,喻知音赏识。
- 秉钧:执掌国政,指将来可能身居要职。
讲解
本诗需重点把握三个维度:
情感脉络:从感恩→自谦→期许的递进转折
用典技巧:连续化用典故却自然如白话
时代投射:反映中唐士人在政治挫折中仍保持用世精神
注意"虽增价""已半焦"的虚词运用,暗含诗人对自身际遇的复杂心态,尾联更可对比李白"长风破浪会有时"的类似表达。
古诗赏析
全诗四联层层递进:
1. 首联以"簪笏""金貂"显宦途身份,却强调"温颜"相待的难得;
2. 颔联"身轻""手重"形成张力,凸显赠诗的分量;
3. 颈联双典连用,既赞对方慧眼,又自比良材;
4. 尾联"壮心直气"作结,在谦谢中暗藏锋芒。
艺术上善用对比(轻/重)与隐喻(琼瑶/焦桐),体现白诗"言浅思深"的特点。
创作背景
此诗作于白居易任江州司马期间(818-820年)。裴常侍(疑为裴汶)时任江西观察使,对贬谪中的白居易以礼相待并赠诗。白以"马价增""桐半焦"典故,既感念知遇之恩,又暗含怀才不遇之慨,尾联更流露不甘消沉的用世之志。
作者信息