寄湘幕王重书记
齐己 〔唐朝〕
抛掷浟江旧钓矶,日参筹画废吟诗。
可能有事关心后,得似无人识面时。
官好近闻加茜服,药灵曾说换霜髭。
高才直气平生志,除却徒知即不知。
古诗译文
抛弃了浟江边昔日的钓鱼石,整日参与筹划而荒废了吟诗。
或许因心中牵挂要事,才能像无人相识时那般自在。
听说你近日升官穿上了红色官服,灵药传闻能换去白须。
你平生志向是高才直率,除了知己便无人能懂。
或许因心中牵挂要事,才能像无人相识时那般自在。
听说你近日升官穿上了红色官服,灵药传闻能换去白须。
你平生志向是高才直率,除了知己便无人能懂。
知识点
1. 唐代幕府制度:节度使等官员可自辟僚属,"书记"为掌管文书的幕职 2. 茜草染制:唐代五品以上官员服绯(茜草染红的官服),反映品色服制度 3. 方外之交:僧人与士大夫的交往是唐代特殊文化现象,齐己与郑谷等均有唱和 4. 霜髭典故:源自葛洪《神仙传》中"黑发更生"的仙药传说
古诗注解
- 浟江:水名,诗中指诗人曾经隐居垂钓之地。
- 茜服:红色官服,唐代五品以上官员服饰,暗指友人升迁。
- 霜髭:白胡须,喻指年老。
- 高才直气:既赞友人才华横溢,又暗喻其刚直不阿的性格。
讲解
此诗需注意三重转折:首联实写生活转变,暗含诗人对创作困境的焦虑;颔联"可能""得似"的推测语气,揭示仕隐矛盾的心理张力;尾联"除却徒知即不知"化用《论语》"人不知而不愠",将个人际遇升华为知音难觅的永恒命题。诗中"药灵换髭"既是对友人的祝福,也隐喻唐末士人试图通过仕途或修道寻求出路的时代特征。
古诗赏析
全诗采用对比手法:首联以"抛掷钓矶"与"废吟诗"展现生活转变;颔联"有事关心"与"无人识面"构成心理对照;颈联通过"茜服"与"霜髭"的意象,既贺友人升迁又暗叹岁月流逝;尾联"高才直气"的双重赞美中,凸显唐末文人仕隐两难的心境。齐己以简淡语言,将仕宦荣耀与隐逸情怀巧妙熔铸。
创作背景
此诗作于晚唐,齐己作为方外诗人与仕途友人王重的赠答之作。时值唐末政局动荡,王重任湘幕书记(幕府文书官职),诗人通过对比隐居与仕途生活,既表达对友人仕途的关切,又暗含对自身诗心难续的感慨。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)