寄许炼师 [一作戎昱诗]
李益 〔唐朝〕
扫石焚香礼碧空,露华偏湿蕊珠宫。
如何说得天坛上,万里无云月在中。
古诗译文
清扫石阶点燃香火,向碧蓝天空虔诚礼拜,露水沾湿了仙宫的花蕊。
如何能描述天坛上的景象?万里晴空无云,唯有明月高悬其中。
知识点
1. 作者争议:此诗《全唐诗》同时收录于李益和戎昱名下,唐代诗作常有作者归属争议。
2. 道教意象:"蕊珠宫"出自《上清经》,是道教三清境之一玉清境的宫殿。
3. 天坛功能:唐代长安设有天坛,是皇帝冬至祭天的国家级祭坛。
4. 诗体特征:七言绝句,押平声东韵(空、宫、中),符合近体格律。
古诗注解
- 扫石焚香:清扫石阶并焚香,表示虔诚的祭祀仪式。
- 礼碧空:向天空行礼,表达对天神的敬意。
- 蕊珠宫:道教传说中的仙宫,此处借指天坛或仙境。
- 天坛:古代帝王祭天的场所,象征与天沟通的神圣之地。
讲解
首句“扫石焚香”以动作描写体现庄重仪式感,“碧空”暗喻神明所在;次句“露华湿宫”将视线引向仙境,用“偏湿”赋予露水拟人化情感。后两句设问自答,“万里无云”的澄澈与“月在中”的孤高形成空间张力,既写实景又隐喻修道者澄明心境。全诗通过由地及天的视角转换,完成从凡俗到超凡的精神升华。
古诗赏析
前两句以“扫石焚香”“露湿蕊珠”的细节,营造出空灵神秘的祭祀氛围;后两句笔锋一转,用“万里无云月在中”的宏大画面,展现天坛的静谧与神圣。全诗虚实结合,由人间仪式联想到天界景象,语言简练而意境深远。
创作背景
此诗为唐代诗人李益(一说戎昱)所作,可能创作于诗人参与或目睹祭祀仪式后。唐代道教兴盛,天坛作为重要的祭祀场所,常引发文人感慨。诗中通过描绘祭天场景与天坛夜景,表达对超然境界的向往。
作者信息
李益(746-829), 唐代诗人,字君虞,陕西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。古诗数量:李益全部诗词(253首)名句数量:李益经典名句(890条)