江夏黄孝恭数遗新诗因以是答
宋祁 〔宋朝〕
万里江南客,三年泽畔身。
惊弦已疮雁,涸辙欲穷鳞。
日月奔腾晚,烟花感慨春。
谁能为此曲,无乃数奇人。
古诗译文
我这一生如同漂泊万里的江南游子,三年来一直流落在荒僻的泽畔。好似那惊弓之下的疮雁,惶恐不安;又如那干涸车辙里的鱼,命悬一线,急待活水。时光如日月轮转,奔腾不息,不觉已至岁晚;在这烟花烂漫的春日里,面对美景,心中却徒增无限感慨。究竟是谁能谱写出这般凄怆的曲调?想来,这一定是位命运多舛、怀才不遇的奇人啊。
知识点
1. 典故的运用:诗中“惊弦雁”和“涸辙鳞”都是典型的用典手法。“惊弦雁”出自《战国策》,比喻受过惊吓、心有余悸的人;“涸辙鳞”出自《庄子》,比喻处在困境中等待救援的人。这两个典故的运用,使诗歌表达更加凝练、含蓄,情感也更为深沉。 2. 数奇:“数奇”是中国古代文化中的一个术语。“数”指命运、气数,“奇”读作(jī),意为单数,引申为不偶、不顺。古人认为偶数代表吉利,奇数代表不吉利。因此“数奇人”指的就是命运坎坷、时运不济的人。 3. 作者宋祁:北宋著名文学家、史学家、词人。他与兄长宋庠(庠)并有文名,时称“二宋”。他最重要的成就是与欧阳修等合修《新唐书》,其词《玉楼春·春景》中“红杏枝头春意闹”一句,为他赢得了“红杏尚书”的雅号。
古诗注解
- 江夏黄孝恭: 诗人的一位黄姓友人,籍贯江夏(今湖北武汉一带),名孝恭。
- 万里江南客: 诗人自称,意指自己远离故乡,漂泊在江南一带。
- 三年泽畔身: 指自己如同被流放的屈原一样,在湖畔水边困居了三年。泽畔,湖边。暗用《楚辞·渔父》“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔”的典故。
- 惊弦已疮雁: 比喻受过挫折、心有餘悸的人。典出《战国策·楚策》,受过箭伤的雁,一听到弓弦声就惊慌高飞。
- 涸辙欲穷鳞: 比喻身处困境、急待救助的人。典出《庄子·外物》,车辙沟里干涸的水中有一条鱼,急需升斗之水以活命。涸辙,干涸的车辙;穷鳞,困窘的鱼。
- 日月奔腾晚: 感叹时光流逝,岁月已晚,暗指年华老去或仕途无望。
- 烟花: 指春天艳丽的景物。
- 无乃数奇人: 恐怕是命运不顺的人吧。无乃,相当于“恐怕是”,表示委婉的肯定。数奇(jī),古代指命运不好,遇事多不利。
讲解
这是一首诗人对友人赠诗的答谢之作,同时也是一篇抒发自身苦闷的感怀诗。整首诗可以这样理解: 诗人开篇便描绘了自己“万里客”、“三年身”的漂泊与困顿,点明了写作时的心境。紧接着,他用“惊弦雁”和“涸辙鳞”这两个典故,对自己窘迫、惶恐的状态进行了形象的刻画,使读者能深切感受到他当时所处的困境。 面对这样的处境,诗人抬头望见奔流不息的日月,心中涌起的是对年华逝去、抱负未展的焦虑。即使是春天绚烂的“烟花”,在他眼中也引发了无尽的伤感。这便是以乐景写哀情,倍增其哀。 最后,诗人将目光转向了赠诗的友人黄孝恭。他感叹,能写出这样动人心魄诗篇的人,恐怕也是个“数奇人”吧。这句诗表面上是说黄孝恭,实则也包含着诗人的自况。诗人和友人,因诗歌而结缘,也因共同的命运而产生了深刻的情感共鸣。整首诗将个人的不幸、对时光的感慨以及对友人的理解融为一体,情感层次丰富,读来感人至深。
古诗赏析
这首答诗情感真挚,意境苍凉。首联“万里江南客,三年泽畔身”以强烈的时空对比,勾勒出诗人久客他乡、困守水边的孤独形象,开篇便奠定了全诗悲慨的基调。颔联“惊弦已疮雁,涸辙欲穷鳞”连用两个精当的典故,将自己比作惊弓之鸟和涸辙之鱼,形象地表达了自己在仕途挫折后那种惶恐不安、困顿待援的处境,比喻贴切,极具感染力。颈联“日月奔腾晚,烟花感慨春”则转入对时光流逝的感伤,纵然眼前是绚烂的春景,也难掩诗人心中对岁月空度、壮志难酬的悲凉。尾联“谁能为此曲,无乃数奇人”回扣友人赠诗的主题,感叹能写出如此动人诗篇的黄孝恭,恐怕也同自己一样,是个命运坎坷的“数奇人”。这既是对友人才华的赞赏,更是一种同病相怜的惺惺相惜,深化了全诗的悲慨之情。
创作背景
宋祁是北宋时期著名的文学家、史学家。这首诗是他写给一位名叫黄孝恭的友人的答诗。诗中提到“三年泽畔身”,暗示了诗人自己当时正处于被贬谪或仕途不顺的境遇中。黄孝恭多次给宋祁寄来自己的新诗,宋祁读了之后,一方面感慨友人的才华,另一方面也因自己的处境而产生深深的共鸣。因此,他写下这首诗作为回复,既是对友人赠诗的感谢,也是借机向友人倾诉自己郁郁不得志的苦闷心境,以及对命运的深切感慨。
作者信息