借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博·三
杨公远 〔宋朝〕
身世悠悠岁月侵,儿时历练到如今。
梅臞元禀冰霜操,松老犹坚铁石心。
世道任从渠否泰,人情岂为我辰参。
欲知卜隐在何处,寂寞荒村烟树深。
古诗译文
身世悠悠岁月侵,儿时历练到如今。
人生漫长,岁月无情地流逝,从童年时期的磨练与经历,一直延续到了现在。
梅臞元禀冰霜操,松老犹坚铁石心。
梅花清瘦,原本就禀赋着如冰霜般高洁的操守;苍松虽老,却依然保持着如铁石般坚毅的意志。
世道任从渠否泰,人情岂为我辰参。
> 世间的道路任凭它顺畅或阻塞(否泰指厄运与好运),人情的冷暖变化又怎么会因为我的存在而改变(辰参,参星与辰星,喻彼此对立或不相干)?
欲知卜隐在何处,寂寞荒村烟树深。
若问我想卜居隐居在什么地方?就在那寂寞的荒村之中,烟雾笼罩着树木的深深之处。
人生漫长,岁月无情地流逝,从童年时期的磨练与经历,一直延续到了现在。
梅臞元禀冰霜操,松老犹坚铁石心。
梅花清瘦,原本就禀赋着如冰霜般高洁的操守;苍松虽老,却依然保持着如铁石般坚毅的意志。
世道任从渠否泰,人情岂为我辰参。
> 世间的道路任凭它顺畅或阻塞(否泰指厄运与好运),人情的冷暖变化又怎么会因为我的存在而改变(辰参,参星与辰星,喻彼此对立或不相干)?
欲知卜隐在何处,寂寞荒村烟树深。
若问我想卜居隐居在什么地方?就在那寂寞的荒村之中,烟雾笼罩着树木的深深之处。
知识点
1. 托物言志:通过描写梅、松的自然属性(清瘦、耐寒、坚硬),来象征人的品格与志向。
2. 《周易》文化:“否泰”出自《周易·泰卦》和《否卦》,代表天地不交(否)与天地相交(泰),后世用来泛指命运好坏。
3. 天文意象“辰参”:辰星(水星)和参星(猎户座)出没时间不同,永不相见。古人常用“参商”“辰参”比喻分离、对立或互不相干。杜甫诗“人生不相见,动如参与商”即用此典。
4. 宋代隐逸诗风:宋代文人常将隐逸情怀与个人气节相结合,尤其在朝代更替之际,以“荒村”“烟树”等意象表达远离政治、保全志节的选择。
5. 唱和诗形式:“借韵”指借用他人诗作的原韵进行创作,是古代文人社交、抒发情怀的常见诗歌形式。
2. 《周易》文化:“否泰”出自《周易·泰卦》和《否卦》,代表天地不交(否)与天地相交(泰),后世用来泛指命运好坏。
3. 天文意象“辰参”:辰星(水星)和参星(猎户座)出没时间不同,永不相见。古人常用“参商”“辰参”比喻分离、对立或互不相干。杜甫诗“人生不相见,动如参与商”即用此典。
4. 宋代隐逸诗风:宋代文人常将隐逸情怀与个人气节相结合,尤其在朝代更替之际,以“荒村”“烟树”等意象表达远离政治、保全志节的选择。
5. 唱和诗形式:“借韵”指借用他人诗作的原韵进行创作,是古代文人社交、抒发情怀的常见诗歌形式。
古诗注解
- 身世:指人一生的经历和遭遇。
- 悠悠:长久、遥远的样子,这里形容岁月漫长。
- 梅臞:臞,清瘦。梅花枝干清瘦,常用来象征高洁隐士。
- 元禀:“元”同“原”,本来禀赋。
- 冰霜操:如冰霜般纯洁坚贞的操守。
- 铁石心:像铁石一样坚硬的心志,形容意志坚定。
- 世道:社会状况、世间人事变迁。
- 否泰:《周易》中的两个卦名。“否”指闭塞、厄运;“泰”指通达、好运。泛指命运好坏、世道盛衰。
- 辰参:辰星(水星)和参星。两星此出彼没,永不相见。比喻彼此无关或相互对立。此处指人情变化不以自己意志为转移。
- 卜隐:选择隐居之地。卜,占卜选择。
- 烟树深:烟雾缭绕的树林深处,形容幽深荒僻。
讲解
这首诗是杨公远晚年写给友人“虚谷太博”的唱和之作,也是他自我心迹的表白。首联总写一生经历,感慨时光流逝与人生历练之长。颔联用梅花和青松自比:梅花虽瘦却禀赋冰霜般纯洁的操守,老松虽古却依然有铁石般坚硬的内心——这是全诗的核心意象,表达作者越是年老、处境越是艰难,越要保持高洁坚贞的品格。颈联进一步表明对世事变幻的淡然态度:不论世道好坏,任凭它去;人情冷暖也不会因为我而改变,所以我根本不在乎。这种态度既豁达又孤傲。尾联以问答收束:我的隐居之地在哪里?就在那寂寞荒村、烟树深深处。整首诗情感层层递进,从回顾到自喻,从论世到明志,最后以画面收尾,余韵悠长。学习时重点体会“梅”“松”的象征意义,以及“否泰”“辰参”两个典故所体现的人生态度。
古诗赏析
此诗以“身世”起笔,感慨岁月侵蚀、人生历练之久,奠定深沉苍凉的基调。颔联以“梅”“松”两种意象自比:“梅臞”突出清高孤傲的本性,“冰霜操”强化其不畏严寒的品格;“松老”突出岁月沧桑,“铁石心”则强调历久弥坚的意志。两联对仗工整,托物言志,展现了诗人虽处逆境却不变初心的风骨。
颈联转向对世道和人情的超脱态度。“任从”二字见其豁达,“岂为”二字更显孤傲——世道盛衰任其自然,人情冷暖与我无关,充分体现了隐者不与世俗争辩的洒脱。尾联以自问自答的方式,点明隐居之志:“寂寞荒村烟树深”以景结情,画面幽深静谧,既是对隐居地的具体描绘,也象征了诗人淡泊、孤高的内心世界。全诗格调高古,情感内敛,兼具哲理深度与艺术美感。
颈联转向对世道和人情的超脱态度。“任从”二字见其豁达,“岂为”二字更显孤傲——世道盛衰任其自然,人情冷暖与我无关,充分体现了隐者不与世俗争辩的洒脱。尾联以自问自答的方式,点明隐居之志:“寂寞荒村烟树深”以景结情,画面幽深静谧,既是对隐居地的具体描绘,也象征了诗人淡泊、孤高的内心世界。全诗格调高古,情感内敛,兼具哲理深度与艺术美感。
创作背景
杨公远生活在宋末元初之际,社会动荡,朝代更迭。他一生不仕,以诗歌自娱,与不少文人隐士交游唱和。“借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博”说明这是他与友人(虚谷太博,可能指方回,号虚谷)之间的唱和之作。这首诗是组诗中的第三首,当时诗人已步入晚年,回顾一生经历,面对世道纷乱、人情冷暖,以梅、松自喻,表达坚守节操、不随流俗的志向,并流露出归隐荒村、远离尘嚣的心境。
作者信息
杨公远(一二二七~?)(生年据本集卷上《生朝(己巳)》“初度今朝四二年”、卷下《初度(丙戌)》“今朝六十从头起”推定),字叔明,号野趣居士,歙(今安徽歙县)人。善诗工画。终生未仕,以诗画游士大夫间。有《野趣有声画》二卷。事见本集卷首宋吴龙翰序、卷末方回跋,《元书》卷八九《方回传》附。 杨公远诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本(校以清刻本,无异文)。古诗数量:杨公远全部诗词(444首)名句数量:杨公远经典名句(882条)