姜宣弹小胡笳引歌
未知 〔唐朝〕
雷氏金徽琴,王君宝重轻千金。
三峡流中将得来,明窗拂席幽匣开。
朱弦宛转盘凤足,骤击数声风雨回。
哀笳慢指董家本,姜宣得之妙思忖。
泛徽胡雁咽萧萧,绕指辘轳圆衮衮。
吞恨含情乍轻激,故国关山心历历。
潺湲疑是舞鸊鹈,砉騞如闻发鸣镝。
流宫变徵渐幽咽,别鹤欲飞猿欲绝。
秋霜满树叶辞风,寒雏坠地乌啼血。
哀弦已罢春恨长,恨长何如怀我乡。
我乡安在长城窟,闻君肤奏心飘忽。
何时窄袖短貂裘,胭脂山下弯明月。
古诗译文
雷氏所制的金徽琴,被王君视为珍宝价值千金。
从三峡激流中得来,在明窗前拂净席案打开幽深的琴匣。
朱红的琴弦宛转盘绕如凤足,急速拨动几声仿佛风雨回旋。
哀怨的胡笳曲调缓慢演绎董家原本,姜宣领悟其中奥妙细细思量。
泛音如胡雁悲鸣萧萧,手指绕弦如辘轳转动圆转连绵。
琴声含恨带情忽而轻忽而激,故国关山景象在心中清晰浮现。
潺湲流水声似是鸊鹈起舞,清脆音响如闻鸣镝离弦。
宫调转为变徵渐渐幽咽,似离鹤欲飞、哀猿啼绝。
秋霜满树枯叶辞别寒风,幼雏坠地乌鸦啼血。
哀伤的琴声已停春恨绵长,恨意悠长何如怀念故乡。
我的故乡在长城窟边,听闻君弹奏此曲心绪飘忽。
何时能穿窄袖短貂裘,在胭脂山下弯弓对明月?
知识点
古诗注解
- 雷氏金徽琴:唐代蜀中雷氏家族所制名琴,以金徽为饰。
- 三峡流中:暗指琴材取自三峡激流中的良木。
- 董家本:指董庭兰(唐代琴师)所传的《小胡笳》曲谱。
- 泛徽:古琴演奏技法,手指轻触琴弦发出泛音。
- 变徵:古代音律中的变调,音色凄厉悲凉。
- 长城窟:长城边的洞穴,代指边塞苦寒之地。
- 胭脂山:即燕支山,汉代匈奴故地,象征塞外征战。
讲解
本诗核心在于"声景互化"手法:
1. 以声造境:"骤击数声风雨回"通过听觉联想构建暴雨意象
2. 声情同构:"哀笳慢指"到"寒雏坠地",琴声节奏与情感强度同步变化
3. 文化符号:末四句将个人乡愁升华为汉唐边塞集体记忆,胭脂山与长城窟形成历史纵深。诗中"幽匣""辘轳"等器物描写,实为盛唐物质文化在音乐诗中的独特投射。
古诗赏析
全诗以琴声为脉络,分三个层次:
1. 器物之珍:开篇极写名琴来历,凸显音乐载体的珍贵。
2. 声象交织:中段连用"风雨回""雁咽""鸣镝"等意象,将抽象琴声转化为视听通感。
3. 乡愁迸发:末段由"故国关山"至"怀我乡",琴声触发诗人对边塞征战的沉痛追忆。艺术上融合"幽咽"与"砉騞"的声韵对比,形成跌宕的情感张力。
创作背景
此诗为唐代佚名诗人听姜宣演奏《小胡笳引》后的感怀之作。安史之乱后,西域音乐与中原琴曲融合,《胡笳》系列乐曲盛行。诗中通过描摹琴声的变幻,折射出士人对故土沦丧、羁旅边塞的复杂情感,兼具音乐美学与时代悲慨。
作者信息