经宣城元员外山居
张乔 〔唐朝〕
无人袭仙隐,石室闭空山。
避烧猿犹到,随云鹤不还。
涧荒岩影在,桥断树阴闲。
但有黄河赋,长留在世间。
古诗译文
没有人继承这仙人般的隐居生活,石室紧闭在空旷的山峦之中。
为躲避山火的猿猴依然会来到这里,追随云彩的仙鹤却不再返回。
山涧荒芜但岩石的影子依旧存在,桥梁断裂后树阴显得格外幽静。
只有那篇《黄河赋》,长久地留存于世间。
知识点
1. 张乔:晚唐诗人,以写山水诗见长,与许棠、喻坦之等人并称“咸通十哲”。
2. 员外:古代官职名称,原指设于正额以外的郎官,后成为一种虚衔。
3. 赋:我国古代的一种文体,介于诗和散文之间,讲究文采、韵律,兼具诗歌和散文的性质。
4. 律诗:这首诗为五言律诗,共八句,每句五个字,中间两联(颔联、颈联)对仗工整。
古诗注解
- 袭:继承,沿袭。
- 仙隐:仙人般的隐居生活。
- 石室:用石头建造的房屋,这里指隐居者的住所。
- 避烧:躲避山火。
- 猿犹到:猿猴仍然来到这里。
- 随云鹤不还:跟着云彩飞走的仙鹤不再回来。
- 涧荒:山涧荒芜。
- 岩影:岩石的影子。
- 桥断:桥梁断裂。
- 树阴闲:树阴下显得幽静闲适。
- 但有:只有。
- 黄河赋:指元员外所作的关于黄河的辞赋,这里代指元员外的文学作品。
讲解
我们先来整体了解这首诗的内容。诗人路过宣城元员外的山居,看到这里已是一片荒芜景象,由此引发了一系列感慨。
诗的开头两句,直接告诉我们这里曾经是令人向往的隐居之地,可现在却无人居住,石室紧闭在空山中,一下子就把我们带入到那种寂静、荒凉的氛围里。
接着看“避烧猿犹到,随云鹤不还”,猿猴因为躲避山火还会来到这里,而仙鹤却随着云彩飞走不再回来。这里的仙鹤可以看作是元员外的象征,暗示他已经离开了这个地方,不会再回来了,让我们感受到一种物是人非的惆怅。
再看“涧荒岩影在,桥断树阴闲”,山涧虽然荒芜了,但岩石的影子还在;桥梁断了,树阴却依旧悠闲。这些景物描写,既展现了山居的荒废,又有一种自然的宁静在其中,让我们体会到诗人对这种景象的细致观察。
最后两句“但有黄河赋,长留在世间”是全诗的点睛之笔。尽管山居荒废,人也离去,但元员外的《黄河赋》却能流传下来。这告诉我们,有形的事物可能会消失,但优秀的文学作品却能跨越时间,长久地留存于世,这也是诗人对元员外最好的纪念和肯定。
总的来说,这首诗通过对景物的描写,把情感巧妙地融入其中,让我们在感受山居荒凉的同时,也体会到文学作品的永恒价值。
古诗赏析
这首诗通过对元员外山居荒芜景象的描绘,表达了对元员外隐居生活不再、其人已逝但作品留存的感慨。
首联“无人袭仙隐,石室闭空山”开门见山,点出此地曾是仙人般的隐居之所,如今却无人继承,石室紧闭于空山之中,营造出一种寂寥的氛围。
颔联“避烧猿犹到,随云鹤不还”以猿猴仍来、仙鹤不还形成对比,既写出了山居的荒凉,又暗示了元员外的离去,增添了一丝惆怅。
颈联“涧荒岩影在,桥断树阴闲”继续描写山居的荒芜景象,山涧荒芜但岩影依旧,桥梁断裂而树阴悠闲,在荒凉中又透着一种自然的静谧。
尾联“但有黄河赋,长留在世间”笔锋一转,虽然山居荒废,人已离去,但元员外的《黄河赋》却能长久流传,突出了文学作品的永恒价值,也表达了诗人对元员外才华的肯定。
全诗语言质朴,意境清幽,情景交融,将对山居荒废的惋惜与对元员外作品流传的赞叹巧妙结合,耐人寻味。
创作背景
张乔是晚唐诗人,其诗作多写山水景物和羁旅情怀。此诗题为“经宣城元员外山居”,可知是诗人经过宣城元员外的隐居之处时所作。元员外具体身份不详,从诗中可知其曾在此隐居,且有文学作品传世。当时可能元员外已不在此居住,其山居也已荒废,诗人触景生情,写下此诗以抒发感慨。
作者信息