检详出示所赋陈季陵户部巫山图诗仰窥高作叹
韩元吉 〔宋朝〕
瑶姬家山高插天,碧丛奇秀古未传。
向来题目经楚客,名字径度岷峨前。
是耶非耶莽谁识,乔林石庙常秋色。
暮去行雨朝行云。
翠帷瑶席知何人。
峡船一息且千里,五两竿头见幡尾。
仰窥仙馆至今疑,行人部讯居人旨。
千年遗恨保时伸,阳台愁绝如荒村。
高唐赋里人如画,玉色頩颜元不嫁。
后来饥客眼长寒,浪传乐府吹复弹。
此事牵连到温洛,更怜尘袜有无间。
君不见天孙住在银河浒,尘间犹作儿女语。
古诗译文
瑶姬家园的高山直插云霄,碧绿的丛草奇异秀美自古以来未有人传颂。
以往文人墨客的题咏经过这里,名字的评价已经超过了岷山和峨眉山。
似真又似假,谁又能真正识得?青翠的树林和古老的庙宇,常年笼罩在秋色之中。
傍晚离去化作行雨,清晨归来化作流云。
那翠绿的帷帐和瑶玉的席子,究竟是哪位仙人的居所呢?
峡中的行船只需停息片刻即可行千里,船头五两竿上已可见到幡旗的尾端。
仰望窥看那座仙馆至今仍然疑惑,行人都去询问,当地居民都说如此。
千年的遗憾什么时候能够伸雪?在阳台之上愁绪绝尽,仿佛荒村一般寂寥。
高唐赋中的人物如同画中仙子,玉色的容颜,本就不愿嫁人。
后来的失意客人们眼长期寒冷,徒然传说乐府中吹奏与弹奏的故事。
这件事的牵连甚至涉及到温洛之地,更可怜那尘袜似有似无之间。
你难道没有看见天孙住在银河的边上,尘世中的人仍然说着儿女的私房话。
知识点
巫山神女:中国古代神话传说中的神女,相传是炎帝之女瑶姬,死后化作巫山云雨,帮助大禹治水。
高唐赋:战国时期楚国辞赋家宋玉所作,记载楚王与巫山神女相会的传说,是中国文学史上描写人神恋爱的名篇。
巫山十二峰:巫山山脉中的十二座山峰,包括望霞峰(神女峰)、翠屏峰、朝云峰等,是长江三峡的重要组成部分。
巫山云雨:成语,出自宋玉《高唐赋》,原指神女朝云暮雨的变化,后比喻男女情爱。
检详:宋代官职名,隶属于枢密院,负责文书、档案等工作。
五两:古代船上测风装置,以鸡毛五两系于竿头,根据鸡毛飘动方向判断风向。
南涧先生:韩元吉的号,他是南宋中期著名的文学家、政治家,词风婉约,与"中兴四大家"交游甚广。
古诗注解
- 瑶姬:传说是巫山神女,又称巫山神女、巫山妃,是楚怀王梦中相会的神女。
- 碧丛奇秀:形容巫山地区草木茂盛、景色奇异秀美。
- 岷峨:岷山和峨眉山,都是四川的著名高山。
- 暮去行雨朝行云:典出宋玉《高唐赋》,神女自言"妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨"。
- 五两竿:古代船上用于测风的装置,用五两鸡毛系于竿头,以测风向。
- 阳台:指巫山阳台,是楚王与神女相会的地方,典出《高唐赋》。
- 高唐赋:战国时期宋玉所作赋篇,记述楚襄王与宋玉游于云梦之台,宋玉为楚襄王讲述先王与神女在阳台相会的故事。
- 饥客:指仕途失意、怀才不遇的文人。
- 温洛:古水名,即今河南的洛河。
- 尘袜:典出曹植《洛神赋》"凌波微步,罗袜生尘"。
- 天孙:指织女星,传说是织女的女儿。
讲解
这首诗题为《检详出示所赋陈季陵户部巫山图诗仰窥高作叹》,从标题可以看出,这是一首题画诗。"检详出示"指的是某位检详官职的友人向作者展示作品,"陈季陵户部"指的是陈季陵曾任户部官职,"所赋巫山图诗"是陈季陵所作,韩元吉"仰窥高作叹",表达了对这幅作品和诗中意境的赞叹。
从诗歌内容来看,韩元吉首先描写了巫山的高峻和秀美,然后转入对巫山神女传说的叙述。诗中多次运用典故,如宋玉《高唐赋》、曹植《洛神赋》等,显示出作者深厚的文学功底。
诗中"后来饥客眼长寒"一句尤为关键,"饥客"指仕途失意的文人,"眼长寒"则暗示作者自身的不幸遭遇。结合韩元吉的生平来看,他生活在南宋偏安的时代,虽有能力,但仕途并不顺遂,因此诗中流露出深深的失落和感慨。
韩元吉的这首题画诗,不仅是对友人作品的欣赏和赞美,更是借题发挥,抒发自己的人生感慨。诗中既有对自然景色的描写,也有对历史典故的运用,更有对现实人生的思考,体现了宋代文人的创作特色。
此外,这首诗还反映了宋代题画诗的一个重要特点:不局限于对画作的单纯描摹,而是借画发挥,寄托情怀。这与当时文人画兴起、诗画结合的文化背景密切相关。
古诗赏析
这首《检详出示所赋陈季陵户部巫山图诗仰窥高作叹》是一首借题画抒发情怀的佳作,全诗融写景、咏史、抒情于一体,气势恢宏而又深情婉转。
开篇四句,诗人以"瑶姬家山高插天"起笔,描绘巫山的高峻雄伟,"碧丛奇秀古未传"则突出巫山景色之独特,自古以来少有人知。"向来题目经楚客,名字径度岷峨前",通过对比岷山、峨眉山,凸显巫山的神秀。
中段描写神女传说,"是耶非耶莽谁识"写出神女传说的神秘莫测,"乔林石庙常秋色"则渲染出幽深凄清的氛围。"暮去行雨朝行云"直接化用宋玉《高唐赋》典故,将神女的形象生动地展现出来。
诗人借古抒怀,"千年遗恨保时伸,阳台愁绝如荒村"两句,表面写神女千年等待的遗憾,实则暗含诗人仕途失意、壮志难酬的悲慨。"高唐赋里人如画,玉色頩颜元不嫁"写神女之美,"后来饥客眼长寒,浪传乐府吹复弹"则写文人墨客对神女传说的误解与曲解。
结尾部分,"君不见天孙住在银河浒,尘间犹作儿女语"以银河天孙与尘世儿女相对照,既是对神女传说的收束,也是对世人的警醒——在尘世的纷争中,人们往往只关注儿女情长,而忽略了更高远的境界。
整首诗语言典雅,用典娴熟,意境深远,既有对巫山神女传说的描摹,也有对现实人生的感慨,是一首不可多得的宋代题画诗佳作。
创作背景
此诗创作于南宋时期,作者韩元吉(1118-1187年),字无咎,号南涧,许昌人(今河南许昌)。他是南宋著名的文学家、政治家,与陆游、辛弃疾等均有交游。
这首诗是韩元吉看到朋友陈季陵(字无咎,曾任户部侍郎)所绘的《巫山图》后,为图题诗而作。诗中提到"检详出示所赋陈季陵户部巫山图诗","检详"是宋代官职名,"陈季陵户部"指陈季陵曾任户部官职。
从相关研究资料可知,范成大在入蜀时也曾两次亲往巫山实地观光,并作诗题画,显示出当时文人对巫山神女传说的浓厚兴趣。韩元吉此诗正是在这样的文学背景下创作,既是对友人所绘巫山图的欣赏,也是借巫山神女的典故抒发自己仕途失意、怀才不遇的情怀。
韩元吉生活在南宋偏安一隅的时代,北方国土沦陷,他本人仕途坎坷,内心充满忧国忧民之情。诗中对神女传说和巫山风光的描写,实则寄托了作者对理想境界的向往和对现实处境的无奈。
作者信息