寄温州朱尚书并呈军倅崔太博
杜荀鹤 〔唐朝〕
永嘉名郡昔推名,连属荀家弟与兄。
教化静师龚渤海,篇章高体谢宣城。
山从海岸妆吟景,水自城根演政声。
今日老输崔博士,不妨疏逸伴双旌。
古诗译文
永嘉这著名郡县昔日便享盛名,荀家兄弟相继在此留下美名。
教化百姓以龚遂的静肃为师,文章风骨堪比谢朓的高雅诗情。
山峦从海岸边勾勒吟咏的画卷,江水绕城根流淌着政绩的清声。
如今我虽年老不及崔博士风采,仍愿以疏放之姿伴您双旌同行。
知识点
- 温州在唐代称永嘉郡,属江南东道
- 谢朓与谢灵运并称"二谢",均为山水诗代表
- 唐代军倅即节度使副职,太博为太常博士简称
- 杜荀鹤诗风兼具通俗与工巧,此诗属后者
古诗注解
- 永嘉名郡:今浙江温州,南朝谢灵运曾任永嘉太守。
- 荀家弟与兄:暗指朱尚书兄弟如东汉荀淑家族般德才兼备。
- 龚渤海:西汉龚遂任渤海太守时以宽政教化闻名。
- 谢宣城:南朝谢朓曾任宣城太守,此处喻指朱尚书文采。
- 双旌:唐代节度使仪仗,代指朱尚书与崔太博的军政身份。
讲解
此诗可作为"晚唐地方官场交际诗"的典型样本:
- 结构密码:遵循"赞地-颂人-表意"三段式,符合干谒诗规范
- 意象选择:山水意象与政教典故结合,体现"吏隐"思想
- 时代印记:"老输崔博士"反映唐末幕府吸纳寒门文人的现象
- 声韵分析:平仄严谨,颈联"妆吟景"与"演政声"形成虚实对仗
古诗赏析
全诗采用"四维铺陈法":首联溯历史(永嘉/荀家),颔联论人文(龚/谢),颈联绘地理(山/水),尾联抒己志。精妙处在于:
- 双关修辞:"妆吟景"既指山水之美,又喻朱氏诗文点缀政事;
- 用典密度:四联皆含典故却自然流畅,展现晚唐"獭祭鱼"之外的另一种典雅;
- 空间叙事:从历史纵深(昔)到地理横展(山/水),最终落点当下(今日)。
创作背景
晚唐诗人杜荀鹤游历温州时,赠诗给时任温州长官的朱尚书及其僚属崔太博。诗中既赞颂当地人文底蕴(谢灵运、龚遂典故),又通过"山从海岸""水自城根"的工对,暗喻朱氏政绩与自然山水相融。末联自谦年老仍愿追随,反映唐末文人依附地方军政势力的时代特征。
作者信息
杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。古诗数量:杜荀鹤全部诗词(358首)名句数量:杜荀鹤经典名句(1316条)