寄婺州温郎中
未知 〔唐朝〕
积雪没兰溪,邻州望不迷。
波中分雁宿,树杪接猿啼。
婺女家空在,星郎手未携。
故山新寺额,掩泣荷重题。
古诗译文
积雪覆盖了兰溪,从邻近的州郡遥望过来,视线也不会迷失。
湖波中水禽分宿于沙洲,树梢的高处传来猿猴的啼鸣。
婺女星的家(指婺州)依然存在,但那位如星宿般的人物(温郎中)却未能携手同归。
故乡山中的新寺匾额,我含泪掩面,不得不重新题写。
湖波中水禽分宿于沙洲,树梢的高处传来猿猴的啼鸣。
婺女星的家(指婺州)依然存在,但那位如星宿般的人物(温郎中)却未能携手同归。
故乡山中的新寺匾额,我含泪掩面,不得不重新题写。
知识点
唐代地理区划:婺州为唐代江南东道所辖州,今浙江金华一带,以山水秀丽著称。
古代天文与地理对应:古人将天上的二十八宿与地面区域相对应,称为“分野”。婺女宿对应婺州,故诗中以“婺女”代指婺州。
唐代官制:郎中为尚书省六部各司的主官,正五品上,地位重要,常被尊称为“星郎”或“仙郎”。
寄赠诗:唐代诗歌的重要类型,多用于朋友、同僚之间的唱和、问候、劝慰或表达思念。
诗歌意象:积雪、雁宿、猿啼等自然意象常被用于营造孤寂、清冷或思乡的意境。
双关修辞:诗中“婺女”与“星郎”既指星宿,又指人物与地点,语义丰富,耐人寻味。
动词炼字:“没”字写出雪之深厚;“分”字刻画雁群栖息之态;“接”字表现猿啼自高处传来,声声相续;“荷”字传达出勉强、沉重的情感负担。
古代天文与地理对应:古人将天上的二十八宿与地面区域相对应,称为“分野”。婺女宿对应婺州,故诗中以“婺女”代指婺州。
唐代官制:郎中为尚书省六部各司的主官,正五品上,地位重要,常被尊称为“星郎”或“仙郎”。
寄赠诗:唐代诗歌的重要类型,多用于朋友、同僚之间的唱和、问候、劝慰或表达思念。
诗歌意象:积雪、雁宿、猿啼等自然意象常被用于营造孤寂、清冷或思乡的意境。
双关修辞:诗中“婺女”与“星郎”既指星宿,又指人物与地点,语义丰富,耐人寻味。
动词炼字:“没”字写出雪之深厚;“分”字刻画雁群栖息之态;“接”字表现猿啼自高处传来,声声相续;“荷”字传达出勉强、沉重的情感负担。
古诗注解
- 婺州:唐代州名,治所在今浙江省金华市。
- 温郎中:指一位姓温的郎中官,郎中为唐代尚书省各司主官,具体生平不详。
- 积雪没兰溪:厚厚的积雪淹没了兰溪。兰溪是流经婺州的一条河流。
- 邻州望不迷:即使从邻近的州郡远望,景象也清晰不迷。形容雪后天地澄澈或思念之深切。
- 波中分雁宿:大雁在湖波中的沙洲上栖息。
- 树杪接猿啼:树梢高处传来猿猴的叫声。树杪,树梢。
- 婺女家空在:婺女星的家还在。婺女,二十八宿之一,对应婺州地域,此处代指婺州。家空在,暗示人去楼空或物是人非。
- 星郎手未携:未能与如星辰般闪耀的郎君携手。星郎,对郎中的美称,亦暗合“温郎中”之“温”与星辰关联。
- 故山新寺额:故乡山中的寺庙有了新的匾额。
- 掩泣荷重题:含泪勉强重新题写。荷,承受、担负,引申为勉力为之。
讲解
这首《寄婺州温郎中》虽作者失考,但不失为一首情感真挚、艺术精湛的唐诗。它通过描绘婺州冬日的雪景与自然生态,巧妙融入天文地理知识,并借“家空在,手未携”的对比,深刻表达了诗人对故土的眷恋与对友人的思念。诗中“掩泣荷重题”一句尤为动人,将重见故园旧迹时百感交集、悲喜难言的复杂心理刻画得淋漓尽致。学习此诗,我们不仅能领略唐诗的语言之美与意境之深,更能理解古代文人“安土重迁”的乡土情结和“君子之交淡如水”的友情观。同时,诗中蕴含的天文分野、官制称谓等知识,也为我们了解唐代文化提供了生动的例证。
古诗赏析
本诗是一首典型的唐人寄赠抒怀之作,语言凝练,意境深远。首联以“积雪没兰溪”开篇,既点明时令,又渲染出苍茫清寒的氛围,“望不迷”则暗含诗人对故地的熟悉与深切关注。颔联“波中分雁宿,树杪接猿啼”对仗工整,视听结合,描绘了一幅动静相宜的山水画卷,雁宿沙洲、猿啼树梢,更衬托出环境的幽静与诗人内心的孤寂。颈联巧妙运用双关,“婺女”既指星宿又指婺州,“星郎”既赞对方品格高贵,又呼应其官职,而“家空在”与“手未携”的对比,强烈表达了物是人非、知音难聚的怅惘。尾联直抒胸臆,“掩泣”二字道尽悲情,“荷重题”则写出重题寺额时的复杂心绪——既有对往昔的追忆,又有对现实的无奈。全诗情景交融,情感真挚,展现了唐代文人深沉的乡土情怀与友情观念。
创作背景
此诗作者及具体创作时间已不可考。根据诗题《寄婺州温郎中》可知,这是一首寄赠诗,诗人将诗作寄给当时在婺州任职的温姓郎中。诗中提及“故山新寺额”,表明诗人与婺州有深厚的渊源,可能是其故乡或曾长期居住之地。诗人可能因仕途、战乱或其他原因远离故土,听闻故乡变化(如寺庙翻新),又思念故友(温郎中),遂写下此诗以寄托乡愁与友情。诗中描绘的雪景、雁宿、猿啼等意象,营造出孤寂清冷的氛围,反映出诗人内心的漂泊感与感伤情绪。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)