寄吴都沈员外彬
齐己 〔唐朝〕
归休兴若何,朱绂尽还他。
自有园林阔,谁争山水多。
村烟晴莽苍,僧磬晚嵯峨。
野醉题招隐,相思可寄么。
古诗译文
辞官归隐后的兴致如何呢?我将红色的官服全都归还了朝廷。
自己拥有开阔的园林,还有谁能比我的山水之乐更多?
村落> 村落炊烟在晴空下显得一片苍茫,傍晚寺院的钟磬声悠扬高远。
在野外酣饮时题写《招隐》诗篇,这深深的思念之情能否托寄给你?
知识点
古诗注解
- 归休: 指辞官退休,归隐田园。
- 朱绂(fú): 古代系印章或佩玉用的玉用的红色丝绳,这里借指官职。
- 莽苍: 形容原野景色迷茫旷远的样子。
- 僧磬(qìng): 寺院中诵经时敲击的鸣器,泛指,泛指佛寺钟声。
- 嵯峨(cuó é): 本形容山势高峻,此处引申形容钟声高昂悠远。
- 招隐:strong>: 指《楚辞》中淮南小山的《招隐士》,后世常以此题表达隐居情怀。
讲解
这首诗生动展现了诗人弃官归隐后的生活状态和内心世界。首联以归还“朱绂”的具象动作,宣告与官场的彻底决裂。颔联通过“自有”与“谁争”的对比,突显隐者精神世界的富足与独立。颈联选取“村烟”与“僧磬”两个典型意象,一静一动,一俗一禅,构建出理想中的隐逸环境。尾联巧妙地将《招隐》典故融入现实场景,使历史历史文本与现实情感相互映照。“野醉”二字既表现隐者的狂放不羁,又与“僧磬”形成的宗教氛围形成微妙张力,体现了诗僧身份的特殊性。最后以问句收束,将个人隐逸之乐与友人相思之情完美融合,余韵悠长。整首诗层层递进,从辞官到安居,从景致到情怀,完整呈现了隐逸生活的各个层面。
古诗赏析
全诗以设问开篇,“归休兴若何”引出对隐逸生活的咏叹。颔联“自有园林阔,谁争山水多”展现诗人摆脱官场束缚后的豁达胸怀,充满对自然山自然山水的占有感和满足感。颈联描绘隐居环境的典型意象:“村烟晴莽苍”勾勒出田园的广阔静谧,“僧磬晚嵯峨”则以声音塑造空间的高度感,视听结合营造出超脱尘世的意境。尾联将饮酒题诗的洒脱与对友人的相思巧妙结合,既表现了隐逸生活的闲适自在,又流露出真挚的友情。“相思可寄么”的疑问句式,更显情感的真切绵长。整首诗语言简淡自然,意境清幽深远,充分体现了齐己作为诗僧的创作特色——既有禅宗的空灵超脱,又不失文人的细腻情感。
创作背景
此诗作于晚唐时期,作者齐己作为著名诗僧,虽身入空门却仍与文人官员保持交往。诗中提到的沈彬是吴地官员,与齐己多有诗文唱和。当时社会动荡,许多文人对仕途感到厌倦,向往隐逸生活逸生活。齐己通过这首诗向友人抒发自己脱离官场后怡然自得的隐逸心境,同时表达对友人的深切思念,反映了晚唐士人普遍存在的隐逸思想和对自然生活的向往。
作者信息