见挽船士兄弟辞别诗
曹丕 〔魏晋〕
郁郁河边树。
青青野田草。
舍我故乡客。
将适万里道。
妻子牵衣袂。
抆泪沾怀抱。
还附幼童子。
顾托兄与嫂。
辞诀未及终。
严驾一何早。
负笮引文舟。
饱渴常不饱。
谁令尔贫贱。
咨嗟何所道。
古诗译文
河边的树木郁郁葱葱,
野外的青草繁茂青青。
我离开了故乡的亲人,
即将踏上万里之遥的征程。
妻子牵着我的衣襟,
擦拭着眼泪,泪水沾湿了我的怀抱。
我又回头抱起年幼的孩子,
将他们托付给兄长和嫂嫂。
告别的话语还未说完,
严令出发的车马却为何这样早。
背着竹索牵引着彩饰的大船,
时常忍受着饥饿,总也吃不饱。
是谁让你陷入如此贫贱的境地?
唉声叹气又还能说什么呢。
知识点
古诗注解
- 郁郁:形容树木茂盛的样子。
- 舍我故乡客:我离开故乡成为客居他乡之人。“舍”,离开。
- 将适:将要前往。“适”,往,到。
- 妻子:指妻子和儿女。此处特指妻子。
- 牵衣袂:牵着衣袖。“袂”,衣袖。
- 抆泪:擦拭眼泪。“抆”,擦拭。
- 还附:回转过来附着,指回头拥抱。
- 顾托:回头嘱托,托付。
- 辞诀:告别,诀别。
- 严驾:整备车马,指出发的命令或车辆。
- 负笮:背着竹索。“笮”,竹索,拉船的纤绳。
- 文舟:有纹饰的船,指官船或华丽的船只。
- 饱渴:指饱食和饮水,此处偏指饮食。
- 咨嗟:叹息,感慨。
讲解
曹丕的《见挽船士兄弟辞别诗》是一首反映底层人民苦难的叙事抒情诗。讲解时,可以从以下几个方面入手:首先,关注诗歌的叙事层次,全诗按“离别在即—家人哭别—托付幼子—催发上路—劳役控诉”的顺序展开,结构清晰。其次,重点分析细节描写,如“牵衣袂”“抆泪沾怀抱”等,这些细微动作极具表现力,让读者感同身受。再者,体会诗歌中的矛盾与张力,如“辞诀未及终,严驾一何早”,一边是缠绵难舍的亲情,一边是冷酷无情的催发,这种对比强化了悲剧色彩。最后,引导学生理解结尾的深层含义,“谁令尔贫贱,咨嗟何所道”看似是无奈的叹息,实则包含了诗人对贫贱根源的深刻追问,反映了对不公社会的批判。整首诗虽然写的是千年前的一个离别场景,但其中蕴含的人间真情与生活重负,至今仍能打动人心。
古诗赏析
这首诗以质朴的语言,生动地描绘了一幅征夫离别的惨痛画面。全诗可分为三层。前四句以“郁郁河边树,青青野田草”起兴,以乐景写哀情,葱郁的景色反衬出离别的凄凉。接着“舍我故乡客,将适万里道”点明离别主题,奠定了悲怆的基调。中间六句聚焦于离别场景的细节描写:妻子牵衣哭别,泪湿怀抱;诗人回抱幼子,郑重托付给兄嫂。这些动作描写细腻传神,将夫妻情深、父子之爱以及被迫分离的无奈刻画得淋漓尽致。“辞诀未及终,严驾一何早”一句,通过催促出发的对比,强化了身不由己的悲剧感。最后四句转向对劳役生活的控诉。“负笮引文舟”写出了纤夫劳作的艰辛,“饱渴常不饱”直指饥寒交迫的生存状态。结尾“谁令尔贫贱,咨嗟何所道”以反问和感叹收束,将批判的矛头指向造成贫贱的根源,千言万语化作一声长叹,余韵悠长,引人深思。整首诗情感真挚,语言简练,继承了汉乐府民歌的现实主义精神,体现了曹丕诗歌“婉约细腻、善写哀情”的艺术特色。
创作背景
曹丕(187—226),字子桓,三国时期政治家、文学家,曹操次子,后为魏文帝。此诗当为曹丕早年所作。东汉末年,战乱频仍,百姓流离失所,徭役繁重。当时常有征夫离乡、挽船士服役之事。此诗以一位即将远行的挽船士(纤夫)口吻,描写了离别时与家人难分难舍的悲痛场景,反映了当时普通百姓在沉重劳役和贫困生活中的挣扎与无奈,是建安时期关注民生疾苦的现实主义作品。
作者信息