将往滁城恋新竹,简崔都水示端
韦应物 〔唐朝〕
停车欲去绕丛竹,偏爱新筠十数竿。
莫遣儿童触琼粉,留待幽人回日看。
古诗译文
停下马车想要离去,却忍不住绕行竹林,
尤其偏爱那十几竿新生的翠竹。
别让孩童触碰那如玉的竹粉,
留着等我归来时,再与隐士一同欣赏。
知识点
1. 唐代竹文化:竹象征气节,文人常以竹自喻,如王维“竹喧归浣女”
2. 韦应物诗歌风格:平淡中见深致,与陶渊明一脉相承
3. 都水:唐代官职名,掌河渠、津梁等事务
4. 滁州地理:唐代属淮南道,多山水,欧阳修《醉翁亭记》亦写于此
古诗注解
- 滁城:今安徽滁州,韦应物曾任滁州刺史。
- 新筠:新生的竹子,筠指竹子的青皮。
- 琼粉:竹笋外壳上的白色粉末,如琼玉般晶莹。
- 幽人:隐士或高洁之人,此处或指崔都水。
讲解
此诗可从三个层面解读:
表层:对竹林的留恋与保护,展现生活情趣;
中层:通过“幽人”意象,反映唐代文人的隐逸情怀;
深层:“琼粉”象征未被世俗沾染的高洁品格,与末句“回日看”构成精神守望。韦应物以简淡笔墨,将日常小事升华为哲理思考。
古诗赏析
全诗以“绕竹”“留竹”为线索,展现诗人对自然之物的细腻情感:
1. 动静结合:“停车欲去”与“绕丛竹”形成动作反差,凸显对竹的眷恋;
2. 细节传神,“琼粉”二字将竹笋的晶莹质感与珍贵性具象化;
3. 双关寓意,“幽人”既指友人,也暗含诗人追求高洁的心志。
创作背景
此诗作于韦应物调任滁州刺史期间。诗人因公务暂离滁城,临行前见竹林新笋初发,心生怜爱,故写诗叮嘱友人崔都水(名端)代为看护,含蓄表达对隐逸生活的向往。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)