举子
苏泂 〔宋朝〕
先亲去无归,家有十男子。
春秋此堂上,拜起共祭祀。
一贫乃青毡,书种幸未已。
人言抱子晚,君已三十四。
何时见入学,况未保龆稚。
老年树松柏,仁者用其意。
父母养我时,辛勤五兄弟。
蜂房今俯育,谁则逮菽水。
昊天真罔极,梦想九原启。
恭惟父母心,敢不嗣遗体。
平生忠与孝,举动法经史。
先训吾所知,功名盖天尔。
古诗译文
先祖离去后便无归期,家中膝下共有十个男儿。春秋两季在这厅堂之上,后人起身跪拜共同祭祀。家中虽贫唯有传家的青毡,可喜的是读书种子尚未断绝。旁人都说抱子已经太晚,而你确实已到三十四岁的年纪。不知何时能看见孩子入学,更何况幼子尚在襁褓还需保护。年老之时种下松树与柏树,仁德之人明白这深远的用意。回想当年父母养育我们时,辛勤劳苦拉扯大我们兄弟五人。如今像蜂房般养育着下一代,又有谁能及时奉上菽水之欢尽孝?苍天广阔真是无穷无尽,梦中总希望九泉之下的父母能知晓。恭谨地体会父母当初的心意,怎敢不珍重爱护这延续的躯体。平生所持守的忠与孝,言行举止皆效法经史典籍。先辈的训导是我所熟知的,求取功名光宗耀祖本应如此天经地义。
知识点
宋代家庭与科举文化:诗中“书种幸未已”和“平生忠与孝,举动法经史”深刻反映了宋代社会对读书和科举的重视。在宋代,科举制度完善,成为平民子弟改变命运、光宗耀祖的主要途径,因此“诗书传家”的观念深入人心,“书种”不绝被视为家族兴旺的根本。
典故“青毡”的运用:“青毡”典出《晋书·王献之传》,小偷入室行窃,王献之说:“偷儿,青毡我家旧物,可特置之。”后以“青毡”泛指先祖遗留之物或旧业。诗中用此典,既点出家境的贫寒,又暗含了诗人对家传儒业的自豪与坚守。
孝道文化的体现:“昊天真罔极”化用《诗经·小雅·蓼莪》“父兮生我,母兮鞠我……欲报之德,昊天罔极”,是千古孝思的经典表达。诗人借此表达对父母养育之恩的感念,同时也将这份孝心转化为“敢不嗣遗体”的责任感,即通过延续后代、教育后代来报答父母,体现了儒家“不孝有三,无后为大”和“继志述事”的孝道观念。
“树松柏”的象征意义:古人常在墓地种植松柏,象征万古长青、精神不死。诗中“老年树松柏”一语双关,既指为后代(如同小树)的成长培土固本,也暗含了对家族血脉和精神长存于世的美好期盼,体现了“仁者用其意”的深远寄托。
古诗注解
- 先亲:指已经去世的祖先或父母。
- 青毡:晋代王献之典故,指儒者传家的故物,代指清贫而坚守的家风或读书传统。
- 书种:读书的种子,指世代相传的读书风气或家族的文脉。
- 龆稚:龆,指儿童换牙,龆稚指年幼的孩童。
- 树松柏:古人在墓地种植松柏,这里比喻为养育后代,寄予厚望。
- 蜂房:比喻家庭成员众多,像蜂房里的蜂蛹一样需要抚育。
- 菽水:豆和水,指粗茶淡饭,常用来代指晚辈对长辈的奉养。
- 昊天真罔极:化用《诗经》“欲报之德,昊天罔极”,感叹父母恩德如天一样广阔无尽。
- 九原:本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地或阴间。
- 嗣遗体:继承自己的身体,指生儿育女,延续香火。
讲解
这首诗可以分三个层次来理解。第一层(前八句)写现实中的得子之喜与忧。诗人从祭祀祖先写起,强调家族血脉的延续。在贫寒中,庆幸读书的家风(书种)没有断绝。虽然三十四岁才得子,被人说晚,但诗人既欣慰又焦虑,担忧幼子的养育和教育问题。这种矛盾心理非常真实,是天下父母心的写照。
第二层(“老年树松柏”至“谁则逮菽水”)由己及人,感怀父母。由自己养育子女的辛劳,联想到当年父母养育兄弟五人的艰难。如今自己为人父母,才深刻体会到“养儿方知父母恩”的真谛,同时也为自己未能及时尽孝(逮菽水)而感到愧疚和遗憾。
第三层(最后八句)追思父母,明志自励。诗人遥想父母在九泉之下的殷切期望,决心要珍重父母给予的身体(嗣遗体),以忠孝为立身之本,言行都要效法经史。他将祖先的训导牢记在心,认为求取功名是理所应当的(功名盖天尔)。这不仅是对子女未来的期许,也是对自己人生道路的再次确认。整首诗将家族责任、个人情感与社会价值观完美融合,展现了宋代士大夫阶层深沉厚重的家国情怀。
古诗赏析
这首诗情感真挚,层层递进,展现了中年得子后的复杂心绪与深厚的人生感悟。开篇“先亲去无归”至“拜起共祭祀”追思先祖,奠定了全诗庄重肃穆的基调,强调家族祭祀的延续性。“一贫乃青毡,书种幸未已”是诗眼,虽家境贫寒,但最宝贵的财富是读书传家的传统并未断绝,表达了诗人对文化传承的重视远胜于物质财富。接着“人言抱子晚”至“况未保龆稚”转入现实,既欣喜于中年得子,又担忧幼子难养、入学尚远,慈父之情溢于言表。“老年树松柏”至“谁则逮菽水”则由子及亲,联想到父母当年养育五兄弟的辛劳,反观自己如今养育众多子女,却无力尽孝于父母,心生愧疚。最后“昊天真罔极”至结尾,情感升华,从思念父母到领悟父母之心,决心以忠孝为本,遵循经史,教育子女,以期他们能继承先训,博取功名。全诗将家族、孝道、教育、功名融为一体,语言质朴,用典贴切,情感深沉,体现了宋代士人浓厚的家族观念和以诗言志、以诗传家的创作特点。
创作背景
苏泂,南宋诗人,生卒年不详,生活于南宋中后期。这首诗题为《举子》,意为生子。诗中有“君已三十四”之句,推测可能是诗人写给自己或友人的诗。诗中详细描述了中年得子的复杂心情,既有对家族传承的欣慰,又有对养育后代的忧虑,同时感怀父母养育之恩,抒发了忠孝传家的传统思想。南宋时期,理学思想盛行,重视宗法伦理,这首诗正是当时社会重视家族延续、崇尚孝道和读书入仕思想的反映。诗人通过自身或友人的经历,展现了在贫寒家境中,对“书种”不绝的庆幸,以及对子女未来教育的殷切期盼。
作者信息