郡中西园
白居易 〔唐朝〕
闲园多芳草,春夏香靡靡。
深树足佳禽,旦暮鸣不已。
院门闭松竹,庭径穿兰芷。
爱彼池上桥,独来聊徙倚。
鱼依藻长乐,鸥见人暂起。
有时舟随风,尽日莲照水。
谁知郡府内,景物闲如此。
始悟喧静缘,何尝系远迩。
古诗译文
幽静的园子里长满芬芳花草,春夏时节香气浓郁弥漫。
茂密树林中栖息着美丽禽鸟,从早到晚鸣叫声不停歇。
院门被松竹掩映紧闭,小径两旁兰芷芬芳交错。
最爱那池塘上的小桥,独自徘徊在此惬意徜徉。
鱼儿依偎水草悠然自得,鸥鸟见人暂飞又落回。
偶尔有小舟随风飘荡,整日莲花倒映碧水微澜。
谁曾想郡守府衙之内,竟有这般闲适的景致。
方悟喧嚣宁静皆由心境,何曾受距离远近束缚。
知识点
1. 白居易于唐宪宗元和十年(815年)被贬江州司马,后调任忠州刺史
2. "中隐"思想是白居易提出的处世哲学,主张在地方官任上实现精神超脱
3. 唐代官署多建有附属园林,称为"郡斋"或"使院"
4. 诗中"鱼乐"典故化用《庄子·秋水》"鱼乐之辩"
5. 五言古体诗,共16句,押仄韵,句式整齐中见变化
古诗注解
- 郡中西园:指诗人任职的州郡官署内的园林。
- 香靡靡:香气浓郁绵延不绝的样子。
- 深树:茂密幽深的树林。
- 徙倚:徘徊流连。
- 藻:水生植物,此处指水草。
- 喧静缘:喧嚣与宁静的缘由(指主观心境)。
讲解
本诗艺术特色有三:
① 感官叙事:通过香(靡靡)、声(鸣不已)、色(莲照水)的多维描写构建沉浸式园林体验
② 动静相生:静态的松竹兰芷与动态的鱼鸥舟莲形成意境张力
③ 结构精巧:前六联铺陈景物,尾联转折议论,符合"起承转合"的古典诗法
值得注意的还有"独来聊徙倚"的孤寂感,与"尽日莲照水"的永恒意象形成的时空对照,暗示诗人对短暂政治生涯的超越性思考。
古诗赏析
全诗以"闲"字为眼,通过五个层次展现园林之趣:
1. 嗅觉体验(芳草香靡)与听觉享受(禽鸟鸣叫)的叠加
2. 空间布局的雅致(松竹闭门/兰芷穿径)
3. 观景视角的转换(池桥徙倚/鱼鸥互动)
4. 动态景物的捕捉(舟随风动/莲影照水)
5. 卒章显志的哲理升华(喧静由心不系远迩)
诗中"郡府"与"闲景"的对比,暗含对官场喧嚣的疏离感,而"鸥见人暂起"的细节描写,更折射出诗人追求物我两忘的境界。
创作背景
此诗作于白居易任江州司马或忠州刺史期间(约815-819年),当时诗人因政治斗争被贬地方官。诗中通过对官署园林的细腻描写,展现了作者在仕途失意时寄情山水的心境,体现了其"中隐"思想——在世俗职务中寻求精神超脱。
作者信息