郡中对雨,赠元锡兼简杨凌
韦应物 〔唐朝〕
宿雨冒空山,空城响秋叶。
沉沉暮色至,凄凄凉气入。
萧条林表散,的砾荷上集。
夜雾著衣重,新苔侵履湿。
遇兹端忧日,赖与嘉宾接。
古诗译文
昨夜的雨弥漫着空旷的山峦,空寂的城中回荡着秋叶坠落的声响。
深沉的暮色渐渐降临,凄清的凉气透入身心。
萧瑟的景色在树林外消散,晶莹的水珠在荷叶上聚集。
夜间的雾气浸湿了衣衫,显得分外沉重,新生的青苔沾湿了鞋履。
在这满怀深重忧愁的日子里,有幸能与好友相聚,得以慰藉。
深沉的暮色渐渐降临,凄清的凉气透入身心。
萧瑟的景色在树林外消散,晶莹的水珠在荷叶上聚集。
夜间的雾气浸湿了衣衫,显得分外沉重,新生的青苔沾湿了鞋履。
在这满怀深重忧愁的日子里,有幸能与好友相聚,得以慰藉。
知识点
1. 诗人简介:韦应物(737~791),唐代诗人,京兆万年(今陕西西安)人。出身望族,早年曾任侍卫官,后折节读书,历任多地刺史,世称“韦苏州”。其诗以山水田园题材著称,语言简淡,风格澄澈高远,后人常将其与王维、孟浩然、柳宗元并称。
2. 诗题解读:“赠元锡兼简杨凌”表明此诗是寄赠诗。元锡是韦应物的妻弟,也是其诗文唱和的好友。杨凌亦是当时文人。唐代诗人常通过寄赠诗歌来交流情感、酬唱应答。
3. 意象运用:诗中密集使用了与秋雨、暮色相关的意象,如“空山”、“秋叶”、“凉气”、“夜雾”、“新苔”等,共同营造出特定的情感氛围,体现了中国古典诗歌“情景交融”的传统。
4. 词语理解:“的砾”是一个联绵词,常用于描绘水珠、玉石等的光亮晶莹貌,体现了诗人对自然景物观察的细致入微。
2. 诗题解读:“赠元锡兼简杨凌”表明此诗是寄赠诗。元锡是韦应物的妻弟,也是其诗文唱和的好友。杨凌亦是当时文人。唐代诗人常通过寄赠诗歌来交流情感、酬唱应答。
3. 意象运用:诗中密集使用了与秋雨、暮色相关的意象,如“空山”、“秋叶”、“凉气”、“夜雾”、“新苔”等,共同营造出特定的情感氛围,体现了中国古典诗歌“情景交融”的传统。
4. 词语理解:“的砾”是一个联绵词,常用于描绘水珠、玉石等的光亮晶莹貌,体现了诗人对自然景物观察的细致入微。
古诗注解
- 宿雨:昨夜的雨。
- 冒:覆盖,弥漫。
- 空城:指人烟稀少、显得空寂的城邑。
- 沉沉:形容深沉、浓重。
- 凄凄:寒凉的样子。
- 萧条:寂寥冷落,缺乏生机。
- 林表:林外,树林的尽头。
- 的砾(dì lì):又作“的皪”,形容水珠或光点明亮、晶莹的样子。
- 著(zhuó)衣重:雾气打湿衣服,使衣服感觉沉重。著,同“着”,附着。
- 侵履湿:浸湿了鞋子。
- 端忧:深忧,正经的忧愁。
- 赖:依赖,幸亏。
- 嘉宾:佳客,尊贵的客人,指元锡和杨凌。
- 接:接触,交往,这里指相聚。
讲解
这首诗可以看作一个由景入情、情景交融的典范。
结构分析:全诗共十句,前八句写景,后两句抒情。写景部分又可分为两个层次:前四句(宿雨至凉气入)是大背景的渲染,描绘了雨后山城整体的空旷、暮色的深沉与凉气的侵入;后四句(萧条至侵履湿)是具体近景的特写,分别从视觉(林表散、荷上集)和触觉(衣重、履湿)两个方面,细致入微地表现了雨后环境的湿润与清冷。这种由远及近、由宏观到微观的描写,使景物层次丰富,立体可感。
情感脉络:景物描写并非纯客观,而是带着强烈的主观情感色彩。“空”、“响”、“沉沉”、“凄凄”、“萧条”等词语,无不渗透着诗人的孤寂与哀愁。因此,当最后诗人直抒胸臆,点出“端忧”时,便显得水到渠成。而结尾的“赖与嘉宾接”,则是在层层阴郁的景物描写后,突然点亮的一盏暖灯,突出了友情在困境中的支撑作用,升华了主题。
艺术特色:韦应物的诗歌语言朴素自然,不事雕琢,本诗即是明证。他没有使用华丽的辞藻,而是通过精准的词语选择(如“冒”、“响”、“著”、“侵”)和生动的细节捕捉(如“的砾荷上集”),真切地传达出身体的感受和内心的情绪,形成了其特有的“简淡而深远”的艺术风格。
结构分析:全诗共十句,前八句写景,后两句抒情。写景部分又可分为两个层次:前四句(宿雨至凉气入)是大背景的渲染,描绘了雨后山城整体的空旷、暮色的深沉与凉气的侵入;后四句(萧条至侵履湿)是具体近景的特写,分别从视觉(林表散、荷上集)和触觉(衣重、履湿)两个方面,细致入微地表现了雨后环境的湿润与清冷。这种由远及近、由宏观到微观的描写,使景物层次丰富,立体可感。
情感脉络:景物描写并非纯客观,而是带着强烈的主观情感色彩。“空”、“响”、“沉沉”、“凄凄”、“萧条”等词语,无不渗透着诗人的孤寂与哀愁。因此,当最后诗人直抒胸臆,点出“端忧”时,便显得水到渠成。而结尾的“赖与嘉宾接”,则是在层层阴郁的景物描写后,突然点亮的一盏暖灯,突出了友情在困境中的支撑作用,升华了主题。
艺术特色:韦应物的诗歌语言朴素自然,不事雕琢,本诗即是明证。他没有使用华丽的辞藻,而是通过精准的词语选择(如“冒”、“响”、“著”、“侵”)和生动的细节捕捉(如“的砾荷上集”),真切地传达出身体的感受和内心的情绪,形成了其特有的“简淡而深远”的艺术风格。
古诗赏析
本诗是韦应物山水田园诗风格与感怀诗情感相结合的佳作,真切地描绘了秋雨后的萧瑟景象,并抒发了对友情的珍视。
意境营造:诗歌开篇便以“宿雨”、“空山”、“空城”、“秋叶”等一系列意象,勾勒出一幅空寂、凄清的秋雨图卷。随后“沉沉暮色”、“凄凄凉气”进一步加深了环境的压抑与寒凉感。中间两联“萧条林表散,的砾荷上集。夜雾著衣重,新苔侵履湿”转为对近景的细腻刻画,从宏观的萧瑟到微观的晶莹(的砾水珠)与湿润(雾重苔湿),极具画面感和身体感,使人仿佛身临其境,感受到秋雨的潮湿与清寒。
情感抒发:前六句层层铺陈的凄凉景物,皆为末二句的情感抒发做足了铺垫。“遇兹端忧日”直接点出了诗人此刻沉重的心境,这“忧”既源于秋景的触发,也可能蕴含了宦游的孤寂与对时世的感怀。然而,诗境并未一味沉溺于忧伤,结尾“赖与嘉宾接”笔锋一转,指出正是在这样的日子里,友人的相聚显得尤为珍贵,是排遣“端忧”的唯一依靠。这一转结,使全诗在清冷中透出温情,在压抑中见到亮色,体现了韦应物诗歌“淡泊中见深情”的特点。
意境营造:诗歌开篇便以“宿雨”、“空山”、“空城”、“秋叶”等一系列意象,勾勒出一幅空寂、凄清的秋雨图卷。随后“沉沉暮色”、“凄凄凉气”进一步加深了环境的压抑与寒凉感。中间两联“萧条林表散,的砾荷上集。夜雾著衣重,新苔侵履湿”转为对近景的细腻刻画,从宏观的萧瑟到微观的晶莹(的砾水珠)与湿润(雾重苔湿),极具画面感和身体感,使人仿佛身临其境,感受到秋雨的潮湿与清寒。
情感抒发:前六句层层铺陈的凄凉景物,皆为末二句的情感抒发做足了铺垫。“遇兹端忧日”直接点出了诗人此刻沉重的心境,这“忧”既源于秋景的触发,也可能蕴含了宦游的孤寂与对时世的感怀。然而,诗境并未一味沉溺于忧伤,结尾“赖与嘉宾接”笔锋一转,指出正是在这样的日子里,友人的相聚显得尤为珍贵,是排遣“端忧”的唯一依靠。这一转结,使全诗在清冷中透出温情,在压抑中见到亮色,体现了韦应物诗歌“淡泊中见深情”的特点。
创作背景
此诗创作于韦应物担任地方刺史(可能在滁州、江州或苏州任上)期间。诗题为《郡中对雨,赠元锡兼简杨凌》,点明了写作情境:诗人在郡衙中面对秋雨,有感而发,写下此诗赠送给友人元锡,同时兼寄给另一位友人杨凌。韦应物中晚年多在地方任职,诗中“空城”、“萧条”等意象,反映了他对仕途奔波、地方民生以及个人心境的复杂感受。秋雨的凄清与官舍的冷寂,勾起了诗人的“端忧”,而正是友人的存在(“嘉宾”),成为他此时最重要的慰藉。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)