郡中春宴,因赠诸客
白居易 〔唐朝〕
仆本儒家子,待诏金马门。
尘忝亲近地,孤负圣明恩。
一旦奉优诏,万里牧远人。
可怜岛夷帅,自称为使君。
身骑牂牁马,口食涂江鳞。
暗澹绯衫故,斓斑白发新。
是时岁二月,玉历布春分。
颁条示皇泽,命宴及良辰。
冉冉趋府吏,蚩蚩聚州民。
有如蛰虫鸟,亦应天地春。
薰草席铺坐,藤枝酒注樽。
中庭无平地,高下随所陈。
蛮鼓声坎坎,巴女舞蹲蹲。
使君居上头,掩口语众宾。
勿笑风俗陋,勿欺官府贫。
蜂巢与蚁穴,随分有君臣。
古诗译文
我本是儒家学子,曾在金马门等待诏命。
蒙尘忝列亲近之地,却辜负了圣明君恩。
一朝奉诏远行,万里之外治理边民。
可怜这岛夷首领,自称是朝廷使君。
骑着牂牁马,吃着涂江鱼。
绯色官袍已显陈旧,白发斑驳新添几缕。
此时正值二月,春分时节颁布历法。
展示皇恩浩荡,设宴欢庆良辰。
府吏缓缓而来,州民熙熙攘攘。
如同蛰伏的虫鸟,也应和着天地春意。
薰草铺席而坐,藤枝注酒入樽。
庭院中无平坦地,高低随意陈设。
蛮鼓声咚咚作响,巴女舞姿蹲蹲。
使君高坐上位,低声告诫众宾:
莫笑风俗粗陋,莫嫌官府贫寒。
蜂巢蚁穴之中,亦有君臣之分。
知识点
1. 唐代官员贬谪制度
2. 古代历法中的"春分"节气
3. 西南少数民族文化特征
4. 白居易诗歌的写实主义风格
5. 古代地方官府的宴饮礼仪
古诗注解
- 金马门:汉代宫门名,此处代指朝廷。
- 岛夷帅:指边远地区的少数民族首领。
- 牂牁马:古代西南地区的马种名。
- 涂江鳞:涂江中的鱼,泛指当地水产。
- 玉历:指历书,春分时颁布。
- 蜂巢与蚁穴:比喻微小之处亦有秩序。
讲解
本诗需重点把握三个层面:
1. 历史背景:联系中唐"牛李党争"的政治环境,理解贬谪题材的普遍性
2. 艺术手法:注意对比手法(如朝廷/边地、华服/陋俗)的运用
3. 思想内涵:末句体现的儒家"和而不同"政治理念,以及诗人身处逆境时的豁达心态
古诗赏析
全诗采用白描手法,通过"绯衫故""白发新"等细节展现宦海沉浮;"蛮鼓""巴女"等意象生动呈现地方特色。末句"随分有君臣"既含自嘲,又暗含对边地治理的思考,体现白居易"文章合为时而著"的创作理念。语言平实却意蕴深远,是中唐叙事诗的典型代表。
创作背景
此诗作于白居易被贬江州司马期间(约816-818年)。诗中通过描绘边地春宴场景,既表现了作者对自身际遇的感慨,也以幽默自嘲的口吻,反映了唐代中央官员对地方风俗的观察与包容态度。
作者信息